"planes de trabajo multianuales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطط العمل المتعددة السنوات
• حلقات العمل المتعددة السنوات
• خطط عمل متعددة السنوات
• خطط العمل متعددة السنوات

ii) Se presentarán los planes de trabajo multianuales a la secretaría para su integración en un plan de trabajo multianual general de la Convención;
' 2` تُقدم خطط العمل المتعددة السنوات إلى الأمانة من أجل إدماجها في خطة عمل شاملة متعددة السنوات للاتفاقية؛

ii) Los planes de trabajo multianuales se presentarán a la secretaría para su integración en un plan de trabajo multianual general de la Convención;
`2` تُقدم خطط العمل المتعددة السنوات إلى الأمانة من أجل إدماجها في خطة العمل الشاملة المتعددة السنوات للاتفاقية؛

Los planes de trabajo multianuales se presentan a la secretaría para que los integre en el plan de trabajo multianual general de la Convención.
وتُقدَّم خطط العمل المتعددة السنوات إلى الأمانة من أجل إدماجها في خطة العمل الشاملة المتعددة السنوات للاتفاقية.

planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención
حلقات العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

El orador se felicita también de la aprobación de planes de trabajo multianuales, que permitirán que los distintos organismos de las Naciones Unidas coordinen la utilización de las tecnologías espaciales en el marco de sus respectivas actividades y para la gestión de desastres.
وأعرب عن سروره أيضا لملاحظة أن خطط عمل متعددة السنوات قد اعتمدت لتنسيق تطبيقات تكنولوجيا الفضاء فيما بين وكالات الأمم المتحدة في سياق ولاية كل منها ولتسهيل إدارة الكوارث.

8. De conformidad con la decisión 3/COP.8, los planes de trabajo multianuales se elaboran con arreglo a los principios de la gestión basada en los resultados.
8- يجري، وفقاً للمقرر 3/م أ-8، إعداد خطط العمل متعددة السنوات باتباع نهج الإدارة القائمة على النتائج.

planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención y desempeño de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Examen de la aplicación de la Convención y de la Estrategia: planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención
استعراض تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية: خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

iii) Los planes de trabajo multianuales serán actualizados periódicamente para cada período de sesiones de la Conferencia de las Partes abarcando los años anteriores a los dos períodos de sesiones siguientes;
' 3` تُحدّث خطط العمل المتعددة السنوات بانتظام لكل دورة من دورات مؤتمر الأطراف لتغطية الفترتين اللاحقتين الفاصلتين بين الدورات؛

b) planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención;
(ب) حلقات العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية؛

b) planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios
(ب) حلقات العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

planes de trabajo multianuales de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención (ICCD/CRIC(10)/3 a 6, e ICCD/CRIC(10)/7-ICCD/COP(10)/CST/10)
حلقات العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية ICCD/CRIC(10)/3 إلى ICCD/CRIC(10)/6، وICCD/CRIC(10)/7-ICCD/COP(10)/CST/10)

Estas instancias deben contribuir concretamente a la Estrategia preparando planes de trabajo multianuales orientados a la obtención de resultados y programas de trabajo bienales presupuestados.
وهي مكلفة بتنفيذ مساهمتها في الاستراتيجية عن طريق إعداد خطط عمل متعددة السنوات ومركزة على النتائج وبرامج عمل محددة التكاليف لفترة السنتين.

En este contexto, los dos órganos subsidiarios, el Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) y el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC), así como la secretaría y el Mecanismo Mundial (MM), han adoptado, por su parte, medidas para contribuir concretamente a la Estrategia, preparando planes de trabajo multianuales orientados a la obtención de resultados complementados por programas de trabajo bienales.
وفي هذا الشأن، سعت كل من الهيئتين الفرعيتين، أي لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، إلى جانب الأمانة والآلية العالمية، إلى ترجمة مساهمتها في الاستراتيجية إلى عمل ملموس وذلك بإعداد خطط عمل متعددة السنوات وموجهة نحو تحقيق النتائج تكمِّلها برامج عمل تنفَّذ على سنتين.

i) El CCT, el CRIC, la secretaría y el MM formularán sendos planes de trabajo multianuales (cuatrienales) con arreglo a los principios de la gestión basada en los resultados;
' 1` تضع كل من لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والأمانة والآلية العالمية خطط عمل متعددة السنوات (أربع سنوات) وفقاً لمبادئ الإدارة القائمة على النتائج؛

9. El CCT y el CRIC informarán sobre los resultados en relación con los logros previstos y los indicadores del desempeño que figuran en sus planes de trabajo multianuales.
9- وستقدم كل من لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تقريراً بشأن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء كما ترد في خطط العمل متعددة السنوات.

b) Los planes de trabajo multianuales se presentarían a la secretaría para su integración en un plan de trabajo multianual general de la Convención;
(ب) تقدم خطط العمل متعددة السنوات إلى الأمانة من أجل إدماجها في خطة العمل الشاملة المتعددة السنوات للاتفاقية؛