"plutonio y uranio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البلوتونيوم واليورانيوم
• البلوتنيوم واليورانيوم
• اليورانيوم والبلوتونيوم

Dejamos de producir plutonio y uranio para armas nucleares y desmantelamos las correspondientes instalaciones.
وتوقفنا عن إنتاج البلوتونيوم واليورانيوم لصنع الأسلحة النووية، وفككنا المرافق المتصلة بذلك.

Finalmente, hace mucho tiempo que los Estados Unidos dejaron de producir plutonio y uranio para fines bélicos.
وختاما، لقد توقفت الولايات المتحدة منذ مدة طويلة عن إنتـــــاج البلوتونيوم واليورانيوم ﻷغراض التسلح.

También han dejado de producir plutonio y uranio altamente enriquecido con fines nucleares.
كما توقفت عن إنتاج كل من البلوتونيوم واليورانيوم عالي التخصيب لأغراض إنتاج الأسلحة.

Gestión de plutonio y uranio muy enriquecido
إدارة البلوتونيوم واليورانيوم العالي الإغناء

Hemos presentado registros históricos de las cantidades de plutonio y uranio altamente enriquecido que poseemos para nuestra defensa.
وأصدرنا سجلات تاريخية لمقتنياتها الدفاعية من البلوتونيوم واليورانيوم العالي التخصيب.

Hemos presentado datos históricos de nuestras existencias de plutonio y uranio muy enriquecido para la defensa.
وأصدرنا سجلات تاريخية عن مقتنياتنا الدفاعية من البلوتونيوم واليورانيوم العالي التخصيب.

También exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que coloquen sus materiales estratégicos de uso civil, plutonio y uranio altamente enriquecido, bajo salvaguardias internacionales.
وهو يناشد أيضا جميع الدول التي لم تُخضع للضمانات الدولية بعد موادها المدنية الحساسة، أي البلوتونيوم واليورانيوم العالي اﻹثراء، أن تفعل ذلك.

La Conferencia insta a los Estados a que prosigan el examen internacional sostenido de alternativas de política en relación con el tratamiento y el uso de las reservas de plutonio y uranio muy enriquecido.
ويحث المؤتمر على مواصلة إجراء فحص دولي لخيارات السياسة العامة المتعلقة بمعالجة واستخدام المخزون من البلوتونيوم واليورانيوم عالي اﻹثراء.

En la Conferencia también se debe alentar a los Estados pertinentes a que no mantengan reservas de plutonio y uranio muy enriquecido en cantidades que sobrepasen las necesidades operacionales de los programas civiles de energía nuclear.
كما ينبغي أن يشجع المؤتمر الدول المعنية على عدم تخزين البلوتونيوم واليورانيوم العالي التخصيب بما يتجاوز الاحتياجات التشغيلية لبرامج استخدام الطاقة النووية لﻷغراض السلمية.

Por " combustible de mezcla de óxidos (CMO) " se entiende el combustible de reactor nuclear formado por óxidos de plutonio y uranio.
٥٢ - يُقصد بمصطلح " وقود اﻷكسيد المختلط " وقود المفاعل النووي المكون من أكسيدات البلوتونيوم واليورانيوم.

Para Ucrania, las disposiciones del futuro acuerdo deben prever la declaración de las existencias de plutonio y uranio altamente enriquecidos.
ومن وجهة نظر أوكرانيا، يجب أن تتوخى أحكام الاتفاق المقبل اﻹعلان عما هو موجود من مخزونات البلوتونيوم واليورانيوم المخصب بكثافة.

Como primer paso, las Potencias nucleares podrían, con carácter voluntario, proporcionar una información detallada sobre sus existencias de plutonio y uranio muy enriquecido.
وكخطوة أولى، يمكن للقوى النووية أن تقدم، على أساس طوعي، معلومات تفصيلية عن مخزوناتها من البلوتونيوم واليورانيوم الشديد الاثراء.

En el Centro de Investigación Atómica de Bhabha se está diseñando un moderno reactor de agua pesada que utiliza plutonio y uranio 233 como combustible.
ويجري في مركز بهابها لﻷبحــاث الذريـة تصميم مفاعل متطـــــور يبرد بالماء الثقيـــل ويستعمل البلوتونيوم واليورانيوم ٢٣٣ كوقود له.

Para abordar la cuestión de las existencias excedentarias es preciso reunir y publicar información sobre la cuantía de las actuales existencias de plutonio y uranio altamente enriquecido (UAE).
يعتبر تجميع ونشر المعلومات عن حجم المخزونات الحالية من البلوتونيوم واليورانيوم شديد الإثراء أمراً أمراً ضروريا في معالجة مسألة المخزونات الزائدة.

Al declarar el tamaño de los arsenales, así como la cantidad de plutonio y uranio altamente enriquecido, mejorará la transparencia general de los programas de armas nucleares, lo que constituirá una valiosa medida de fomento de la confianza.
وسيعزز إعلان حجم المخزونات، ومعها البلوتونيوم واليورانيوم المخصَّب، الشفافية العامة لبرامج الأسلحة النووية، وسيمثل هذا إجراء قيما لبناء الثقة.

Gestión de plutonio y uranio muy enriquecido: documento de trabajo presentado por Australia, Austria, el Canadá, Dinamarca, Hungría, Irlanda, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos y Suecia
إدارة البلوتونيوم واليورانيوم العالي الاغناء: ورقة عمل مقدمة من استراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

A nuestro juicio, cualquier tratado que no contenga unas disposiciones fidedignas sobre verificación e inspección no cumplirá con el objetivo de evitar que grupos terroristas obtengan plutonio y uranio enriquecido.
ونحن نرى أن أية معاهدة تخلو من أحكام موثوق بها للتحقق والتفتيش لن تحرز هدف حرمان المجموعات الإرهابية من حيازة البلوتونيوم واليورانيوم المخصب.

Según se informa, en la actualidad hay más de 1.800 toneladas de plutonio y uranio altamente enriquecido en depósitos civiles.
وفي الوقت الراهن، هناك تقارير تفيد بأن ما يزيد على 800 1 طن من البلوتونيوم واليورانيوم العالي التخصيب موجودة في مخزونات مدنية.

Mi Gobierno está sumamente preocupado por los excedentes de plutonio y uranio altamente enriquecido y está alarmado por la información que recientemente ha aparecido en la prensa sobre el tráfico ilícito de materiales nucleares.
وتشعر حكومة بلدي بقلق بالغ ازاء الفائض من البلوتنيوم واليورانيوم الشديد اﻹثراء، وتثير جزعها التقارير الصحفية اﻷخيرة عن الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

Se han retirado y desechado más de 3 toneladas métricas de plutonio y uranio muy enriquecido potencialmente vulnerables;
سحب أكثر من 3 أطنان مترية من اليورانيوم والبلوتونيوم العالي التخصيب المعرضين للخطر والتخلص منها؛