"plan por programas bienal y prioridades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخطة البرنامجية والأولويات
• الخطة البرنامجية لفترة السنتين والأولويات

plan por programas bienal y prioridades para el período 2010-2011
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

El programa de trabajo se ha formulado sobre la base del subprograma 1 del plan por programas bienal y prioridades para el período 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015
الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015

En espera de las decisiones que ésta pueda adoptar al respecto, en el presente documento no se han incorporado las estimaciones revisadas del plan por programas bienal y prioridades correspondientes al subprograma 1 del programa 24.
وإلى أن تتخذ الجمعية قرارات بشأن ما تقدم فإنه لم تُدرج في هذه الوثيقة التنقيحات ذات الصلة المقترح إدخالها على الخطة البرنامجية لفترة السنتين والأولويات المتعلقة بالبرنامج الفرعي 1 من البرنامج 24.

(Programa 21 del plan por programas bienal y prioridades para el período
(البرنامج 21 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

(Programa 2 del plan por programas bienal y prioridades para el período 2006-2007)**
(البرنامج 2 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007)**

(Programa 21 del plan por programas bienal y prioridades para el período 2008-2009)**
(البرنامج 21 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009)**

La División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas está a cargo del subprograma sobre población del plan por programas bienal y prioridades.
1 - تتولى شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالسكان في الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين.

(Programa 21 del plan por programas bienal y prioridades para el período 2012-2013)**
(البرنامج 21 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2012-2013)**

El Comité observó la inclusión del programa 11, Medio ambiente, en el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 y recordó que la Asamblea General, por recomendación del Comité, no había aprobado el programa 11.
34 - ولاحظت اللجنة إدراج البرنامج 11، البيئة، في الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وذكرت بأن الجمعية العامة لم توافق على البرنامج 11 بناءً على توصية اللجنة.

Se expresó apoyo al programa 12, Asentamientos humanos, del plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 (A/67/6/Rev.1) y a la labor realizada por el ONU-Hábitat.
91 - أُعرب عن التأييد للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 (A/67/6/Rev.1) وللأعمال التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.

El Comité observó la inclusión del programa 11, Medio ambiente, en el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 y recordó que la Asamblea General, por recomendación del Comité, no había aprobado el programa 11.
9 - ولاحظت اللجنة إدراج البرنامج 11، البيئة، في الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وذكرت بأن الجمعية العامة لم توافق على البرنامج 11 بناءً على توصية اللجنة.

Se expresó apoyo al programa 12, Asentamientos humanos, del plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 (A/67/6/Rev.1) y a la labor realizada por el ONU-Hábitat.
3 - أُعرب عن التأييد للبرنامج 12، المستوطنات البشرية، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 (A/67/6/Rev.1) وللأعمال التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.

II. Relación entre las solicitudes y el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 y el programa de trabajo para el bienio 2014-2015
ثانيا - الصلة بين الطلبات المقدمة في إطار الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وتلك المقدمة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

Se expresó la opinión de que el objetivo del subprograma 5, Vivienda y mejora de los barrios marginales, no era claro en comparación con el objetivo del mismo subprograma del plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015.
13 - وأعرب عن رأي مفاده أن هدف البرنامج الفرعي 5، الإسكان وتحسين أحوال الأحياء الفقيرة، لم يكن واضحاً بالمقارنة مع البرنامج الفرعي نفسه في الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015.

25.16 El programa de trabajo se ha elaborado a partir del Programa 21 (refugiados de Palestina) del plan por programas bienal y prioridades para el período 2006-2007.
25-16 جرى وضع برنامج العمل بالاستناد إلى البرنامج 21 (اللاجئون الفلسطينيون) من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Las actividades de que está encargada la División entran en el programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del plan por programas bienal y prioridades para el período 2006-2007 (A/59/6/Rev.1).
وتدخل الأنشطة التي تتحمل الشعبة مسؤوليتها في إطار البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 (A/59/6/Rev.1).

El Comité recomendó a la Asamblea General que pidiera al Secretario General que se asegurara de que las descripciones de los programas contenidas en los fascículos del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 fueran idénticas a las del plan por programas bienal y prioridades para el período 2010-2011, incluidas la orientación general de los programas y las estrategias de los subprogramas.
59 - وأوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة من الأمين العام كفالة تطابق السرود البرنامجية الواردة في كراسات الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 مع الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2010-2011، بما في ذلك التوجه العام للبرامج والأجزاء الخاصة بالاستراتيجية من البرامج الفرعية.

(Programa 24 del plan por programas bienal y prioridades para el período 2006-2007)**
(البرنامج 24 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين والأولويات للفترة 2006-2007)**