"plantó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زرع
• زرعت
• بزرع
• زرعها
• زَرعَ
• دسّ
• زرعتها
• غرس
• بزرعها
• خبّأها
• زُرع
• دسست

plantó la información en su computadora... nos dejó encontrar el camión para probar su inocencia... para que pasaran los demás contenedores.
لقد زرع لنا المعلومة عن قصد في حاسوبه وتركنا نعثر على الحاوية لتثبت براءته كي تمر الحاويات الأخرى

Y Herodes, en respuesta, plantó semillas de maldad... de las que crecieron bosques de cruces romanas en las colinas de Jerusalén.
و ردا على ذلك زرع هيرودس بذور الشر فتمت المعاقبة بالصلب و علت الصلبان على تلال أورشاليم

Usted plantó la sospecha de que el viejo Enderby fué asesinado.
كنت تريدين زرع الشك فى ان العجوز اندرباى قد قُتل

Israel es el país que las plantó, como lo reconoció el Secretario General de las Naciones Unidas.
هناك 000 450 لغم زرعت في جنوب لبنان، وإسرائيل هي التي زرعتها باعتراف الأمين العام للأمم المتحدة.

Apophis no necesitó uno hasta que Teal'c plantó las semillas de rebelión en Chulak.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Lo plantó una primavera, y lo visitaba todas las mañanas para ver si había alguna naranja.
زرعها بالربيع وكان دائما يخرجُ هناك وأولشئيراههي. يرىأيبرتقالهنضجة. لكنولاشئ نضج.

Realmente creo que alguien le plantó esos $10,000 para hacerlo parecer culpable, y luego lo asesinó.
أظن بالفعل شخص ما زرع له 10 آلاف لجعله يبدو مذنب ومن ثم قتله

En el suelo de las Américas, el hombre blanco plantó semillas de odio las semillas de la violencia.
فى تراب أمريكا, الرجل الأبيض .. زرع بذور الكره . و بذور العنف

¿ Y si plantó esos artefactos mortales allí hace seis meses?
ماذا لو كان قد زرع هذه الآلات قبل 6 أشهر ؟

Y cuando Pootie plantó su primera planta de maíz se sintió feliz.
وعندما زرع بوتي ساق الذرة الأول كَانَ سعيد

Cuando lo plantó, me preguntó si se parecia, o no.
عندما زرع هذه الشجره سألني هل تبدو مماثله للسابقه؟

Usted fue el oficial que los arrestó a todos... y también fue el que plantó toda la evidencia... para condenarlos.
،أنت كنت الشرطي الذى قبض عليهم .. و أنت من زرع لهم الأدلة الزور ،لكي تستطيع أن تدينهم

Mi instructor forense, en el CEF plantó una prueba de embarazo en la escena el crimen para probarnos.
المعلم الجنائي الخاص بنا في مركز التدريب زرع إختبار للحمل في مسرح للجريمة ليختبرنا

He azadonado... pero mi ex en realidad plantó el jardín para disfrutar ensaladas de verano frescas.
صديقتي السابقة زرعت الحديقة حتى نستمتع بسلطة طازجة في الصيف

Entonces, lo hizo parecer como que ella había cometido suicidio, y luego plantó la cadena de oro de Sugarman, con la esperanza de que pensaríamos que ella lo había matado también.
لقد جعلتها تبدو مثل إنتحار ثم زرعت الطوق الذهبي على أمل

La chica del libro tenía una terraza afuera de su habitación ella plantó unas flores allí y eso me encantó.
تلك الفتاة بالكتاب لديها شرفة خارج غرفة نومها و زرعت بها زهوراً و أحببت ذلك بشدة

Entonces dice que él plantó las pruebas para ligarlo a la escena del crimen.
لذا أنت تقول بما أن قضية الإدعاء العام ظرفية تماماً قام بزرع الدليل لربطك بمسرح الجريمة؟

Pequeñas semillas que plantó el cáncer en el revestimiento de mi columna vertebral.
نبتة صغيرة زرعها السرطان في بطانة عمودي الفقري

Ya sabes, él plantó sus flores y probablemente sacaba la basura...
تَعْرفُ، زَرعَ صندوقَ زهرتِها وأَخذَ نفاياتَها من المحتمل...

Bryce infectó a mi papá con nanobots. Después plantó un celular en el laboratorio para activarlos.
"برايس" لوّث والدي بالنانويتس ثمّ دسّ هاتفاً في المختبر ليفعّلها

Todos saben que fue Israel quien plantó esas minas -- 450.000 minas -- en el sur del Líbano.
ويعلم الجميع أن هذه الألغام زرعتها إسرائيل.

Y una vez el plantó un árbol estéril en una ladera como esta.
في أحد الأيام غرس شجرة جرداء على سفح جبلي شجرة كهذه تماما

El error almacena los datos internamente, lo que significa que el que lo plantó tiene que descargar la información.
الأداه تقوم بتخزين البيانات داخليا مما يعنى أن أى كان من قام بزرعها عليه أن يقوم بتحميل المعلومات

Él lo plantó.
لقد خبّأها.

No hay que imputar al actual Gobierno la responsabilidad por la cosecha de adormidera de 2002, que se plantó antes de su llegada al poder.
وأضاف قائلا إن الحكومة الحالية لا تُعتبر مسؤولة عن محصول الخشخاش في سنة 2002، لأنه قد زُرع قبل مجيئها إلى السلطة.

Así es que usted plantó ese pelo para probarlo.
لذا انت دسست هذا الشعر لاختباره