"plan estratégico de bali para el apoyo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطة بالي الاستراتيجية للدعم
• خطة بالي الاستراتيجية لدعم

Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad
خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Aplicación del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad: Informe del Director Ejecutivo
تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات: تقرير المدير التنفيذي

Acoge con beneplácito la selección de seis países africanos como países piloto en lo que respecta a la ejecución del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.
وهي ترحب باختيار ستة بلدان إفريقية كبلدان تجريبية لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات.

I: Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad
أولاً: خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات

ii) Mayor número de organizaciones internacionales que tienen en cuenta la orientación normativa del PNUMA en la esfera del medio ambiente, incluidos los principios del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad
' 2` ارتفاع عدد المنظمات الدولية التي تأخذ في اعتبارها التوجيهات العامة التي يصدرها لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال البيئة، بما في ذلك مبادئ خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات

Aplicación del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad
تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

I: Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad
أولا: خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

:: Aplicar el enfoque estratégico acordado en el Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.
:: تنفيذ النهج الاستراتيجي المتفق عليه في خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

El Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad ha fortalecido notablemente el mandato del PNUMA para trabajar a nivel nacional, proporcionado así nuevas oportunidades de colaborar con ONU-Hábitat.
وقد عملت خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات على تدعيم ولاية اليونيب في العمل على الصعيد الوطني بشكل بالغ، مما وفر فرصاً أخرى للعمل مع موئل الأمم المتحدة.

También se explican a grandes rasgos las actividades pertinentes en el contexto del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.
كما أنه يوجز الأنشطة الوثيقة الصلة في سياق خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

Entre los acontecimientos más recientes relacionados con la aplicación de dicha decisión se encuentra la aprobación del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.
ويعتبر اعتماد خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات أحد أحدث التطورات في مجال تنفيذ هذا المقرر.

A ese fin, deberá aplicarse plenamente el Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.
ولتحقيق هذه الغاية ينبغي أن تُنفَّذ بالكامل خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات.

Es necesario adoptar medidas concretas que garanticen la aplicación del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.
ويلزم إتخاذ تدابير ملموسة لكفالة تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات.

Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad
خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات

Varios Estados Miembros pidieron una aplicación más estricta del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad en ese sentido.
وفي هذا السياق، دعت دول أعضاء عدة إلى تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات على نحو أكثر جدية.