"planetas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكواكب في
• الكواكب عبر
• كواكب في
• كوكب في

De todos los planetas en el universo, ¿por qué él tuvo que venir a este?
من بين كلّ الكواكب في الكون لمَ توجّب عليه القدوم إلى هذا الكوكب؟

Pero realmente no podemos mirar en los planetas en torno a otras estrellas el mismo tipo de detalles que podemos observar en los de nuestro Sistema Solar.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Después de todo, podría haber un billón de planetas en la galaxia... quizás más.
على أي حال، يمكن أن يكون هناك تريليونات الكواكب في المجرة، أو حتى أكثر.

Podría haber un billón de planetas en la galaxia.
قد يكون هناك التريليونات من الكواكب في المجرة.

Su función es patrullar los planetas en naves espaciales como ésta, y mantener la paz.
وظيفتها هي الدوريات حول الكواكب في سفن الفضاء مثل هذا الشيء ، والحفاظ على السلام.

Hola, estamos buscando un par de planetas en la vía Láctea.
مرحباً , نحن نبحث عن اثنين من الكواكب في درب التبانة

¡Millones de planetas en millones de galaxias y estamos en éste!
الملايين من الكواكب في ملايين المجرات و نحن على هذا الكوكب

Quizá algún día, pero no con los planetas en esa conjunción.
يوما ما, ربما, لكن ليس و الكواكب في تزامن كهذا

La acumulación de un censo de planetas en nuestra galaxia más completo que cualquiera recopilado hasta ahora.
فيعثر على المزيد من الكواكب في مجرتنا أكثر اكتمالاً من كواكب أخرى حتى الآن

Ayudan a estabilizar a los planetas en sus órbitas y mantienen la maquinaria del sistema solar corriendo suavemente.
تساعد بترسيخ الكواكب في مداراتها وتساعد على سلاسة عمل آلة النظام الشمسي

Tenemos la cantidad justa de planetas, en el lugar adecuado, a la distancia adecuada uno de otro, todos orbitando el tipo de estrella correcto.
لأن لدينا العدد المناسب من الكواكب في المكان الصحيح وفي الأبعاد المناسبة عن بعضها البعض

Es el pegamento que mantiene a los planetas en órbita alrededor del Sol.
إنه الصمغ الذي يمسك الكواكب في مدار حول الشمس.

Teniendo en cuenta el número de planetas en la zona habitable.
مع الأخذ بعين الاعتبار عدد الكواكب في المنطقة القابلة للسكنى.

Que la gravedad que nos mantiene unidos a la Tierra, la misma gravedad que Newton mostró que mantiene a los planetas en sus órbitas, he descubierto que también gobierna a las estrellas distantes.
الجاذبية التي تبقينا على الأرض نفس الجاذبية التي اظهر نيوتن أنها تبقي الكواكب في مداراتها

Los planetas en ese sector han demostrado ser aliados valiosos.
وقد أثبتت الكواكب في هذا القطاع بانهم حلفاء قيمين

En realidad, esta es una estimación bastante exacta del número de planetas en nuestra galaxia, sólo en nuestra galaxia, por cierto, y les recuerdo a quienes no sean especialistas en astronomía que nuestra galaxia es sólo una entre 100 mil millones que pueden verse con telescopios.
لذا في الحقيقة، هذا تقدير دقيق جداً عن عدد الكواكب في مجرتنا في مجرتنا فقط،و على فكرة انا اذكر من هم بعيدون عن مجال الفلك بينكم ان مجرتنا هي واحدة من بين 100 بليون مجرة نستطيع ان نراها بواسطة التلسكوب

Mientras los planetas púlsar puede que no sean buenos sitios para visitar nos han enseñado algo fundamental sobre la creación de planetas en el universo.
في حين قد لا تكون الكواكب التابعة للنجوم النابضة مكانًا لطيفًا للزيارة إلا أنها قد علمتنا شيئًا أساسيًا عن تكوّن الكواكب في الكون

Colocar rápidamente todos los planetas en sus casas y me dicen ...
بسرعة ضِعُ كُلّ الكواكب في بيوتِهم وأخبرُني...

Nos permite viajar a miles de planetas en la galaxia.
و التى تمكننا من السفر لآلاف الكواكب عبر المجرة

Los planetas en esta zona habitable pueden tener los ingredientes esenciales para la vida tal como la conocemos.
كواكب في هذا الحيّز يمكن ان يكون لديها المقومات للحياة كما نعرفها.

parece que podría haber un mil millones de planetas en nuestra propia galaxia. Si una en 10 mil tiene condiciones
يبدو أنه يمكن أن يكون هناك نصف تريليون كوكب في مجرتنا فقط. إذا كان لدى أي واحد من 10,000 له الظروف