"planeábamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخطط
• خططنا

Me lo descargué cuando planeábamos ir de luna de miel a Europa.
لقد حصلت عليه عندما كنا نخطط لشهر عسلنا فى أوروبا

Quiero decir, no planeábamos tener hijos tan pronto, pero ahora que los tendremos, estoy disponible.
أعني, لم نخطط ان نملك اطفال قريباً جداً لكن الان لدينا, وانا مثار

No planeábamos venir y en la frontera, se nos olvido.
لم نكن نخطط للمجئ ولكننا نسينا الأمر، وعند الحدود تذكرنا

planeábamos desnudarte tirarte al río, y luego hacerte ir a tu casa desnudo.
كنا نخطط لتعريتك و إلقاءك في النهر و نجعلك تركض للمنزل عارياً

Mientras planeábamos nuestro escape Charlotte celebraba su regreso.
بينما خططنا هروبنا، احتفل شارلوت عودتها.

Melanie, Zach y yo planeábamos ver lo nuevo de Adam Sandler el miércoles y Zach le dijo a Dylan que viniera.
أنا وميلاني وزاك نخطط لرؤية فلم آدام سانلر الجديد يوم الأربعاء وزاك سأل ديلان أن يحضر وقد قال نعم

No planeábamos matar a nadie. El plan era asustar a la gente.
لم نخطط لقتل أيّ أحد الخطة كانت لإخافة الناس

Perfecto porque planeábamos usar tu experiencia en construcción y tus conexiones, de todas maneras.
هذا رائع، لأننا كنّا نخطط لأستخدام خبرتك في البناء ومعارفك أيضاً

Cuando me di cuenta de eso... planeábamos fugarnos bueno... ella desapareció.
وعندما علم أننا.. كنا نخطط للهرب.. حسنًا..

Oh, sólo planeábamos nuestra fiesta de Halloween para el fin de semana.
اننا نخطط لحفلة الهالوين من اجل عطلة نهاية الاسبوع

Incluso cuando teníamos los mayores cambios en nuestras vidas, aún planeábamos para el fin del mundo.
حتى عندما يكون لدينا تغيرات كبيرة في حياتنا مازلنا نخطط لنهاية العالم.

Te apuesto un centavo y un trozo de oro que nunca le dijiste que planeábamos robar ese campamento.
أراهنك ببنس وفدان من الذهب بأنك لم تخبرهم بأننا كنا نخطط لسرقة المعسكر؟

Bueno, no por mucho tiempo. Yo y los otros planeábamos derrocarte y encerrarte en una cueva.
الآخرون و أنا طويلة لفترة ليس حسناً كهف في وحبسك عليك للإنقلاب نخطط كنا

Clyde y yo planeábamos devolver el oro y reclamar la recompensa por encontrarlo.
لقد كنا نخطط لكشف الذهب وأخذ أتعاب العثور من المالية

¿Recuerdas cuando planeábamos nuestras bodas de ensueño con 11 años?
هل تذكرين عندما كنا في ال 11 و كنا نخطط لعمل زفافنا؟

Bueno, está en las últimas, igual. planeábamos reconstruir toda esa cuadra.
هو في أيامه الأخيرة على كل حال نخطط لتطوير ما في الشارع بأكمله

planeábamos disfrutar de unas vacaciones.
كنا نخطط للاستمتاع بعطلة هادئة.

planeábamos un viaje a Milán. Sería su primera vez allí.
كنا نخطط للرحلة إلى " ميلان " كانت المرة الأولى

Y por toda la semana, mientras planeábamos su boda perfecta las cosas entre nosotros mejoraron.
وفي الاسبوع التالي، كما خططنا لها من اجل حفل زواج مكتمل كانت الاشياء تتحسن

En realidad, planeábamos ir ese fin de semana:
حسناً في الحقيقة خططنا لذهاب في عطلة نهاية الأسبوع لكننا لا نعرف

planeábamos viajar por todo el mundo.
أقصد، بأننا خططنا للتجول حول أنحاء العالم