"plazca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحلو
• تشاء
• لرغبتها

Yo estoy de baja por enfermedad, tú despedido, podemos ensayar lo que nos plazca.
أنا مصاب بالمرض ، وانت مفصول يمكننا عمل البروفات كما يحلو لنا

Compañeros, pueden hacer como les plazca, pero en cuanto a mí, se acabó.
أيها الرفاق ، يمكنكم أن تفعلوا ما يحلو لكم ولكن بالنسبة لي فقد قررت الإبتعاد

Hablaré con los vecinos cuando me plazca.
أنا سأرى الجيران حينما يحلو لي

Como los demás clientes, el Gobierno tiene derecho a dar trabajo a quien le plazca.
ومثلما هو حال الزبائن اﻵخرين، يحق للحكومة أن تكلف من تشاء بالقيام بعمل ما.

Como una excusa para hacer lo que os plazca, dicho de una manera un poco franca.
كذريعة لتفعل ما يحلو لك لتناول الطعام في الحوض الجاف.

Y ahora, el signore puede enamorarse cuando le plazca.
والان سيدي يستطيع ان يكون عاشقا في أقرب وقت يحلو له

Nunca ejercí violencia contra usted así que ¿cómo es que mi fe le permite vivir y venerar según le plazca y la suya, que se apodere de mi vida y acabe con ella?
لم ارتكب اي عنف ضدك اذن كيف لايماني ان يتركك تعيش وتتعبد كما يحلو لك ولايمانك ان يقتلني وينهي حياتي؟

Claro que legalmente tienes libertad en hacer lo que te plazca.
و ذات إيمان جيد بالطبع ,قانونياً تستطيع فعل ما يحلو لك

Nos dimos cuenta desde nuestra casa es su casa, usted debe entrar y salir cuando te plazca.
برزت لنا منذ بيتنا هو بيتك، يجب أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

No soy un animal al que amarrar y dar pienso cuando te plazca
أنا لست حيواناً تقيده وتطعمه عندما يحلو لك

Analiza eso como te plazca. Ya no somos amigos.
حلل الامر كما يحلو لك لم نعد اصدقاء بعد الآن

Mi privilegio más valioso, por supuesto, es casarme con quien me plazca.
, أمتيازي الأثمن , بالطبع يمكنني الزواج كل من يحلو لي

Nos tienen que recomendar, entonces volveremos y conoceremos hombres cada vez que nos plazca.
هو الحصول على المرتجعة، حتى نتمكن من العودة وتلبية الرجال كلما يحلو لنا.

El sexo por venganza. Ustedes son adultos. Pueden hacer lo que les plazca.
الجنس الإنتقامي، أنتِ بالغة بوسعك فعل ما يحلو لكِ.

No. Y quienes no son Corredores no deben entrar al Laberinto cuando les plazca.
لا، ولا يمكننا السماح لغير العدّائين بالركض في المتاهة كلّما يحلو لهم ذلك

ESAS CORPORACIONES CREEN QUE PUEDEN HACER LO QUE LES plazca.
تعتقد هذه الشركات أنها يمكنها أن تفعل كل ما يحلو لهم

¿Qué puedes entrar y salir de esta casa cuando te plazca?
‫أتعتقد أنك يمكنك الدخول والخروج ‫من هذا البيت كما يحلو لك؟

En todo caso, no debe inducirse a las autoridades contratantes a creer que son libres de actuar como les plazca en lugar de seguir las recomendaciones de la Comisión.
وعلى أية حال، فإنه لا يجب دفع السلطات المتعاقدة إلى الاعتقاد بأنها حرة في التصرف كما تشاء بدلا من اتباع توصيات اللجنة.

Con Antonio fuera piensa que puede hacer lo que le plazca.
مَع رحيل انتوني تَعتقدُ ان بأمكانها فعل ما تشاء

Estos delfines son libres de ir y venir como les plazca. No estan enjaulados.
هذه الدلافين حرة في التنقل كما تشاء وليست في أقفاص