| ¿Me pueden dar un poco de agua, y un par de tabletas de sal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحصل على بعض الماء و بعض الملح هنا ؟ |
| Necesitamos un poco de agua sobre esto antes de que se pegue. | Open Subtitles | علينا وضع بعض الماء على هذا . قبل أن يفسد |
| ¿Le importa echarme un poco de agua para aclararlos? | Open Subtitles | صب بعض الماء الدافئ على قفازاتى ، من فضلك ؟ |
| Deja en mi lengua un sabor dulce, como a canela, un poco de agua de rosas y manzanas doradas. | TED | فهي تترك طعمًا حلوًا على لساني، كالقرفة، وبعض ماء الورد، والتفاح الذهبي. |
| Sólo se me fue un poco de agua por el conducto equivocado. | Open Subtitles | لقد كان لدي القليل من الماء في قلب القصبة الخطأ. |
| Pensé que estaba entre gente civilizada que no me negaría un poco de agua. | Open Subtitles | أعتقدت أننى بين رجال متحضرين لن يحرمونى من بعض الماء العذب |
| No he comido. ¿Puedo tomar un poco de agua? | Open Subtitles | لم أتناول أي شيء طول اليوم. من فضلك أعطني بعض الماء |
| Mi coche tiene sed. Puede darme por favor un poco de agua? | Open Subtitles | سيارتي عطشى هل استطيع ان احصل على بعض الماء |
| Podrías sostenerla un momento. Necesita un poco de agua. | Open Subtitles | ممكن تمسكها لى للحظة إنها تحتاج بعض الماء |
| Aunque sea tome un poco de agua. Si se deshidrata, se va a desmayar. | Open Subtitles | على الأقل تناول بعض الماء إذا أصابك الجفاف ستسقط |
| No lo se. Te traeré un poco de agua, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لا أعرف , دعيني أحضر لكِ بعض الماء , موافقة؟ |
| Te traje un poco de agua de todas formas, y una toalla. | Open Subtitles | على أي حال، لقد جلبت لك بعض الماء ومنشفة |
| Está bien, sólo necesita beber un poco de agua. | Open Subtitles | لا عليكِ، إنها فقط.. تريد بعض الماء فحسب |
| Sólo déjenme municiones, un poco de agua y, si tienen, patatas fritas. | Open Subtitles | فقط اترك لى بعض الذخيرة, بعض الماء, بعض المقرمشات ان كان لديك. |
| Mis manos están rojas, échate un poco de agua para que cambies ese estado. | Open Subtitles | يداي بلون يديك .. لكن بعض الماء سيزيل آثار فعلتنا |
| Podría darme un poco de agua, una bolsa de alimento y algo caliente para comer. | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على بعض الماء , كيس علف و وجبة ساخنة للأكل |
| Creo que necesito para salpicar un poco de agua fría en mi cara. | Open Subtitles | أعتقد أَحتاجُ لرَشّ a ماء بارد إلى حدٍّ ما على وجهِي. |
| Por favor, cuidela, voy a ir a buscar un poco de agua. | Open Subtitles | من فضلك أنتبه لها, سوف اذهب لأجلب القليل من الماء. |
| Iré a por un poco de agua. | Open Subtitles | سأذهب إلى الحصول على بعض المياه |
| Claro, me echo un poco de agua caliente encima y nos partimos de risa. | Open Subtitles | بالتأكيد، سأريق ماءً ساخناً على نفسي وسنقهقه كلّنا |
| Si me van a matar, puedes darme un poco de agua? | Open Subtitles | إن كنتم ستقتلونني، فهل لي ببعض الماء رجاء؟ |
| Siempre necesitamos perder un poco de agua en las últimas dos horas antes del espectáculo porque en el escenario, con todas esas luces, y el bronceado y el aceite, te ves un poco húmedo. | Open Subtitles | نحن دائما في حاجة لانقاص قليلا من الماء في العامين الماضيين من ساعات قبل العرض لأن على خشبة المسرح، مع كل تلك الأضواء |
| El último. ¿Puede darme un poco de agua? | Open Subtitles | الحبة الأخيرة أيمكنني الحصول على بعض قليل من الماء ؟ |
| Creo que has tragado un poco de agua, pero estarás bien. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ شربتِ بعضاً من الماء ولكن ستكونين بخير |
| ¡Trae un poco de agua con hielo! | Open Subtitles | أحضري لنا بعض من الماء المثلّج |
| No hasta que tome un poco de agua. | Open Subtitles | أولاً أريد ماءاً |
| Le agregas un poco de agua. Eso es. | Open Subtitles | أضيفي قليلاً من الماء, بعض الثلج ثم حركيه |
| Necesito un poco de agua fría. | Open Subtitles | أنا .. أنا أريد أن أشرب القليل . من المياه الباردة |
| Lo llevaré al baño y le echaré un poco de agua. | Open Subtitles | أنا سَآخذُ هذا إلى الحمّامِ، يُديرُ بَعْض الماءِ عليه. |
| Un poco de agua caliente, si tiene. | Open Subtitles | أريد بعض المياة الساخنة، إن كان لديكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 