ويكيبيديا

    "plutonio en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • البلوتونيوم في
        
    • البلوتونيوم إلى
        
    • للبلوتونيوم في
        
    • بالبلوتونيوم في
        
    • البلوتونيوم المستخدم في
        
    • البلوتونيوم بالبلوتونيوم
        
    • البلوتونيوم من
        
    Para la verificación por el OIEA del excedente de plutonio en un contenedor se acordaron los siguientes ensayos de atributos: UN وتم الاتفاق على اختبارات الخاصيات التالية في عمليات تحقق الوكالة الدولية من فائض البلوتونيوم في حاوية ما:
    En 1997, los Estados Unidos anunciaron una estrategia de tratamiento de su excedente de plutonio, que consistía en quemar el plutonio en reactores nucleares o inmovilizarlo en vidrio o cerámica. UN وفي عام 1997، أعلنت الولايات المتحدة استراتيجية لمعالجة الفائض لديها من البلوتونيوم، وتتألف من حرق البلوتونيوم في مفاعلات نووية وإبطال مفعوله باستخدام الزجاج أو السيراميك.
    En 1997, los Estados Unidos anunciaron una estrategia de tratamiento de su excedente de plutonio, que consistía en quemar el plutonio en reactores nucleares o inmovilizarlo en vidrio o cerámica. UN وفي عام 1997، أعلنت الولايات المتحدة استراتيجية لمعالجة الفائض لديها من البلوتونيوم، وتتألف من حرق البلوتونيوم في مفاعلات نووية وإبطال مفعوله باستخدام الزجاج أو السيراميك.
    Hoy muchos países cuentan con la tecnología que les permite convertir un puñado de plutonio en una bomba tan pequeña como un maletín. UN واليوم لدى بلدان عديدة التكنولوجيا التي تمكنها من تحويل حفنة من البلوتونيوم إلى قنبلة صغيرة في حجم حقيبة ملابس.
    En la mayoría de las instalaciones de reelaboración, este proceso final entraña la conversión de la solución de nitrato de plutonio en dióxido de plutonio. UN في معظم مرافق إعادة المعالجة، تشمل هذه العملية النهائية تحويل محلول نترات البلوتونيوم إلى ثاني أكسيد البلوتونيوم.
    En los últimos años, el Comité ha prestado más atención al riesgo de contraer cáncer que tienen varios grupos de población que están expuestos a radiaciones de plutonio en algunas instalaciones nucleares y a radiaciones de radón en minas y casas particulares. UN وخلال السنوات القليلة الماضية، أولت اللجنة مزيدا من الاهتمام لدراسة مخاطر اﻹصابة بالسرطان في فئات شتى من الذين يتعرضون للبلوتونيوم في بعض المرافق النووية وللرادون في المناجم والمنازل.
    24. La satisfacción ante la decisión adoptada por diversos Estados de adoptar una serie de directrices, publicadas en INFCIRC 549, para la gestión del plutonio en todas las actividades nucleares con fines pacíficos. UN ٤٢ - الترحيب بقرار عدد من الدول اعتماد مجموعة من المبادئ التوجيهية للتصرف بالبلوتونيوم في جميع الأنشطة النووية السلمية، وهى المبادئ المنشورة في الوثيقة INFCIRC 549.
    iv) Contabilización casi en tiempo real para detectar pérdidas de plutonio en los intervalos temporales especificados; UN `4` المساءلة شبه الفورية، لاستكشاف الفواقد من البلوتونيوم في غضون الفواصل الزمنية الشهرية المحددة؛
    Hemos celebrado que, en 2000, el Ministerio de Defensa Británico publicara la reseña histórica de la producción de plutonio en el Reino Unido. UN وقد رحبنا بنشر وزارة الدفاع البريطانية في عام 2000 لجردها التاريخي لإنتاج البلوتونيوم في المملكة المتحدة.
    Por ejemplo, cesamos la producción de uranio altamente enriquecido en 1964, y de plutonio en 1988. UN وقد أوقفنا إنتاج اليورانيوم الشديد الإثراء على سبيل المثال، في عام 1964، وإنتاج البلوتونيوم في عام 1988.
    Además, el Gobierno del Japón publica un informe anual sobre la situación de la gestión del plutonio en el país desde 1994. UN وعلاوة على ذلك، تنشر حكومة اليابان تقريرا سنويا عن حالة إدارة البلوتونيوم في البلد منذ عام1994.
    Ya está. Si pones plutonio en el reactor del submarino... produce una fusión instantánea, catastrófica, del núcleo del reactor. Open Subtitles هذا هو، يضع البلوتونيوم في مفاعل تلك الغواصة
    Como ya se había informado, se descubrió un caso de encubrimiento de 70 kilogramos de plutonio en la fábrica de combustibles nucleares de Tokaimura, Prefectura de Ibaraki (Japón). UN فقد تم الكشف، حسبما أفيد عنه بالفعل، عن حالة ذات أبعاد شاسعة تتعلق بإخفاء ٧٠ كيلوغراما من البلوتونيوم في مصنع إنتاج الوقود النووي في طوكايمورا بمقاطعة إيباراكي في اليابان.
    Un funcionario sudcoreano agregó en la misma reunión que Corea del Sur deseaba reelaborar combustible agotado de RAL para reciclar el plutonio en esos RAPPs " . UN وأضاف مسؤول كوري جنوبي في ذات الاجتماع قائلا إن كوريا الجنوبية تود إعادة معالجة الوقود المستهلك من مفاعلات الماء الخفيف ﻹعادة تدوير البلوتونيوم في هذه المفاعلات التي تعمل بالماء الثقيل المضغوط.
    El OIEA concluyó su inventario inicial del plutonio en exceso en esa planta en diciembre de 1994. UN وأتمت الوكالة جردها اﻷولي لفائض البلوتونيوم في هذا المرفق في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    i) Conversión de nitrato de plutonio en PuO2; UN `1 ' تحويل نترات البلوتونيوم إلى بلو أ2؛
    47. *Sistemas de conversión de nitrato de plutonio en óxido de plutonio UN في معظم مرافق إعادة المعالجة، تشمل هذه العملية النهائية تحويل محلول نترات البلوتونيوم إلى ثاني أكسيد البلوتونيوم.
    i) Conversión de nitrato de plutonio en PuO2; UN `1 ' تحويل نترات البلوتونيوم إلى بلو أ2؛
    47. *Sistemas de conversión de nitrato de plutonio en óxido de plutonio UN في معظم مرافق إعادة المعالجة، تشمل هذه العملية النهائية تحويل محلول نترات البلوتونيوم إلى ثاني أكسيد البلوتونيوم.
    Se prevé que la eliminación transforme ese plutonio en combustible gastado, lo que previene de forma efectiva su utilización en la fabricación de armas nucleares. UN ويتوقع أن تؤدي عملية التخلص من البلوتونيوم إلى تحويله إلى وقود مستهلك، وهو ما يمنع بفعالية استخدامه في صنع الأسلحة النووية.
    Comienza por la producción de " torta amarilla " en el caso del uranio; y por la producción efectiva de plutonio en un reactor en explotación mediante la irradiación del combustible nuclear o de otros materiales nucleares UN وبدءاً بإنتاج الكعكة الصفراء من اليورانيوم، والإنتاج الفعلي للبلوتونيوم في مفاعل عامل من خلال تشعيع الوقود النووي أو المواد النووية الأخرى.
    4. Ejercicio de capacitación en la verificación in situ del inventario físico. El POTAS da su apoyo permanente al OIEA sobre una base anual para la capacitación de inspectores en técnicas avanzadas de medición del plutonio en el EURATOM (ISPRA) y en las instalaciones de otros Estados miembros (por ejemplo, Sellafield en el Reino Unido). UN ٤ - عملية التدريب الميداني على التحقق من الرصيد المادي: يقوم البرنامج بتقديم الدعم على أساس سنوي مستمر في تدريب المفتشين على تقنيات القياس المتقدمة المتعلقة بالبلوتونيوم في مرافق )ISPRA( التابع للجماعة اﻷوروبية للطاقة الذرية وغيره من مرافق الدول اﻷعضاء )مثل سيلافيلد في المملكة المتحدة(.
    La utilización de plutonio en envejecidos reactores rusos puede conducir a la proliferación de fábricas de reactores para uso civil. UN ويمكن أن يؤدي البلوتونيوم المستخدم في المفاعلات الروسية القديمة إلى انتشاره من مواقع المفاعلات المدنية.
    b) Enriquecer el plutonio en el isótopo 239 mediante un proceso de separación isotópica; o UN (ب) أو تخصيب البلوتونيوم بالبلوتونيوم - 239 في أي عملية من عمليات فصل النظائر؛
    Cuadro auténtico de la producción de plutonio en los RAPPs UN الصورة الحقيقية ﻹنتاج البلوتونيوم من مفاعلات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد