"planté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زرعت
• زرعتها
• بزرع
• أزرع
• غرست
• زرعتُ
• ووضعتها
• دسست

Esto son judías, estoy muy orgullosa de ellas por que hace ya un tiempo en Brighton planté estas judías en homenaje a los Diggers de 1649.
هذا الفول الخاص بي، وانا فخورة به في وقت سابق من هذا العام، في برايتون، زرعت الفول في ذكرى الحفارين العام 1949.

Al dejarlo en barbecho planté las semillas para un futuro más saludable y me reuní con mis seres queridos.
وبالمضي قدماً زرعت بذوراً لمستقبل اكثر صحة واشراقاً وكنت قد توحدت مع من احب

planté veinticuatro huertos los primeros años.
لقد زرعت 24 بستانآ فى اول 10 سنوات من زواجنا

¿Aún existe el cerezo que planté en casa?
ألا زالت شجـرة الكـرز التي زرعتها موجودة ؟

Enderezaste mi corbata porque yo planté la idea en tu cabeza mientras estabas mirando a la criatura.
أنت تقوم بترتيب ربطة عنقي لأنني قمت بزرع الفكرة في رأسك بينما كنت تنظر الى المخلوق

Desde entonces, planté sus jardines en instalaciones de arte a través del mundo, en los países de las personas que conocí.
من ذلك الوقت, وانا أزرع حدائقها من خلال المنشئآت الفنية عبر العالم، في دول الناس الذين ألتقي بهم.

planté ese árbol con mis propias manos.
لقد غرست هذه الشجرة بكلتا يديَّ

Cuando planté la semilla sobre la búsqueda del termo llamé a los guardabosques y a los Boy Scouts sabía que usted se preocuparía y vendría a buscar el paracaídas.
حين زرعت بذرة تفتيش الحافظة اتصلت بالحرس والكشافة عرفت أنك ستقلق وتأتي إلى هنا

planté suficiente para producir tres toneladas de maíz. Estaremos bien.
لقد زرعت ما يكفي لكسب ثلاثة أطنان من القمح

Hace 40 años cuando empecé este jardín planté una semilla.
قبل 40 عاما عندما بدأت بالاعتناء بهذه الحديقة زرعت بذرة

Yo planté todas estos bulbos y semillas.
لقد زرعت كلّ تلك الأبصال والبذور

Si, eso pensé. Yo mismo planté unos cuantos en otros tiempos
نعم ، أعتقد ذلك زرعت بعضاً منها بنفسي في أحد الأيام

planté la semilla. Ve a cerrar el trato.
لقد زرعت البذور الآن اذهب وانهي الاتفاق حسناً

planté uno en el colegio, en la pista de "skate"... y dos en el campo de fútbol femenino.
زرعت له واحده في المدرسه الثانويه و واحده في ساحة التزلج و اثنتان بجانب فتيات ساحة كرة القدم شئٌ رائع حقاً

Supongo que piensas que también planté eso.
أفترض أنكم تعتقدون أنني زرعت كلّ ذلك أيضاً

planté esos anillos. Coloqué a esa chica en el maletero.
لقد زرعت هذه الخواتم لقد وضعت هذه الفتاه فى حقيبه السياره

Especialmente el de cereza y el de durazno. Yo los planté.
وبالذات شجرات الكرز والمشمش أنا زرعتها بنفسي

¿Recuerda ese arbolito que planté con la señora?
أتتذكر الشجرة الصغيرة التى زرعتها مع زوجتك؟

Eso I planté Él me dio el crédito.
التي أنا زرعتها. لقد أعطاني بطاقة الائتمان.

Irrumpí en oficina de Figgins y planté evidencia incriminatoria de cada variedad concebible.
(اقتحمت مكتب (فيجينز وقمت بزرع أدلة تجريمية من كل مجموعة ممكنة

Y yo no planté esa bomba de tubo en la mezquita pero estaba en mi ruta, así que los cerdos consiguieron autorización.
وأنا لم أزرع تلك القنبلة تحت المسجد ولكنها كانت في طريقي الخنازير حصلوا على أمر التفتيش

Se podría decir que allí planté la semilla de lo que sería mi primer hijo.
فى الحقيقة أنه المكان الذى غرست فيه بذرة طفلنا الأول.

Entonces, nunca estarás seguro si planté el archivo.
حسناً، إذاً لن تتأكد أبداً أين بالضبط قد زرعتُ الملف

Yo robe todas esas cosas y se las planté a Brook.
انا سرقت الاغراض ووضعتها عند بروك

¿Si planté el arma?
دسست المُسدس؟