| :: Elaboración y ejecución del programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia en consulta con las autoridades congoleñas | UN | :: وضع وتنفيذ برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء، بالتشاور مع السلطات الكونغولية |
| :: 1 informe de evaluación sobre el programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia para el Consejo de Seguridad | UN | :: إصدار تقرير تقييم واحد يقدَّم لمجلس الأمن بشأن برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء |
| :: Elaboración y ejecución del programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia en consulta con las autoridades congoleñas | UN | :: وضع وتنفيذ برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء، وذلك بالتشاور مع السلطات الكونغولية |
| Elaboración y ejecución del programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia en consulta con las autoridades congoleñas | UN | إعداد وتنفيذ برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء، بالتشاور مع السلطات الكونغولية |
| La Misión coordinó la finalización del programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia y facilitó las investigaciones de las violaciones masivas y otras violaciones graves de los derechos humanos cometidas en Fizi y Walikale. | UN | ونسقت البعثة وضع الصيغة النهائية لمشروع برنامج متعدد السنوات مشترك تابع للأمم المتحدة لدعم القضاء، ويسرت إجراء تحقيقات في جرائم الاغتصاب الجماعي وغيرها من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان في فيزي وواليكالي. |
| 1 informe de evaluación sobre el programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia para el Consejo de Seguridad | UN | إصدار تقرير تقييم واحد يقدَّم لمجلس الأمن بشأن برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء |
| Elaboración y ejecución del programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia en consulta con las autoridades congoleñas | UN | وضع وتنفيذ برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم العدالة، بالتشاور مع السلطات الكونغولية |
| Cuando se elaboró el presente informe seguía pendiente la aprobación por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos del proyecto de programa plurianual conjunto de apoyo al sector de la justicia. | UN | ولم تصدر بعد حتى وقت كتابة هذا التقرير موافقة وزير العدل وحقوق الإنسان على المشروع المشترك المتعدد السنوات لبرنامج دعم القضاء. |
| :: Asesoramiento técnico y asistencia para el programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo al sector de la justicia mediante la celebración de 12 reuniones con la Dependencia de Gestión del Programa Conjunto de Justicia y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos | UN | :: تقديم المشورة التقنية والمساعدة إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء، من خلال عقد 12 اجتماعا مع وحدة الإدارة في برنامج العدالة المشترك ومع وزارة العدل وحقوق الإنسان |
| Asesoramiento técnico y asistencia para el programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo al sector de la justicia mediante la celebración de 12 reuniones con la Dependencia de Gestión del Programa Conjunto de Justicia y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos | UN | تقديم المشورة التقنية والمساعدة إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم العدالة، من خلال عقد 12 اجتماعا مع وحدة الإدارة في برنامج العدالة المشترك ومع وزارة العدل وحقوق الإنسان |
| A este respecto, insto al Gobierno a que apruebe el programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo al sector de la justicia, elaborado con el Ministerio de Justicia y derechos Humanos y otros asociados, y proceda a su ejecución. | UN | وفي هذا الصدد، أحث الحكومة على الموافقة على برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم العدالة الذي أعدّ بالاشتراك مع وزارة العدل وحقوق الإنسان وغيرها من الشركاء، وأحثّها على المضي قدما في تنفيذه. |
| El proyecto de programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia se presentó al Ministro de Justicia y Derechos Humanos, fue examinado por todos los interesados y aprobado oficialmente por el Gobierno; y se dispuso en dicho programa que se apoyara el funcionamiento eficaz del Tribunal de Casación, institución de mayor rango de la judicatura | UN | قُدِّم مشروع برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان، واستعرضته جميع الجهات المعنية، ووافقت عليه الحكومة رسميا؛ وأدرجت فقرات في البرنامج المشترك المتعدد السنوات تتعلق بدعم الأداء الفعال لمحكمة النقض، بوصفها المحكمة العليا في النظام القضائي |
| Con arreglo a la estrategia congoleña de reforma de la justicia y en estrecha consulta con las autoridades congoleñas, la MONUSCO seguirá apoyando la ejecución del programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia a fin de desarrollar el sistema de justicia penal, la policía, el poder judicial y el sistema penitenciario y el apoyo programático estratégico a nivel central en Kinshasa. | UN | وسوف تواصل البعثة كذلك دعم تنفيذ البرنامج المشترك المتعدد السنوات لدعم العدالة من أجل تطوير نظام العدالة الجنائية والشرطة والقضاء والسجون وتوفير دعم برنامجي استراتيجي على المستوى المركزي في كينشاسا، وذلك بالتشاور الوثيق مع السلطات الكونغولية ووفقا للاستراتيجية الكونغولية لإصلاح جهاز العدالة. |
| 3.4.2 Aumento del número de instituciones judiciales comprendidas en el programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia en Kinshasa, los Kivus e Ituri (2010/11: 0; 2011/12: 1; 2012/13: 15) | UN | 3-4-2 زيادة عدد مؤسسات القضاء التي يغطيها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء في كينشاسا، ومنطقتي كيفوم وإيتوري (2010/2011: صفر؛ 2011/2012: 1؛ 2012/2013: 15) |
| La MONUSCO y el equipo de las Naciones Unidas en el país están terminando de elaborar, en colaboración con el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, modalidades para la ejecución del programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas para prestar apoyo a la justicia, que tiene por objeto eliminar las duplicaciones, aumentar los resultados y optimizar el uso de los recursos. | UN | 20 - تعكف البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري، بالتعاون مع وزارة العدل وحقوق الإنسان، على وضع اللمسات الأخيرة لطرائق تنفيذ برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم العدالة الذي يرمي إلى القضاء على الازدواجية، وزيادة النتائج، والاستخدام الأمثل للموارد. |
| Aumento del número de instituciones judiciales comprendidas en el programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia en Kinshasa, los Kivus e Ituri (2010/11: 0; 2011/12: 1; 2012/13: 15) | UN | زيادة عدد مؤسسات القضاء التي يشملها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء في كينشاسا، ومقاطعتي كيفو وإيتوري (2010/2011: صفر؛ 2011/2012: 1؛ 2012/2013: 15) |
| :: Asesoramiento y asistencia técnicos en 12 reuniones y sesiones de trabajo con el Grupo de Trabajo Justicia y Derechos Humanos y organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas o el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos para el programa plurianual conjunto de apoyo a la justicia | UN | :: تقديم المشورة والمساعدة التقنية في 12 اجتماعا/جلسة عمل مع فريق العمل المعني بالقضاء وحقوق الإنسان وصناديق الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها و/أو وزارة العدل وحقوق الإنسان، للبرنامج المشترك المتعدد السنوات لدعم العدالة |
| Manteniendo estrechas consultas con las autoridades del país y con arreglo a la estrategia nacional de reforma de la justicia, la MONUSCO también siguió colaborando en la ejecución del programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia a fin de desarrollar el sistema de justicia penal, la policía, el poder judicial y el sistema penitenciario, y apoyo programático estratégico a nivel central en Kinshasa. | UN | وسوف تواصل البعثة كذلك دعم تنفيذ برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم العدالة من أجل تطوير نظام العدالة الجنائية والشرطة والقضاء والسجون وتوفير دعم برنامجي استراتيجي على المستوى المركزي في كينشاسا، وذلك بالتشاور الوثيق مع السلطات الكونغولية ووفقا للاستراتيجية الكونغولية لإصلاح جهاز العدالة. |
| :: 12 reuniones con el equipo de las Naciones Unidas en el país para desarrollar y aplicar un programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia con vistas a desarrollar la policía, el poder judicial, el sistema penitenciario y el acceso a la justicia en Côte d ' Ivoire | UN | :: عقد 12 اجتماعا مع فريق الأمم المتحدة القطري من أجل وضع وتنفيذ برنامج متعدد السنوات مشترك مع الأمم المتحدة لدعم الجهاز القضائي يرمي إلى تطوير أجهزة الشرطة والقضاء والسجون وزيادة إمكانية اللجوء إلى القضاء في كوت ديفوار |
| 12 reuniones con el equipo de las Naciones Unidas en el país para desarrollar y aplicar un programa plurianual conjunto de las Naciones Unidas de apoyo a la justicia con vistas a desarrollar la policía, el poder judicial, el sistema penitenciario y el acceso a la justicia en Côte d ' Ivoire | UN | عقد 12 اجتماعا مع فريق الأمم المتحدة القطري من أجل وضع وتنفيذ برنامج متعدد السنوات مشترك مع الأمم المتحدة لدعم الجهاز القضائي يرمي إلى تطوير أجهزة الشرطة والقضاء والسجون وزيادة إمكانية اللجوء إلى القضاء في كوت ديفوار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 