"plantas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرافق التي
• النباتات التي
• المصانع التي
• المنشآت التي
• طوابق يضم
• طابقين تبلغ
• نبات من
• نباتات

plantas que utilizan mercurio o compuestos de mercurio en los procesos de fabricación enumerados en el anexo D.
المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

plantas que fabrican productos con mercurio añadido.
المرافق التي تقوم بتصنيع المنتجات المضاف إليها الزئبق.

plantas que utilizan mercurio o compuestos de mercurio en los procesos de fabricación enumerados en el anexo D.
المرافق التي تستخدم الزئبق أو مركبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال

En Asia y América Latina el Japón colabora en la ejecución de programas destinados a reducir el cultivo de plantas que contienen los principios activos de algunos estupefacientes.
وهي تتعاون في آسيا وأمريكا اللاتينية في برامج تهدف إلى الحد من زراعة النباتات التي تحتوي على العناصر الفعالة للمخدرات.

Por otra parte, Egipto se empeña en eliminar los cultivos de plantas que sirven para fabricar estupefacientes.
وتسعى مصر أيضا إلى القضاء على زراعة النباتات التي تستخدم في تصنيع المخدرات.

Se podría aplicar esas medidas en las plantas de producción de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial, en las plantas que utilizan esa sustancia como componente en su producción y en las instalaciones de tratamiento de desechos.
ويمكن تطبيق هذه التدابير في مصانع إنتاج الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وفي المصانع التي تستخدم الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل كأحد مدخلات إنتاجها وفي مرافق مناولة النفايات.

También he simplificado la redacción con respecto a la reducción de emisiones y liberaciones de las plantas que utilizan mercurio y he insertado texto en el que se establece un vínculo claro con los artículos sobre emisiones y liberaciones y la determinación de las plantas que emplean procesos en los que se utiliza mercurio.
وقد قمت أيضاً بتبسيط اللغة المستخدمة فيما يتعلق بالحدّ من الانبعاثات والإطلاقات من المنشآت التي تستخدم الزئبق، وأدرجت نصاً يربط بصورة واضحة بين المواد المتعلقة بالانبعاثات والإطلاقات وبين تحديد المنشآت التي تستخدم عمليات يستعمل فيها الزئبق.

En dos comunicaciones se proporcionó información detallada sobre la reglamentación de las plantas que superan un determinado tamaño.
قُدمت في إفادتين معلومات تفصيلية تتعلق بتنظيم المرافق التي تتجاوز حجماً معيناً.

plantas que utilizan el método
نحو ذلك المرافق التي تستخدم الأسلوب

1. plantas que fabrican productos con mercurio añadido.
1 - المرافق التي تقوم بتصنيع المنتجات المضاف إليها الزئبق.

2. plantas que utilizan mercurio en los procesos de producción enumerados en el anexo D.
2 - المرافق التي تستخدم الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

2. plantas que utilizan mercurio o compuestos de mercurio en los procesos de fabricación enumerados en el anexo D.
2 - المرافق التي تستخدم الزئبق في عمليات الصناعة التحويلية المذكورة في المرفق دال.

Tradicionalmente, la mujer de las zonas rurales sabe cómo usar adecuadamente la leña, cómo obtener y conservar agua apta para el consumo y cuáles son las plantas que pueden utilizarse como medicina autóctona.
والمرأة في المناطق الريفية على وعي من الناحية التقليدية بكيفية الاستعمال الصحيح لحطب الوقود، وكيفية الحصول على المياه المأمونة للشرب وتخزينها، وأنواع النباتات التي يمكن استخدامها كأدوية محلية.

Las plantas que sólo pueden encontrarse en Santa Elena son una parte importante del patrimonio del Territorio y podrían contribuir a aumentar el turismo en la isla.
وتشكل النباتات التي تنفرد بها سانت هيلانة جزءا هاما من ثروة الإقليم، ويحتمل أن تزيد من السياحة في الجزيرة.

Se sabe que las tortugas tienen problemas de visión, y por ello tienden a evitar las plantas que no reconocen.
وتعرف السلاحف بضعف بصرها، وبالتالي، فإنها تميل لتجنب النباتات التي لا تتعرف عليها.

¿Sabias que existen algunas plantas que se mueven?
,هل تعلم، الفتى هناك بعض النباتات التي يمكن ان تتحرك؟

El número de instalaciones y plantas que producen tetracloruro de carbono o lo generan como subproducto, incluida información sobre el tipo de procesos de producción establecidos en el párrafo 1 supra, su capacidad instalada y las medidas de control relativas al tetracloruro de carbono, y una estimación de las emisiones anuales
ب) عدد المرافق/المنشآت التي تنتج رابع كلوريد الكربون أو منتجاته الفرعية بما في ذلك معلومات عن نوع عملية أو عمليات الإنتاج المحددة في الفقرة 1 أعلاه وقدراتها المركبة وتدابير الإدارة ذات الصلة برابع كلوريد الكربون وتقدير للانبعاثات السنوية؛

Sobre la base de los resultados del estudio, se propone la construcción de un nuevo edificio de oficinas de tres plantas que tendrá 16.500 metros cuadrados de superficie utilizable para oficinas.
35 - واستنادا إلى نتائج الدراسة الاستقصائية، يقترح تشييد مبنى جديد من ثلاثة طوابق يضم 500 16 م2من حيز المكاتب الصالح للاستخدام.

Una ex presidiaria informó al Relator Especial de que durante su estancia en la cárcel de Insein entre 1989 y 1992 un número de mujeres en torno a 170, pero que llegó a ser de 250, estaba internado en un dormitorio de dos plantas que medía 60 x 40 pies.
وقد ذكرت إمرأة سبق أن كانت سجينة للمقرر الخاص بأنه، خلال الفترة التي قضتها في سجن إنسين بين عامي ٩٨٩١ و٢٩٩١، كان يُحتجز حوالي ٠٧١ إلى ما لا يزيد على ٠٥٢ إمرأة في مهجع ذي طابقين تبلغ مساحته ٠٦ في ٠٤ قدماً.

i) Quien posea, adquiera, compre, venda, entregue o reciba los estupefacientes o las plantas que se indican en la lista Nº 4 o trafique con ellos o quien los ceda, actúe de intermediario a tal efecto o los ofrezca para el consumo con miras a su tráfico, de manera ilícita;
`1` كل من حاز أو أحرز أو اشترى أو باع أو سلم أو تسلم مواد مخدرة أو نبات من النباتات البينة في الجدول رقم 4 أو تنازل عليها أو توسط فيها أو قدمها للتعاطي وكان كذلك بقصد الاتجار أو اتجر فيها في غير الأحوال المرخص بها في هذا القانون؛

Hojas antiguas y raíces de plantas que crecieron hace miles de años.
أوراق و جذور قديمة من نباتات نمت قبل آلاف السنين.