| Subprograma 2: planificación y diseño urbanos | UN | البرنامج الفرعي 2: التخطيط والتصميم الحضريان |
| Subprograma 2. planificación y diseño urbanos | UN | البرنامج الفرعي 2 - التخطيط والتصميم الحضريان |
| 2. Esfera de atención prioritaria 2: planificación y diseño urbanos | UN | 2 - مجال التركيز 2: التخطيط والتصميم الحضريان |
| La Subdivisión de planificación y diseño urbanos se encarga de la ejecución del subprograma. | UN | 88 - يضطلع فرع التخطيط والتصميم الحضريين بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| La responsabilidad por el subprograma 2 recae en la Subdivisión de planificación y diseño urbanos. | UN | 97 - إن المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي مناطة بفرع التخطيط والتصميم الحضريين. |
| Ponemos de relieve la importancia de aumentar el número de regiones metropolitanas y ciudades que aplican políticas de planificación y diseño urbanos sostenibles para responder con eficacia al crecimiento previsto de la población urbana en los próximos decenios. | UN | 136 - ونؤكد أهمية زيادة عدد المناطق الحضرية الكبرى والمدن والبلدات التي تنفذ سياسات في مجال تخطيط المناطق الحضرية وتصميمها بطرق مستدامة كي تستوعب بفعالية نمو سكان المناطق الحضرية المتوقع أن تشهده العقود القادمة. |
| B. Subprograma 2: planificación y diseño urbanos | UN | باء - البرنامج الفرعي 2: التخطيط والتصميم الحضريان |
| Subprograma 2: planificación y diseño urbanos logros previstos e indicadores de progreso | UN | البرنامج الفرعي 2: التخطيط والتصميم الحضريان - الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| Subprograma 2. planificación y diseño urbanos | UN | البرنامج الفرعي 2 - التخطيط والتصميم الحضريان |
| planificación y diseño urbanos | UN | التخطيط والتصميم الحضريان |
| B. planificación y diseño urbanos | UN | باء - التخطيط والتصميم الحضريان |
| planificación y diseño urbanos | UN | التخطيط والتصميم الحضريان |
| planificación y diseño urbanos | UN | التخطيط والتصميم الحضريان |
| planificación y diseño urbanos | UN | التخطيط والتصميم الحضريان |
| planificación y diseño urbanos | UN | التخطيط والتصميم الحضريان |
| 2. planificación y diseño urbanos | UN | 2 - التخطيط والتصميم الحضريان |
| 12.22 La Subdivisión de planificación y diseño urbanos se encarga de la ejecución del subprograma. | UN | 12-22 يضطلع فرع التخطيط والتصميم الحضريين بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| 12.22 La Subdivisión de planificación y diseño urbanos se encarga de la ejecución del subprograma. | UN | 12-22 يضطلع فرع التخطيط والتصميم الحضريين بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| 15.64 La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Subdivisión de planificación y diseño urbanos. | UN | 15-64 يتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي فرع التخطيط والتصميم الحضريين. |
| La Subdivisión de planificación y diseño urbanos está integrada por la Dependencia de Planificación Regional y Metropolitana, la Dependencia de Planificación, Ampliación y Diseño Urbanos y la Dependencia de Planificación del Cambio Climático. | UN | ويضم فرع التخطيط والتصميم الحضريين وحدة التخطيط الإقليمي والمتروبولي، ووحدة تخطيط المدن وتمديدها وتصميمها، ووحدة التخطيط لتغيّر المناخ. |
| Ponemos de relieve la importancia de aumentar el número de regiones metropolitanas y ciudades que aplican políticas de planificación y diseño urbanos sostenibles para responder con eficacia al crecimiento previsto de la población urbana en los próximos decenios. | UN | 136 - ونؤكد أهمية زيادة عدد المناطق الحضرية الكبرى والمدن والبلدات التي تنفذ سياسات في مجال تخطيط المناطق الحضرية وتصميمها بطرق مستدامة كي تستوعب بفعالية نمو سكان المناطق الحضرية المتوقع أن تشهده العقود القادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 