| D. Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro | UN | دال - الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل |
| b) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| b) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3); | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| Proyecto de decisión sobre exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro presentado por los Estados Unidos de América | UN | مشروع مقرر عن الإعفاءات متعددة السنوات لبروميد الميثيل اقترحته الولايات المتحدة الأمريكية |
| Proyecto de decisión sobre exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro propuesto por los Estados Unidos de América | UN | مشروع مقرر مقترح من الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الإعفاءات متعددة السنوات لبروميد الميثيل |
| D. Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro | UN | دال - الإعفاءات المتعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل |
| 4. Tema 5 d): Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (Informe de la 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal (UNEP/OzL.Pro.18/10), párrafo 94 y decisión XVI/3) | UN | 4 - البند 5 (د): الإعفاءات المتعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (الفقرة 94 من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/10) والمقرر 16/3) |
| Examen de las cuestiones relacionadas con el metilbromuro: exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل: إعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3); | UN | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| 4. Tema 8 d): Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | 4- البند 8 (د): الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | (د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3); | UN | (د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| 4. Tema 4 d): Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | 4 - البند 4 (د): الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| Examen de las cuestiones relacionadas con el metilbromuro: Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3) | UN | النظر في القضايا المتصلة ببروميد الميثيل: الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3) |
| Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (decisión XVI/3); | UN | (د) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16/3)؛ |
| El representante de los Estados Unidos de América hizo una breve exposición de la propuesta de su país y enumeró las distintas ventajas de las exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro, que podrían reducir el volumen de trabajo y dar más certidumbre a las Partes, lo que a su vez podría alentarlas en la investigación de alternativas. | UN | 117- وقدم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية عرضاً موجزاً لاقتراحه، وسرد عدة مزايا للإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل شملت تخفيف عبء العمل، وبث المزيد من الطمأنينة لدى الأطراف الأمر الذي قد يشجعها على التوصل إلى بدائل أثناء إجرائها للبحوث. |
| Las Partes examinaron la cuestión de los criterios para la aprobación de exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro en sus reuniones 15ª y 16ª. | UN | 42- بحث الاجتماعان الخامس عشر والسادس عشر للأطراف مسألة معايير الموافقة على إعفاءات الاستخدامات الحرجة متعددة السنوات لبروميد الميثيل. |
| El anexo II de la presente nota contiene el texto de la decisión XVI/3, en la que se pide a las Partes que consideren la cuestión de las exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro. | UN | ويضم المرفق الثاني لهذه المذكرة نسخة من المقرر 16/3، الذي يدعو الأطراف إلى النظر في قضية الإعفاءات متعددة السنوات لبروميد الميثيل. |
| plurianuales para el uso del metilbromuro (informe de la 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal (UNEP/OzL.Pro.18/10), párrafo 94) | UN | (د) الإعفاءات المتعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.18/10)، الفقرة 94) |
| Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (Informe de la 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal (UNEP/OzL.Pro.18/10), párrafo 94); | UN | (د) الإعفاءات المتعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (UNEP/Ozl.Pro.18/10)، الفقرة 94)؛ |
| d) Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro (informe de la 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal (UNEP/OzL.Pro.18/10), párrafo 94); | UN | (د) الإعفاءات المتعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (تقرير الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.18/10، الفقرة 94)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 