| No, sólo necesito un poco de privacidad no quiero que me atrapen. | Open Subtitles | كلا , انني أريد بعض الخصوصية فقط , أنت تعلمين , لا أريد أن يلقى القبض على |
| Me encantaría un poco de privacidad. | Open Subtitles | يمكننى التعود على بعض الخصوصية |
| Lo he entrenado para que no mire por el retrovisor... así podríamos tener un poco de privacidad. | Open Subtitles | كنت أدرّبه على أن يُبقي عينيه بعيدة عن المرآة الخلفية حتى أحصل على بعض الخصوصية |
| Cedes un poco de privacidad y obtienes algo de comodidad y precios más bajos a cambio. | TED | حيث تتخلى عن القليل من الخصوصية وتحصل على تسهيل أو تخفيض سعر بالمقابل. |
| Por ejemplo, ahora mismo, aquí mismo, me gustaría un poco de privacidad con esta clase, pero la tecnología moderna me impide tenerla | Open Subtitles | على سبيل المثال، حالياً هنا أرغب ببعض الخصوصية مع هذا الفصل لكن التكنولوجيا الحديثة تمنعني من القيام بهذا |
| O sea, no merecen un poco de privacidad? | Open Subtitles | أقصد هؤلاء الرجال يحتاجون الى بعض الخصوصيه ؟ |
| Un poco de privacidad por favor... | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ قليل من الخصوصية لو سمحتم |
| ¿Puedo tener un poco de privacidad esta noche? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية الليلة؟ |
| Si fuera un caballero, me daría un poco de privacidad. | Open Subtitles | لو كنت تتصف بالرجولة كنت تعطيني بعض الخصوصية |
| Perdón, esto es privado. Aún queda un poco de privacidad. | Open Subtitles | آسف ، هذا خاص ، ما زال لدي الحق في بعض الخصوصية |
| Probablemente querrás un poco de privacidad. | Open Subtitles | على الأرجح تريدين بعض الخصوصية |
| ¿Puedo tener un poco de privacidad, por favor? | Open Subtitles | هل بإمكاني الحصول على بعض الخصوصية هنا ؟ |
| Dijo que necesitaba un poco de privacidad. | Open Subtitles | وقد قالت بأنها تريد بعض الخصوصية |
| ¿Podrías por favor proporcionarnos a tu padre y a mi, un poco de privacidad? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تمنحينا بعض الخصوصية من فضلكِ؟ |
| Y nos gustaría un poco de privacidad. | Open Subtitles | وأنا وهي سنرغب في بعض الخصوصية. |
| Bien. ¿Un poco de privacidad? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على القليل من الخصوصية ؟ |
| Mamá, un poco de privacidad, por favor. | Open Subtitles | أمي, القليل من الخصوصية هنا, أرجوك؟ |
| Pensamos que te gustaría la habitación de arriba. Ya sabes, un poco de privacidad. | Open Subtitles | ظننا أنك تريد الغرفة العلوية لتحضى ببعض الخصوصية |
| Sólo deseo tener un poco de privacidad a veces para poder tener una cita con un chico, lindo y normal como Kyle. | Open Subtitles | اتمنى ان احصل على بعض الخصوصيه بعض الاحيان حتى استطيع مواعده شاب عادي مثل كايل |
| Un poco de privacidad, por favor. | Open Subtitles | امنحينا قليل من الخصوصية من فضلك |
| Cinco chicos en busca de un poco de privacidad y diversión, lejos de confesiones molestas, cuentas de hotel y similares. | Open Subtitles | صديقاتكم، وعشيقاتكم أو ماتحصلونهُ في يوم؟ خمسةُ أصدقاء، يبحثون عن الخصوصية والمتعة، |
| Les daremos un poco de privacidad. | Open Subtitles | نحن سَنَعطي , uh، كلاكما بَعْض السريةِ. |
| Es decir, quizá deberíamos darle un poco de privacidad. | Open Subtitles | ربّما يجب علينا أن نعطيها بعض الخصوصيّة. |
| ¡Hola! ¿No puede una persona tener un poco de privacidad por aquí? | Open Subtitles | الا يمكن لشخص ان يحظى ببعض الخصوصيه هنا؟ |
| Démosle a estos dos niños un poco de privacidad. | Open Subtitles | أعطِ هؤلاء الطفلين الصَغيرينِ a قليلاً سرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 