"planificación estratégica en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التخطيط الاستراتيجي في
• بالتخطيط الاستراتيجي في
• التخطيط الاستراتيجي على
• التخطيط الاستراتيجي داخل
• تخطيط استراتيجي في

Resumen de los procesos e instrumentos de planificación estratégica en el sistema
لمحة عن عمليات وأدوات التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة

Deben establecerse foros mundiales y regionales permanentes para la planificación estratégica en materia de prevención del delito.
وينبغي إنشاء منتديات دائمة على الصعيدين العالمي واﻹقليمي من أجل التخطيط الاستراتيجي في مجال منع الجريمة.

El Banco Mundial en la actualidad aplica el método de su marco general de desarrollo para apoyar la planificación estratégica en varios sectores.
ويقوم البنك الدولي حاليا باتباع منهجية إطاره الانمائي الشامل لدعم التخطيط الاستراتيجي في عدة قطاعات.

Aún no ha finalizado la fase de acopio de información y la IPE examinará el alcance de la planificación estratégica en un futuro cercano.
ولم يتم الانتهاء من مرحلة جمع المعلومات وستنظر المقاطعة في نطاق التخطيط الاستراتيجي في المستقبل القريب.

El mejoramiento de la planificación estratégica en las distintas Direcciones tiene como fin aumentar la transparencia y la rendición de cuentas.
ويهدف تحسين التخطيط الاستراتيجي في جميع المديريات إلى زيادة الشفافية والمساءلة.

Figura 5: planificación estratégica en la UNODC
الشكل 5: التخطيط الاستراتيجي في المكتب

Examen de la planificación estratégica en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
استعراض التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas
التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة

Tipos de procesos de planificación estratégica en las organizaciones del sistema
أنواع عمليات التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

planificación estratégica en las Naciones Unidas: el modelo híbrido T2
التخطيط الاستراتيجي في الأمم المتحدة: النموذج الهجين تاء 2

Se ha establecido y ya está en funcionamiento la red de recursos técnicos sobre planificación estratégica en el África occidental y central.
وقد أنشئت شبكات الموارد التقنية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي في غرب ووسط أفريقيا، وبدأ تشغيلها.

En su informe titulado " planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas " , la Dependencia Común de Inspección describe las prácticas de planificación estratégica vigentes en todo el sistema de las Naciones Unidas y propone enfoques que contribuirían a establecer un proceso de planificación estratégica más unificado y coherente.
تقدم وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون ' ' التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة`` نظرة عامة عن الممارسات الحالية المعمول بها في مجال التخطيط الاستراتيجي على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وتقترح الأخذ بنهج تسعى إلى إيجاد عملية تخطيط استراتيجي موحدة ومتسقة بدرجة أكبر.

Se debe aclarar cuál es la relación entre el Director de la Oficina de Evaluación y otros funcionarios directivos superiores del PNUD y sobre qué base participaría el Director en los procesos de planificación estratégica en el PNUD;
ينبغي توضيح العلاقة التي تربط مدير مكتب التقييم بالإداريين الكبار الآخرين داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والصفة التي يشارك بها المدير في عمليات التخطيط الاستراتيجي داخل البرنامج الإنمائي.

Se realizaron también reuniones de planificación estratégica en Tailandia y en Zambia.
وعقدت أيضاً اجتماعات تخطيط استراتيجي في تايلند وزامبيا.