"plus por trabajo nocturno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدل العمل الليلي
• فرق الأجر على أساس تقريب وقت العمل
• فرق اﻷجر عن العمل الليلي
• فرق أجر عن العمل الليلي
• عمل إضافي وبدل العمل الليلي
• بدلات العمل الليلي

La enmienda tiene por objeto ajustar la regla a las condiciones del apéndice B de la antigua serie 100 del Reglamento del Personal que regulaba el pago de un plus por trabajo nocturno.
ويجري التعديل من أجل مواءمة النظام الإداري للموظفين مع الشروط الواردة في التذييل باء للمجموعة 100 السابقة من النظام الإداري للموظفين التي تنظم دفع بدل العمل الليلي.

Los funcionarios del cuadro orgánico que trabajan por turnos en la Sala de Situación, que funciona las 24 horas siete días a la semana, tendrán derecho a percibir un plus por trabajo nocturno de conformidad con la regla 103.13 del Reglamento del Personal.
ويحق للموظفين الفنيين الذين يطلب منهم العمل في نوبات مدتها سبعة أيام ولمدة ٢٤ ساعة في غرفة متابعة الحالة الحصول على بدل العمل الليلي وفقا للمادة ١٠٣-١٣ من النظام اﻹداري للموظفين.

El Secretario General fijará las condiciones para la concesión de tiempo libre compensatorio y el pago de horas extraordinarias o del plus por trabajo nocturno en cada lugar de destino.
يحدد اﻷمين العام لكل مركز عمل الشروط الخاصة بمنح اﻹجازة التعويضية ودفع أجر عن العمل اﻹضافي أو فرق اﻷجر عن العمل الليلي.

iv) Todo funcionario que, en razón de su horario de trabajo normal, tenga derecho al plus por trabajo nocturno con arreglo al apartado i) supra y que trabaje horas extraordinarias durante las horas en que se pague el plus por trabajo nocturno, recibirá por esas horas extraordinarias tanto el plus por trabajo nocturno como la compensación de las horas extraordinarias.
' ٤` يحصل الموظف على فرق اﻷجر عن العمل الليلي وعلى التعويض عن العمل اﻹضافي كليهما إذا كانت ساعات عمله العادية تعطيه الحق في الحصول على فرق أجر عن العمل الليلي وفقا للفقرة ' ١` أعلاه ويقوم بعمل إضافي أثناء الساعات التي يستحق عنها فرق اﻷجر عن العمل الليلي.

:: plus por trabajo nocturno (turnos de noche): 113.022 Euro
:: بدل العمل الليلي (للنوبات الليلية): 022 113 يورو

plus por trabajo nocturno
بدل العمل الليلي

iii) El monto medio del plus por trabajo nocturno que reciba un funcionario durante los seis meses inmediatamente anteriores al período en que tome vacaciones anuales o licencia por enfermedad se reflejará en la remuneración que reciba durante ese período de licencia, siempre que en el período de seis meses precedente se hayan compensado con el plus por trabajo nocturno 120 horas o más.
' ٣` يكون مما تشمله المكتسبات التي يحصل عليها الموظف أثناء فترة قيامه بإجازة سنوية أو مرضية متوسط فرق اﻷجر عن العمل الليلي الذي حصل عليه الموظف في غضون اﻷشهر الستة السابقة مباشرة لفترة اﻹجازة، بشرط أن يكون التعويض بفرق اﻷجر عن العمل الليلي قد شمل ١٢٠ ساعة أو أكثر خلال فترة اﻷشهر الستة السابقة.

a) Los funcionarios que presten servicios en una oficina permanente y que deban trabajar durante la noche percibirán un plus por trabajo nocturno, del monto y en las condiciones que se indican en la versión del apéndice B del presente Reglamento aplicable al lugar de destino.
)أ( يحصل الموظفون العاملون في مكاتب دائمة الذين يكلفون بالعمل في نوبات ليلية على فرق أجر عن العمل الليلي بالمعدل والشروط المبينة في التذييل باء لهذا النظام اﻹداري المنطبق على مركز العمل.

Horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno
٠٥٠ عمل إضافي وبدل العمل الليلي

En las estimaciones se incluye el plus por trabajo nocturno que se paga a los oficiales de seguridad que trabajan en turnos de noche;
وتضمنت التقديرات بدلات العمل الليلي الذي يدفع لموظفي اﻷمن الذين يعملون نوبات ليلية؛