"planeaban" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يخططون
• خططوا
• تخططون
• كانت تعتزم
• يخططان
• يخططوا
• تخططان
• تخطّطان
• خططا
• يخطّطون
• ينون
• يُخططان
• كانت تخطط

En los Laboratorios Nucleares de Los Álamos, ellos planeaban la bomba de hidrógeno.
حيث كانوا يخططون في مختبرات لوس الاموس النووية لإنشاء القنبلة الهيدروجينية

Unos malhechores se juntaron a ellos y cabalgaron juntos. Estaba claro lo que planeaban, la cuestión era cuándo.
بعض الأشرار المصاحبين له كان واضحآ ما يخططون له

Esos números. planeaban todo según esos números.
هذه الأرقام ثانيةً ، يخططون كل شي بناءاً عليها

Crecidos por la promesa del Príncipe de que los franceses les apoyaban y planeaban una invasión inminente,
مدعومٌ بإدعاء الأمير أن الفرنسيين كانوا خلفهم وقد خططوا لغزو ، وشيك الحدوث

Aunque no lo hayan hecho igual planeaban matar a miles de personas.
حتى لو لم تفعلوا فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر

planeaban ir allí, pero les dije que regresaran.
أجل. كانوا يخططون للذهاب إلى هناك ولكنّي أمرتهم بالعودة إلى المنزل.

Se estaban infectando en secreto con una enfermedad mortal de transmisión sexual y planeaban empezar una orgía para infectar a todo el pueblo.
و كانوا جميعاً يصيبوا أنفسهم بمرض جنسى معدى مميت و كانوا يخططون لحملة جنسية

planeaban herir a la gente, con armas.
لقد كانو يخططون لإيذاء الناس بالمسدسات

Por lo visto, planeaban un ataque terrorista contra los Visitantes.
بالنظر إليه، فقد كانوا يخططون لهجوم إرهابي ضد الزائرين

Me llegaron rumores que planeaban un ataque terrorista contra los visitantes.
تشير معلوماتي الإستخباراتية إلى أنهم يخططون لهجومٍ إرهابيّ ضد الزائرين

La máquina nos envió su número porque ellos planeaban matarlo después de todo.
الآلة أرسلتَ لنا رقمه، لأنّهم يخططون لقتله، منذ البداية

¿Había alguna indicación de dónde planeaban los ataques?
هل كان هناك أي مؤشر على المكان الذي يخططون للهجوم عليه؟

Bueno, dudamos que el asesinato sea algo que planeaban.
لفعل اي شيء قد يسعده حسنا نشك ان جريمة القتل هي امر خططوا له

Con respecto a la cuestión de la deuda, los jefes de Estado y de Gobierno manifestaron que querían facilitar su financiación y mitigación y que planeaban establecer mejores estructuras para la reestructuración de la deuda soberana.
وبالنسبة لمسألة الديون، أكد رؤساء الدول والحكومات أنهم يريدون تيسير تمويلها والتخفيف منها، وأنهم خططوا لإنشاء هياكل محسنة لإعادة هيكلة الديون السيادية.

¿Planeaban contarnos lo de esta amenaza grave?
متى كنتم تخططون لتخبرونا بطريقة تعاملكم بالمنطقه؟

planeaban un festín para los tres.
أكنتم تخططون لوليــمه لثلاثتكم ؟

Parece que las fuerzas rusas planeaban utilizar Khaishi como puesto de avanzada desde el que podían invadir la Alta Abjasia y el desfiladero de Kodori.
ومن المفهوم أن القوات الروسية كانت تعتزم استخدام خايشي نقطة انطلاق يمكنهم منها غزو أبخازيا العليا ووادي كودوري.

planeaban su gran negocio. Un centro comercial bien chingón.
‫كانا يخططان لعملٍ ضخم؛ مركز تجاري فاخر.

planeaban dejarme fuera justo como siempre hacen
هم يخططوا لتركي خارج الموضوع كما دائما يفعلون ذلك

¿No planeaban volar juntos?
ولا تذاكر محجوزة للأسبوع المقبل، ألم تكونا تخططان للسفر معاً؟

Creí que Cassie y tú planeaban un viaje a las Bahamas.
حسبتُ أنّكَ و(كاسي) كنتما تخطّطان لرحلة إلى الـ(باهاماس)

Me refiero a que, está locamente enamorado de ella, han estado saliendo por años, planeaban casarse.
أعني، إنّه مجنون بحبّها. لقد كانا يتواعدان لسنين طويلة. لقد خططا للزوّاج.

una banda de ladrones a quienes les llevábamos la pista, finalmente llevaron a cabo el golpe que planeaban.
مجموعـة لصوص كنّا نتعقبهـا أخيرًا قاموا بعمل كانوا يخطّطون له

Conocí a muchos hombres que planeaban seguir siendo hombres.
.حظيتبالكثيرمنالمواعيدالأولى. مع رجال ينون أن يبقوا رجالاً

planeaban una vida juntos que nunca tendrán.
كانا يُخططان لحياة معاً لن يحظيا بها بعد الآن.

La Sra. Bhutto también mencionó en su último libro que había recibido información específica en el sentido de que cuatro grupos distintos planeaban enviar a personas para que cometieran atentados suicidas con bombas contra ella.
وأشارت السيدة بوتو في كتابها الأخير أيضا إلى أنها قد تلقت معلومات بأن أربع جماعات مختلفة كانت تخطط لإرسال انتحاريين لشن هجوم عليها.