| Informe del Secretario General relativo al programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | تقرير الأمين العام عن برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Decide aprobar el programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques correspondiente al período 2001-2005, como sigue: | UN | يقرر اعتماد برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للفترة 2000-2005 على النحو التالي: |
| En el programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se preveía que en el quinto período de sesiones del Foro se examinaran los progresos alcanzados y las medidas a adoptar en el futuro. | UN | نص برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على أن يقوم المنتدى في دورته الخامسة بإجراء استعراض للتقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة. |
| Este grupo de trabajo inició sus sesiones con un debate general de las distintas opiniones sobre posibles marcos y temas del futuro programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. | UN | وبدأ الفريق العامل بمناقشة عامة للآراء المتعلقة بأطر العمل والمواضيع المحتملة لبرنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في المستقبل. |
| Según el programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, los medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible, en particular la financiación, son una cuestión intersectorial que debe tratarse en todos los períodos de sesiones. | UN | وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، فإن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، بما فيها التمويل، هي مسألة شاملة تتكرر في كل دورة. |
| El informe se presenta en el marco del programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en relación con el examen de los progresos alcanzados y de las medidas que se han de adoptar en el futuro, en apoyo de las funciones principales del acuerdo internacional sobre los bosques a fin de: | UN | وهذا التقرير مقدم في إطار برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المتعلق بإجراء استعراض للتقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة دعما للمهام الأساسية للترتيب الدولي المعني بالغابات لغرض: |
| Reunión internacional de expertos sobre un " Programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques: trazando el rumbo futuro hasta 2015 " | UN | الاجتماع الدولي للخبراء حول " برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: رسم الطريق إلى الأمام حتى عام 2015 " |
| En el programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para el período 2007-2015 se indica expresamente que la principal tarea de cada período de sesiones será el debate acerca del logro de los objetivos mundiales sobre los bosques y la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques. | UN | ويشير برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للفترة من 2007 إلى 2015 بالتحديد إلى أنه ستكون المهمة الرئيسية لكل دورة هي إجراء مناقشة بشأن تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات. |
| Según el programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, los medios de ejecución de la ordenación sostenible de los bosques, incluida la financiación, es una " cuestión intersectorial " de cada período de sesiones. | UN | وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، فإن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، بما فيها التمويل، هي " مسالة شاملة " تتكرر في كل دورة. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (E/CN.18/2001/5), | UN | وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات E/CN.18/2001/5))، |
| Para su examen del tema, el Foro tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre el programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los bosques (E/CN.18/2001/5 y Corr.1). | UN | وكان معروضا على المنتدى، للنظر في هذا البند، تقرير الأمين العام عن برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/CN.18/2001/5 و Corr.1). |
| El programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques establece que, en el cuarto período de sesiones del Foro, se examine la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques (GIB) y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques (FIB) relacionadas con la supervisión, evaluación y presentación de informes y conceptos, terminología y definiciones. | UN | 1 - يدعو برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات إلى استعراض تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات المتصلة بالرصد والتقييم والإبلاغ والمفاهيم والمصطلحات والتعاريف في الدورة الرابعة للمنتدى. |
| " c) Promoción de la ejecución del programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques; " | UN | ' ' (ج) التشجيع على تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات`` |
| También recomienda que el programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques incluya el estudio de los siguientes temas interrelacionados: la función de los bosques en la mitigación de la pobreza y en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, la dimensión de género de la silvicultura, las cuestiones de tenencia de la tierra y los derechos humanos de los pueblos indígenas. | UN | وتوصي أيضا بأن يتضمن برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات النظر في المواضيع الشاملة التالية: دور الغابات في التخفيف من حدة الفقر وفي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والأبعاد الجنسانية للحراجة، ومسائل حيازة الأرض، وحقوق الإنسان للشعوب الأصلية. أولا - مقدمة |
| En este informe se resumen los debates celebrados durante la reunión internacional de expertos dedicada al tema " Programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques: trazando el rumbo futuro hasta 2015 " , que se organizó como iniciativa en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. | UN | يورد هذا التقرير موجزا لمناقشات الاجتماع الدولي للخبراء المعنون " برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: رسم الطريق إلى الأمام حتى عام 2015 " ، بوصفه مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Este subprograma tiene la nueva función de facilitar la aplicación de la resolución 62/98 de la Asamblea General, relativa al instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques, así como al programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para el período 2007-2015. | UN | 43 - يضطلع هذا البرنامج الفرعي بدور جديد بخصوص تسهيل تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/98 المتعلق بالصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، وكذلك برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للفترة 2007-2015. |
| 43. Este subprograma tiene la nueva función de facilitar la aplicación de la resolución 62/98 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 2007, relativa al instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques, así como al programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para el período 2007-2015. | UN | 43 - يضطلع هذا البرنامج الفرعي بدور جديد بخصوص تسهيل تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/98 المتعلق بالصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، وكذلك برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للفترة 2007-2015. |
| El programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, de conformidad con la resolución 2006/49 del Consejo Económico y Social, establece un nuevo enfoque en la colaboración y las asociaciones regionales. | UN | 1 - يحدد برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات()، بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/49، بؤرة جديدة للتركيز على التعاون والشراكات على المستوى الإقليمي. |
| El documento marco de la Red de Asia y el Pacífico para la ordenación y la rehabilitación sostenibles de los bosques (APFNet) establece que la Red tiene como finalidad apoyar el trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, así como la aplicación del instrumento relativo a los bosques y los cuatro objetivos mundiales sobre los bosques. | UN | 10 - وتنص وثيقة إطار شبكة آسيا والمحيط الهادئ لاستدامة إدارة الغابات وإعادة تأهيلها على أن الهدف من إنشاء الشبكة هو دعم برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وكذلك تنفيذ صك الغابات والأهداف العالمية الأربعة بشأن الغابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 