"planeé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خططت
• أخطط
• خطّطتُ
• خططتُ
• أخطّط
• خطّطت
• خططنا
• ماخططت
• أنوِ
• وخططت
• خطط له
• تخطط لان

Pero se supone que tengo que cantar para ella. Es lo que planeé.
ولكن يفترض أن أغني لها هذا ما خططت له نوعاً ما

planeé el atraco, Sra. Wilberforce, porque quería ayudarles.
لقد خططت للسرقة سيدة ويلبرفورس اردت أن اساعدهم

Y se rieron de mi, y dijeron que acabaría siendo otra gorda fracasada, viviendo una vida que no planeé.
وسخروا مني وقالوا أنه سينتهي بي الأمر كربة بيت سمينة أعيش الحياة التي لم أخطط لها

Chicos, yo no planeé que esto se volviera de esta forma. Saben que esos...
يا رفاق، أنا لم أخطط لهذا ليتحول إلى هذه الطريقة، أتعرفون أولائك

¿Que lo planeé una y otra vez, en mi cabeza? Sí.
وأنّي خطّطتُ لهذا مراراً وتكراراً, قي عقلي, أجل.

Esta es mi única oportunidad. Lo planeé por meses.
هذه هي فرصتي الوحيدة لقد خططتُ لعدّة أشهر

Mi querido Sargento Viernes, siempre planeé matarlo a Ud.
ولكن يا عزيزي الرقيب جمعة لقد خططت لقتلك أساساً

No es como lo planeé, pero así se dieron las cosas.
أعرف انه ليس الطريق الذي خططت له لكن نحن مضطرون

planeé una mayor recompensa para ti.
لا يا صديقي العزيز لقد خططت أن أعطيك جائزة أفضل

Yo he servido en el ejercito por 20 años. planeé y volé más de 100 misiones en el Golfo.
أنا جندي منذ 20 سنة خططت ونفّذت أكثر من 100 مهمة قتالية

- No hicimos nada de lo que planeé hacer un picnic en el Central Park y tomar café en Central Perk.
لم نفع اى من الامور الرومانسيه التى خططت لها مثل القيام بنزهه فى الحديقه المركزيه وشرب القهوه فى الحديقه المركزيه

Vendrá a despedirse y luego planeé una velada especial.
سوف تأتى أولا لكى تقول وداعا .. لقد خططت بالكامل لأمسية خاصة لذلك آسف ليس هناك حفلة

Nunca planeé diseñar videojuegos, pero estos momentos que realmente cambian nuestras vidas, a menudo vienen como resultado de nuestra dificultad y no de nuestra gloria.
لم أخطط أبدًا لكتابة ألعاب، لكن اللحظات التي تغير حياتنا عادةً ما تتسبّب فيها معاناتنا وليس نجاحنا.

Yo no lo planeé así, pero casi salió bien.
أتعلمون ؟ لم أخطط لذلك لكن أجل كاد أن ينجح

"El Gobierno de EEUU me ha culpado constantemente de cada ataque. Me gustaría asegurarle al mundo que yo no planeé esos ataques, los cuales parecen haber sido planeados por gente con motivos personales.
تلومنى حكومة الولايات المتحدة دائما لكونى وراء كل هجوم وأريد أن أؤكد للعالم بأننى لم أخطط للهجوم الاخير

Hace poco planeé y puse en marcha el atraco perfecto a un banco.
لقد كنت أخطط مؤخراً لكي أنفذ أفضل سرقة للبنك

- Yo no exactamente planeé eso, Shane.
قبل أن ترميها في وجوههم لم أخطط لذلك بالضبط

Mira, esos años ya pasaron... y no planeé volver aquí y hacerte daño.
انظري ، تلك السنوات ولّت ولم اكن أخطط لأن أعود هنا وأسبب لك اي الم

Sé que todo tiene un costo, pero planeé todo. No pueden lastimarnos.
أعرف أنّ هناك ثمناً، لكنّي خطّطتُ لكلّ شيء، لا يستطيعون أن يصيبونا بأذى.

Las cosas no están yendo como las planeé.
الأشياء لا تحدث، بالطريقة التي خططتُ لها

Yo no planeé esto. No sabía que iba a hacer hoy, solo quería salir.
لم أخطّط لهذا، لم أعرف ما كنت أريد فعله اليوم، أردت الخروج فحسب

No quería decírtelo de este modo. No lo planeé así.
لم أرد إخبارك بهذه الطريقة أقلّه ليست كما خطّطت لها.

Me encanta que finjamos que yo lo planeé.
أجل، أحبُ كيفية تظاهرنا وكأننا خططنا لذلك.

No puedo decir que todo salió como planeé, pero tenía razón en una cosa.
لا أستطيع أن أقول بأن كلشيءجرىحسب ماخططت ... لكني كنت محقاً في أمر واحد.

Así no es como planeé pasar la noche.
-لم أكنّ أنوِ قضاء أمسيتي هكذا

Y cuando andaba por mis veinte años, bajé la guardia, me enamoré completamente, planeé una gran boda, y el tío no se presentó.
وعندما كنت في عشرينياتي خيّبت آمال شخصيتي و وقعت بالحب بجنون وخططت لزواج كبير جداً لكن الرجل لم يحضر

Esa parte, Nick la planeé el día en que leí tus cartas.
" هذا الجزء " نيك خطط له يوم قرأت رسائلك

¿Crees que planeé que mi mamá fuera secuestrada?
هل تعتقد أنني تخطط لان تخطف امي