| Pobrecito, se bañó y se afeitó y está esperando que nos vayamos a casa. | Open Subtitles | يا لزون المسكين ، زور و حلق و يتمنى أن نعود كلنا الى البيت |
| Pobrecito, por el bien de sus hijos le daremos un precio mejor por su tierra que el que recibiría en cualquier lugar en esta época. | Open Subtitles | يا للرجل المسكين من أجل أبنائك سنعطيك ثمنا أفضل للأرض يمكنك أن تحصل عليه فى هذه الايام |
| Pobrecito, brindo por él. ¿Qué fue de los otros? | Open Subtitles | ياللفتى الصغير المسكين ، هذا نخبه و ماذا حدث للآخرين ؟ |
| Al Pobrecito le desagrada tanto la medicina... | Open Subtitles | مسكين عزيزي, لقد فعل ذلك كرهاً في اخذ الدواء |
| Pobrecito, tremendo problema se ha buscado. | Open Subtitles | ياله من رجل مسكين . لديه مشاكل, إخترعها لنفسه |
| Buenos días. ¡Pobrecito, te has cortado! | Open Subtitles | صباح الخير , أوه يا حبيبي المسكين لقد جرحت نفسك |
| Pobrecito, ojalá pudieras ver la cara que se te ha quedado. | Open Subtitles | حبيبى المسكين يجب عليك رؤية وجهك. إنه مضحك. |
| Pobrecito. Un poco más y acabas hecho puré. | Open Subtitles | أيها الكلب المسكين دقيقة أخرى و ستكون كلبا محشوا |
| Mi Pobrecito bebe... fue comido por los cocodrilos. | Open Subtitles | يا إبني الصغير المسكين لقد أكلته التماسيح |
| Quiero decir, no queremos que todas la carne con grasa que come, le obstruya las arterias y que al Pobrecito le falle el corazón. | Open Subtitles | ولا تجعل اللحم المدهن يسد شرايينك البالغة حتى يستسلم القلب المسكين |
| ¿No podrían haberle arrojado un zapato al Pobrecito? | Open Subtitles | ألم يمكنك إلقاء حذاءا فقط على هذا المسكين ؟ |
| Por suerte, tengo un plan brillante para librarme de ésta. ¡Pobrecito! | Open Subtitles | لحسن الحظ لدي فكرة رائعة للتهرب من هذا أوه يال الطفل المسكين |
| Pobrecito. He estado cuidando de él desde que ingresaron a su abuela. | Open Subtitles | اعتني بهذا الولد المسكين بينما جدته ترقد بالمستشفي |
| De no batallar tanto por desechar mi teoría... - ...podían haber ido a verlo al Pobrecito. | Open Subtitles | إن لم تنشغلوا بمحاولة إثبات خطأي كنت لتتفقدوا الفتى المسكين |
| Bueno, quizá el Pobrecito tiene un resfrío. | Open Subtitles | حسنا , ربما الطفل المسكين شعر قليلا بالبرد |
| El Pobrecito ha estado viviendo en el sótano de la iglesia. | Open Subtitles | شخص مسكين كان يسكن في قبو الكنيسة لفترة طويلة |
| Pobrecito, probablemente está atrapado ahí desde que Fairbanks murió. | Open Subtitles | على الارجح حوصر مسكين هنا من أي وقت مضى منذ وفاة فيربانكس. |
| Este lugar tuyo... Pobrecito, ahora puedo ver por qué eres así. | Open Subtitles | مكانك هذا شيئ مسكين, أرى الآن لماذا هذه طبيعتك |
| ¡Pobrecito! ¡Morirás y a nadie le importará! | Open Subtitles | كم أنت مسكين ستموت ولن يكترث بك أحد |
| - Para tu información le han operado de una pata. - Pobrecito. | Open Subtitles | لمعلوماتك خضع لجراحة في الركبة يا للمسكين |
| - No la conozco. - No la conoce, Pobrecito. | Open Subtitles | كلا , لا أعرفها ياللمسكين , أنه لا يتذكر |
| ¿No sería un poco monótono, sólo Akron, cerveza fría y "Pobrecito" por dos semanas? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك مملاً قليلاً ؟ آكـرون" فقط والجعة الباردة" و "ياللأسف" لمدة أسبوعين ؟ |
| Pobrecito. Que día desordenado. | Open Subtitles | يالك من فقير ياله من يوم عاصف. |
| El Pobrecito. | Open Subtitles | أوه، هذا الرجل قليلا الفقراء. |
| Oh, esto es tan triste. Pobrecito. Ow! | Open Subtitles | هذا مُحزنٌ جداً أيتها المسكينة آسفة، لست سبّاحة ماهرة لا أرى بشكل جيد |
| Pobrecito. | Open Subtitles | لك شيء الفقراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 