Sr. Thilo MARAUHN, Max Planck Institute on Foreign Public Law and International Law, Heidelberg, Alemania | UN | السيد تيلو ماراوهن، معهد ماكس بلانك للقانون العام اﻷجنبي والقانون الدولي، هايدلبرغ، ألمانيا |
En 1995 fue profesor visitante en el Instituto Max Planck de Derecho Extranjero y Derecho Internacional en Friburgo, Alemania. | UN | وفي عام 1995، عمل كباحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون الأجنبي والدولي، في فرايبورغ بألمانيا. |
1995 Profesor visitante, Instituto Max Planck de Derecho Penal Extranjero e Internacional, Friburgo, Alemania. | UN | 1995 باحث زائر، معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الأجنبي والدولي، فرايبورغ، ألمانيا. |
1995 Profesor visitante, Instituto Max Planck de Derecho Penal Extranjero e Internacional, Friburgo (Alemania). | UN | 1995 باحث زائر، معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الأجنبي والدولي، فرايبورغ، ألمانيا. |
:: Instituto Max Planck de Derecho Público y Derecho Internacional, Heidelberg, 1979 | UN | :: معهد ماكس بلانك للقانون الدولي والعام، هايدلبرغ، 1979 العمل |
Instituto Max Planck de Derecho Público Comparado y Derecho Internacional, Heidelberg (Alemania) | UN | معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايدلبرغ، ألمانيا |
Miembro del Curatorium del Instituto Max Planck de Derecho Internacional y Derecho Público Extranjero, Heidelberg, desde 1975. | UN | عضو في مجلس إدارة معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ، منذ ١٩٧٥؛ |
El RAPID se elaboró con los auspicios de un consorcio internacional bajo la dirección del Max Planck Institut für Aeronome en Lindau, Alemania. | UN | وقد طور جهاز رابيد تحت رعاية اتحاد هيئات دولية يقودها معهد ماكس بلانك للملاحة الفضائية الموجود في لينداو بألمانيا . |
Director del Instituto Max Planck de Derecho Comparado e Internacional, Heidelberg | UN | مدير معهـد ماكـس بلانك للقانـون العـام المقـارن والقانـون الدولـي، هايدلبرغ |
Desde 1993 se desempeña como Director del Instituto Max Planck de derecho y derecho internacional comparado, el principal instituto de investigaciones relativas al tema en Alemania. | UN | وكان منذ عام ١٩٩٣ مديرا لمعهد ماكس بلانك للقانون العام والقانون الدولي الذي يعتبر المعهد الرئيسي للبحث في هذا الموضوع في ألمانيا. |
Desde el 1º de mayo de 1993 Director del Instituto Max Planck de Derecho Comparado e Internacional, Heidelberg. | UN | منذ ١ أيار/ مايو ١٩٩٣ مدير معهـد ماكـس بلانك للقانـون العـام المقـارن والقانـون الدولـي، هايدلبرغ. |
Investigador invitado del Instituto Max Planck de Derecho Comparativo y Derecho Público Internacional, Heidelberg | UN | 1965-1966 باحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والدولي، هايديلبيرغ. |
- Desde 1975 hasta 2002 investigador en el Instituto Max Planck para el Desarrollo Humano y la Educación | UN | ومن 1975 إلى 2002 باحث في معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية والتربية. |
1994 Investigación en el Instituto Max Planck de Derechos Comparados, Alemania. | UN | 1994 إجراء بحث في معهد ماكس بلانك للحقوق المقارنة، ألمانيا. |
Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA. | UN | وتشارك النرويج كذلك في بعثتي بلانك وروزيتا التابعتين للإيسا. |
2002 Se jubiló del Instituto Max Planck. | UN | 2002 التقاعد من معهد ماكس بلانك. |
1990-2002 Presidente del comité encargado del Centro de Atención del Instituto Max Planck para el Desarrollo Humano (Berlín). | UN | 1990-2002 رئيس اللجنة المسؤولة عن الرعاية النهارية لمعاهد ماكس بلانك في برلين المكلفة بتوفير الرعاية. |
El estudio se desarrolla en colaboración con el Instituto Max Planck de Investigación del Sistema Solar y diversos asociados industriales alemanes. | UN | وتجري هذه الدراسة بالتعاون مع معهد ماكس بلانك لبحوث النظام الشمسي وعدد من الشركاء الصناعيين الألمان. |
Parte integral del programa son los arreglos cooperativos con el Instituto Max Planck de Derecho Comparado y Derecho Internacional Público de Heidelberg (Alemania) y el Instituto Max Planck de Derecho Internacional Privado de Hamburgo (Alemania). | UN | وتشكل الترتيبات التعاونية القائمة مع معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي في هايدلبرغ، ألمانيا، ومعهد ماكس بلانك للقانون الدولي الخاص في هامبورغ، ألمانيا، جزءا لا يتجزأ من البرنامج. |
Noruega participa también en las misiones Planck y Rosetta de la ESA. | UN | وتشارك النرويج كذلك في بعثتي بلانك وروزيتا التابعتين لوكالة الفضاء الأوروبية. |
Hay más unidades de tiempo de Planck en un segundo que todos los segundos desde la gran explosión. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الوحدات من الوقت البلانك في الثانيه الواحده أكثر من كل الثواني منذ الانفجار الكبير الرياضيات يزيغ العقل |