ويكيبيديا

    "plutonio apto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • البلوتونيوم
        
    • بلوتونيوم صالحا للاستخدام
        
    • الصالح للاستخدام
        
    • للبلوتونيوم
        
    Antes del año 2000 se pondrá en ejecución un programa nacional de cesación de la producción de plutonio apto para utilizaciones bélicas. UN وسوف ينفذ بحلول عام ٢٠٠٠ برنامج وطني للكف عن انتاج البلوتونيوم من الدرجة الصالحة لصنع اﻷسلحة.
    En 1998 se aplicará un programa nacional para interrumpir la producción de plutonio apto para utilizaciones bélicas. UN وسينفذ برنامج وطني لوقف إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في اﻷسلحة في عام ١٩٩٨.
    Para 1998 se pondrá en práctica un programa nacional para detener la producción de plutonio apto para utilizaciones bélicas. UN وبحلول عام ١٩٩٨ سيجري تنفيــذ برنامــج وطنـي لوقف إنتاج البلوتونيوم المستخدم في صنع اﻷسلحة.
    El programa nacional para detener la producción de plutonio apto para el mismo fin ha de ser aplicado hacia 1998. UN وبحلول عــام ١٩٩٨ ســينفذ البرنامــج الوطنــي لوقــف انتاج البلوتونيوم الذي يستخدم في صناعة اﻷسلحة.
    De resultas de las actividades de desarme nuclear que llevan a cabo los Estados Unidos y la Federación de Rusia, se ha retirado de diversas armas nucleares desmanteladas una cantidad importante de material nuclear, incluido plutonio apto para armas. UN 25 - تم سحب كمية كبيرة من المواد النووية، التي تشمل بلوتونيوم صالحا للاستخدام في الأسلحة، من الأسلحة النووية التي تم تفكيكها نتيجة لجهود نزع السلاح النووي الجارية، التي تبذل من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الروسي.
    Rusia está adoptando medidas para poner en marcha el programa de eliminación de plutonio apto para la fabricación de armas. UN و يتخذ الاتحاد الروسي خطوات للاستعداد لتنفيذ برنامج التخلص من البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة.
    Rusia está adoptando medidas para poner en marcha el programa de eliminación de plutonio apto para la fabricación de armas. UN و يتخذ الاتحاد الروسي خطوات للاستعداد لتنفيذ برنامج التخلص من البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة.
    Gestión y eliminación de excedentes rusos de plutonio apto para armas UN إدارة الفــــائض الروســـي من البلوتونيوم الصـالح للاستخدام في صنع الأسلحة والتخلص منه
    Gestión y eliminación de excedentes rusos de plutonio apto para armas UN إدارة الفــــائض الروســـي من البلوتونيوم الصـالح للاستخدام في صنع الأسلحة والتخلص منه
    El Grupo de los Ocho debería garantizar una financiación plena para el programa de eliminación de la producción de plutonio apto para fabricar armas. UN وينبغي أن تكفل المجموعة التمويل الكامل لبرنامج إنهاء إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة النووية.
    Otra cuestión que podría estudiarse es la prohibición de la separación de plutonio apto para fabricar armas. UN ومن الممكن كذلك النظر في مسألة حظر فصل البلوتونيوم المستخدم لصنع الأسلحة.
    El Japón cuenta con los mayores arsenales de plutonio apto para usos bélicos, que representan más de 40 toneladas. UN وتملك اليابان أضخم المخزونات من البلوتونيوم القابل للاستخدام في صنع الأسلحة، إذ تبلغ ما يزيد على 40 طناً.
    Por lo tanto, ningún reactor funciona ya con plutonio apto para bombas. UN كما تم إيقاف جميع المفاعلات التي تنتج البلوتونيوم الملائم لصنع الأسلحة.
    Quizá la mejor forma de evitar las graves consecuencias de las armas nucleares es abordar el problema en su origen, prohibiendo la producción de plutonio apto para utilizaciones bélicas. UN ولعل أجدى طريقة لتجنب العواقب الوخيمة لﻷسلحة النووية هي التصدي لجوهر المشكلة من خلال منع انتاج البلوتونيوم المستعمل في اﻷسلحة.
    En Rusia ya no fabricamos uranio apto para utilizaciones bélicas. Ahora está en marcha un programa para dejar de producir plutonio apto para utilizaciones bélicas. UN إننـا فـي روسيـا، لم نعــد ننتـج اليورانيوم المستخدم في صنع اﻷسلحة، ويجري اﻵن وضع برنامج لوقف إنتاج مادة البلوتونيوم الصالحة للاستخدام في صنع اﻷسلحة.
    1. Declaración conjunta sobre la gestión y la eliminación del plutonio apto para armas que ya no se considera necesario para fines de defensa y sobre la cooperación conexa; UN 1- بيان مشترك بشأن إدارة البلوتونيوم المستخدم في صنع الأسلحة والذي لم يعد يعتبر لازماً للأغراض الدفاعية، وبشأن التخلص منه وما يتصل بذلك من تعاون؛
    Rusia está desactivando las últimas instalaciones que quedan para la producción de plutonio apto para armas y hace varios años que puso fin a la producción de ese material. UN وأضاف أن روسيا تعمل على إلغاء آخر ما لديها من مرافق لإنتاج البلوتونيوم المستخدَم في صنع الأسلحة وتوقفت عن إنتاجه قبل بضعة سنوات.
    Rusia está desactivando las últimas instalaciones que quedan para la producción de plutonio apto para armas y hace varios años que puso fin a la producción de ese material. UN وأضاف أن روسيا تعمل على إلغاء آخر ما لديها من مرافق لإنتاج البلوتونيوم المستخدَم في صنع الأسلحة وتوقفت عن إنتاجه قبل بضعة سنوات.
    También es significativa por lo que respecta a la no proliferación nuclear, porque la (Sra. Inoguchi, Japón) eliminación de plutonio apto para armas será objeto de vigilancia e inspecciones. UN وكما أنها خطوة مهمة فيما يتعلق بعدم انتشار الأسلحة النووية، نظراً لأن التخلص من البلوتونيوم المستخدم في صناعة الأسلحة سيخضع لعمليات الرصد والتفتيش.
    De resultas de las actividades de desarme nuclear que llevan a cabo los Estados Unidos y la Federación de Rusia, se ha retirado de diversas armas nucleares desmanteladas una cantidad importante de material nuclear, incluido plutonio apto para armas. UN 25 - تم سحب كمية كبيرة من المواد النووية، التي تشمل بلوتونيوم صالحا للاستخدام في الأسلحة، من الأسلحة النووية التي تم تفكيكها نتيجة لجهود نزع السلاح النووي الجارية، التي تبذل من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الروسي.
    El acuerdo compromete a cada país a eliminar un mínimo de 34 toneladas métricas de excedentes de plutonio apto para fabricar armas, lo que representa suficiente material para aproximadamente 17.000 armas nucleares. UN وهذا الاتفاق يلزم البلدين بالتخلص مما لا يقل عن 34 طن متري من فائض البلوتونيوم الصالح للاستخدام في تصنيع الأسلحة، وهي كمية من المواد تكفي لإنتاج 000 17 سلاح نووي تقريباً.
    El objetivo es examinar, entre otras cosas, la forma de garantizar la utilización segura del plutonio apto para la fabricación de armas y la obtención de energía, y la forma de prepararse para la transición hacia un ciclo totalmente cerrado de combustible. UN ونهدف، في جملة أمور، إلى معالجة مسألة الطريقة التي تضمن الاستخدام الآمن للبلوتونيوم الذي يستخدم في صنع الأسلحة وفي توليد الطاقة وطريقة التحضير للانتقال إلى دورة وقود مغلقة تماما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد