"podéis ver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترون
• يمكنك أن ترى

De la misma forma, las infectamos con parainfluenza-3 - esto es un paramyxovirus - y podéis ver el código de barras aquí.
و كما سبق نقلنا العدوى بفيروسُ الباراالانفلونزا 3 انها حُمّة النظائر المخاطية و كما ترون هناك شفرة خيطية صغيرة

Como podéis ver, la ICC decidió hacer de esta nuestra casa permanente,
كما ترون لقد قررت المحمكة الجنائية أن تكون هذه شقتنا

Es decir, como podéis ver, no estoy autorizada a llevar un arma de mano.
أعنى ، كما ترون ، ليس لدىّ ترخيص لحمل أى أسلحة شخصية

Ahora, como podéis ver, la presidenta electa está deseando anunciar a su nuevo vicepresidente,
الآن، كما ترون الرئيسة المنتخبة الآن تستسيغ اللقمة لتعلن عن نائبها الجديد

Más abajo aquí podéis ver una evolución más lenta : menos diversidad.
وبالأسفل هنا يمكنك أن ترى تطور أكثر بطئاً: أي تنوع أقل.

Al mismo tiempo, como podéis ver, recurro al disparate.
وفى نفس الوقت ، فأنا استخدم الهراء ، كما ترون.

Como podéis ver muchas personas se están marchando hacia lugares más seguros.
كما ترون الناس تغادر منازلها بأعداد كبيرة إلى مكان أكثر أمانا

Ahora decidme... ¿podéis ver las estrellas formar una flecha?
أخبرونى هل ترون النجوم التى على هيئة محراث؟

Aquí hay algo muy profundo, porque aunque estoy cayendo hacia el suelo, como podéis ver, la gravedad ha desaparecido por completo.
الآن انظر إلى شيء عميق جداً هنا، فعلى الرغم من أنني سقطت نحو الأرض، كما ترون إلا أن الخطورة قد تلاشت تماماً.

Como podéis ver, con nuestro modelo de regresión independiente, nuestras cifras están alineadas dentro del tres por ciento de las de Brenda.
كما ترون باستخدام نموذجنا الارتجاعي المستقل والتي وضحته أرقامنا

Como podéis ver, porque tras cada una de las curvas él se pone 275 metros por delante de mí.
كما ترون لأنه بعد كل منعطف يتقدم علي بـ 300 ياردة

Como podéis ver por la referencia geográfica tiene mucha privacidad.
كما ترون من الموقع الجغرافي فلديه الكثير من الخصوصية

Normalmente usaríamos lasers y coaguladores de rayos de argón, pero como podéis ver, por ahora, solo estamos usando el contenido de esta bandeja.
في الحالة الطبيعية كنّا سنستخدم الليزر ومخثّرات الأرغون، لكن، كما ترون الآن، سنستخدم فقط

Así que, como podéis ver, chicos, en realidad, no tienen nada.
إذاً كما ترون الحال الآن فإنَّهم في الواقعِ لم يحصلوا على شئٍ ما

Como podéis ver, hay muchos nombres en las listas de la gente, pero la única persona que ha conseguido estar en la mayoría de las listas de cada uno es Rick Ames.
كما يمكنم أن ترون, هناك الكثير من الأسماء بقائمة الأشخاص, لكن الشخص الوحيد الذي وقع,

Pero, como todos podéis ver, ha vuelto y la amo por eso.
ولكن كما ترون جميعًا، لقد عادت وأحبّها لذلك.

Como podéis ver, al final lo consiguió. En cuanto a lo que les ha pasado a estas dos, aún estoy trabajando en ello.
كما ترون نجح في النهاية، أما عما أصاب هذين فما زلت أبحث عن الإجابة

Como podéis ver de mi tabla de visión preliminar, nuestra boda tomará prestado por igual a la santa trinidad de Liz Taylor,
وكما ترون من خلال لوح الرؤية الأولية ، زفافنا سيكون مقتبس من الثالوث المقدس لليز تايلور

podéis ver un centro de rehabilitación con personal de seguridad, pero lo que yo veo es un gran edificio con portero.
أنتم قد ترون هذا نصف منزل لموظفي الأمن، لكن ما أراه أنا هو شقة سكنية رائعة.

Como podéis ver, todos los enchufes están cubiertos, las correas de las cortinas están atadas y fuera de su alcance, y las estanterías están aseguradas a la pared.
كما ترون ، تم تغطية كل الوسائل تم ربط الستائر بالسلاسل و بعدها عن المتناول

Aquí podéis ver que este paciente tenía una esperanza de vida de 17 meses.
يمكنك أن ترى هنا, هذا المريض كان من المتوقع أن يحيا لـ 17 شهراً أُخر.