"planean" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يخططون
• تخطط
• تخططون
• خططوا
• يخططان
• يخطّطون
• ينوون
• تنوون
• خطتهم
• يُخططون
• يخططوا
• يخطّط
• يُخطّطونَ
• خططا
• تخطيطها

planean robar la Llama Fatal de Rasputín.
انهم يخططون لسرقة الشعلة الأسطوري راسبوتين،

Hemos oído rumores, y es seguro que los vampiros planean algo, y por una vez, no correré riesgos.
هل تفهمني ؟ نحن سمعنا ان مصاصي الدماء يخططون لشي ما وانا شخصيا لن اخاطر

planean atacar justo después de que anochezca.
إنهم يخططون للهجوم بحلول الظلام مباشرةً.

Todos esos fabricantes planean ensamblar vehículos y, en el futuro, fabricar en el país.
وكل هذه الشركات المصنعة تخطط لتجميع السيارات وفي المستقبل، سيتم تصنيعها هنا.

Niñas, ¿creen ustedes que no sé lo que planean?
اتعتقدون اني لااعرف ماذا تخططون ايها الفتيات؟

Dice que está seguro que estarán aquí en las próximas 24 horas y él y sus amigos no planean quedarse para la fiesta.
انه يقول بأنه متأكد بأنهم سيكونون هنا قريبا خلال اربع وعشرون ساعة هو و رجاله وهم لا يخططون للبقاء هنا

¿Los dignatarios que planean asistir al funeral?
لكبار الشخصيات الذين يخططون لحضور الجنازة؟

Quienes están a las órdenes de Belgrado, como todos los que planean un referendo en Croacia, no representan los puntos de vista de los serbios locales.
إن مندوبي بلغراد، مثلهم مثل أولئك الذين يخططون ﻹجراء استفتاء في كرواتيا، لا يمثلون آراء الصرب المحليين.

Destacando la importancia de que los Estados Miembros adopten medidas apropiadas para denegar refugio seguro a las personas que planean, financian o cometen actos terroristas, garantizando su detención y procesamiento o extradición,
وإذ تؤكد أهمية اتخاذ الدول الأعضاء خطوات مناسبة لمنع وجود ملاذ آمن لأولئك الذين يخططون أو يمولون أو يرتكبون أعمالاً إرهابية، وذلك بكفالة اعتقالهم ومقاضاتهم أو تسليمهم،

Pero la Autoridad Palestina también debe contener y arrestar a los individuos y a los grupos que planean y llevan a cabo ataques violentos.
لكن، يجب على السلطة الفلسطينية أيضا أن تمارس ضبط النفس وتلقي القبض على الأفراد والمجموعات الذين يخططون وينفذون الاعتداءات العنيفة.

O bien planean emigrar, lo que consideran la única oportunidad de conseguir una vida mejor.
ومنهم من يخططون للهجرة التي يرونها الفرصة الوحيدة للحصول على حياة افضل.

Los que planean y ejecutan esos actos brutales lo hacen de manera calculada e intencional.
فالذين يخططون وينفذون هذه الأفعال الوحشية يفعلون ذلك بطريقة محسوبة ومتعمدة.

El punto esencial es que las personas planean sus viajes teniendo en cuenta el tiempo que invierten en ellos, no lo lejos que se desplazan.
وخلاصة القول إن الناس يخططون سفرياتهم على ضوء الوقت الذي يستغرقونه، وليس على بعد المسافة.

Trabaja el tiempo suficiente de espía, y aprenderás que las llamadas de distracción no siempre salen como se planean.
اعمل بما فيه الكفاية كجاسوس و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط كما تخطط

Unos inversionistas planean una OPA hostil de mi empresa, justo este fin de semana.
تخطط مجموعة استثمارية للسيطرة بشراسة على شركتي، في عطلة هذا الأسبوع بالتحديد.

Hay indicios de que las fuerzas serbias planean un ataque general contra la ciudad propiamente dicha.
وهناك شواهد على أن القوات الصربية تخطط للهجوم العام على المدينة نفسها.

Entonces planean irse de aquí mañana, ¿eh?
إذن. فأنتم تخططون للخروج من هنا قريباً. هه؟

Digamos que veo que planean algún ataque lunático No lo sé
لنقول إن خططوا لهجوم في أي وقت , سأعلم بذلك

Todo menos el día y la hora en que planean hacer su movimiento
كل شيء ما عدا الوقت والتاريخ الذي يخططان فيه للقيام بالأمر

Los Irish Kings planean un viaje a este estado.
ملوك الإيرلنديين يخطّطون للقيام برحلة الى داخل الولايات

Una vez en el castillo, planean reducir a la guardia bajar el puente, ocupar el casillo y esperar a vuestro regreso.
عندمايدخلونالقلعة، ينوون التغلب على الحراس يرفعونالمشبكالحديدي، يحاصرون القلعة ليستعدوا لملاقاتك عند عودتك من الكنيسة

Si planean seguir husmeando a mis espaldas les puedo dejar la combinación de la caja fuerte del hotel.
إذا تنوون لعب المحققين خلف ظهري بوسعي إعطائكم الرقم السري لخزنة الفندق

planean corromper y controlar el presente para poder ganar el futuro.
خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا بالحاضر كي يكسبوا المستقبل

Habrá unos 70 pies hasta el lugar donde planean construir la casa en el árbol.
وطولها تقريبا ً 70 قدما ً نحو المكان الذي يُخططون

planean entregárselo a los nobles al amanecer quienes lo sacarán de Rumania.
كانوا يخططوا لذهابه عند النبلاء في الفجر الذين كانوا سيهربونه من رومانيا

Es imperativo que averigües que planean su padre y Eris.
هو ضروري لتكتشف ما يخطّط أبّها وجماعة إي. آر.

Sé de chicos que se drogan... o planean hacer volar la escuela.
أَعْرفُ الأطفالَ علّقوا على الساعدِ... الأطفال الذين يُخطّطونَ لتَفجير المدرسةِ.

Distráelos antes de que hagan lo que planean.
اصرف انتباههما فقط قبل أن يفعلا ما خططا له

Ese elevado porcentaje de respuestas demuestra el valor otorgado a ese principio por los Estados cuando planean o ejecutan ataques con artefactos explosivos.
وتؤكد هذه النسبة المئوية المرتفعة الأهمية التي توليها الدول لهذا المبدأ في تخطيطها أو تنفيذها للهجمات التي تستعمل فيها المعدات المتفجرة.