"playoffs" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التصفيات
• المباريات
• النهائيات
• ورلد
• تصفيات
• مبارايات

Y McGinty dice que con los playoffs en juego hay que ir a por todas.
وماكينتي قال, عندما تكون التصفيات امامك, عليك ان تبحث عن الفوز

Interfirió en una falta durante los playoffs...
وتتداخل مع وجود الكرة كريهة خلال التصفيات.

El quinto partido de los playoffs, y están haciendo sus rondas 1 hora antes para poder ver los playoffs.
أجل، يقومون بالجولات قبل ساعة حتى يتسنى لهم مشاهدة التصفيات

Con 3 derrotas seguidas y 3 para los playoffs esto podría ser el fin de una ya sombría temporada.
مع ثلاث لعب وثلاث خسائر حتى المباريات الفاصلة.. هذه قد تشكل نهاية موسم كئيب بالفعل

Tal vez los Mets ganen los playoffs, o si lo hacen será en los playoffs.
أو فريق الميتز يلعبون النهائيات إن وصلوا للنهائيات أساساً

En los playoffs del año pasado, y anoche, con Crosby haciendo lo suyo.
هزم فريق رانجرز فى التصفيات السنة الماضية الليلة الماضية كان كروسبى يقوم بعمله

Y segundo, no te vas a perder los playoffs, porque nunca permitimos que nadie se pierda los playoffs.
وثانيا ً، لن تفوتك التصفيات لأننا لا نسمح لأحد بأن تفوته التصفيات، أليس كذلك؟

Este equipo empieza a parecerse cada vez menos a un golpe de suerte y más a una fuerza de la naturaleza de camino a los playoffs.
هذا الفريق بدأ يبدو مثل أقل من مخلب المرساة وأشبه ما يكون قوة من قوى الطبيعة لخوض التصفيات.

Papá y yo siempre hablábamos de ir al partido si jamás llegaban a los playoffs.
أبي وأنا دائماً تحدثنا بالذهاب الى المباراة اذا وصلنا الى التصفيات

El equipo de Luke y Manny han conseguido el último lugar en los playoffs, pero como nadie se lo esperaba, todos los campos están ocupados.
فريق لوك و ماني في التصفيات النهائية لكن بما أنه لم يكن أحد يتوقع ذلك فكل الملاعب كانت محجوزة

- Son los playoffs.
انها التصفيات انها التصفيات 251 00: 10: 23,283

Y estamos a solo dos victorias de jugar los playoffs.
ونحن على مقربة من بعض الأهداف للفوز وحسب من أجل التصفيات

Comer cerdo y ver los playoffs con tres de mis personas favoritas.
تناول اللحم , ومشاهدة مباريات التصفيات مع أفضل 3 أشخاص مفضلين بالنسبة لي

Sobre todo cuando están en juego los playoffs.
خاصة اذا كانت التصفيات هي الهدف

Tenemos que ganar a Dallas para entrar en los playoffs.
علينا ان نهزم دالاس لنصل الى التصفيات

Y esto es una gran decepción para Kovak y los Buccaneers, con sus esperanzas de playoffs escapando.
وهذا هو خيبة أمل رئيسيا لKovak والقراصنة، مع ملحق التصفيات تأمل الانزلاق بعيدا.

Los A están en los playoffs, habiendo ganado la División Oeste.
2002: المباراة الفاصلة "أثلتيكز أوكلاند" يدخل المباراة الفاصلة بعد تأهله عن التصفيات الغربية

Necesitarâ cirugía en la espalda perodicenqueestará para los playoffs.
سيخضع لجراحة في ظهره.. اخبروني أنه سيعود قبل.. المباريات الفاصلة

Sin los playoffs no hay dinero de TV.
بدون المباريات الفاصلة لن يكون هناك نقود من محطات التلفزة

Ni siquiera estamos en los playoffs todavía.
لم نبلغ حتى المباريات النهائيات

Era el juega 5 de los playoffs e incluso teníamos entradas, sin tener que decir, digo, estábamos excitados.
أَعْرفُ ما القصّةَ. أوه، حَسَناً. هي كَانتْ لعبةً خمسة ألعاب ورلد سيريز للبيسبولِ،

Son los playoffs del domo de sangre.
تصفيات القبة الدموية

Sí, los Hawks de Nueva York llegaron a los playoffs, pero tienen necesidades...
? *? نعم، فريق هوكس نيويورك وصل إلى مبارايات الفاصلة*