"podemos arriesgarnos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا المخاطرة
• نستطيع المخاطرة
• يمكنني المخاطرة
• يمكننا المجازفة
• نستطيع أن نخاطر
• يمكن أن نخاطر
• يُمكننا المخاطرة
• يمكننا المخاطره
• تمكننا المخاطرة

No podemos arriesgarnos a involucrar a más gente. Dijeron que nada de policía.
لا يمكننا المخاطرة بطلب مزيد من الناس هم قالوا لا شرطة

- No podemos arriesgarnos a exponerla No podemos dejar que nadie sospeche que es diferente
لا يمكننا المخاطرة بهذا النوع من الفضايح لا يمكننا أن نجعل اي احد يدرك إنها مختلفة

No podemos arriesgarnos a exponernos hasta que sepamos que está allí.
.لا يمكننا المخاطرة بكشف أنفسنا حتى نتأكد أنه هناك

No podemos arriesgarnos a tirar la toalla... cuando estamos tan cerca de resolver este caso.
لا نستطيع المخاطرة بإفساد كل شيء عندما نكون وشيكين من إنهاء هذه القضية

No podemos arriesgarnos a que te vean otra vez.
لا يمكنني المخاطرة بأن يراك أحد مرة أخرى.

Por consiguiente, si queremos seguir la lógica de la paz y el diálogo, no podemos arriesgarnos a dar al traste con la normalización y bloquearla.
ومن ثم، فإذا كنا سنتبع منطق السلام والحوار، فلا يمكننا المجازفة بإبقاء التطبيع رهينة ووقفه.

Te enviaré a ti, mi pequeño, pero no podemos arriesgarnos a que te vea alguien, ¿verdad?
سأرسلك ياصغيري لكنّنا لا نستطيع أن نخاطر بأن يراك أحد الآن أليس كذلك؟

Lo que significa que no podemos arriesgarnos a una extracción.
وهذا يعنى أنه لا يمكننا المخاطرة بمحاولة إخراجك من هناك

Ya está medicado, con nuestras medicinas. No podemos arriesgarnos a ninguna interferencia.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

No lo sé pero no... no podemos arriesgarnos a ir con la policía.
لا أعرف, لكن لا يمكننا المخاطرة بالذهاب للشرطة

No hay bastante tiempo. No podemos arriesgarnos a que ellos la encuentren antes.
لا يوجد ما يكفي من الوقت، كما أنه لا يمكننا المخاطرة بأن يصلوا إليها أولاً

No hay forma de saberlo. De acuerdo, bien, sigue siendo nuestra mejor opción. No podemos arriesgarnos a que escapen.
حسناً، ما يزال أفضل خياراتنا لا يمكننا المخاطرة بإفلاتهم

No podemos arriesgarnos a que alguien más caiga a través de eso. Buen trabajo, ambos.
لا يمكننا المخاطرة بسقوط آخرين عبره عمل جيد، من كلاكما

Si la zona está infectada no podemos arriesgarnos a que también nos pierdan a nosotros dos.
مورغان ينقصنا فرد ان اصيبت تلك المنطقة لا يمكننا المخاطرة بخسارة كلينا ايضا

No podemos arriesgarnos a que huyan con las barras.
فلا يمكننا المخاطرة بهربهم مع الوقود النووي

No podemos arriesgarnos a exponernos con immigración.
لا نستطيع المخاطرة بالتعرض لدائرة الهجرة

No podemos arriesgarnos a desvelar nuestros vínculos en el departamento.
ونحن لا نستطيع المخاطرة بروابطنا الأخرى في القسم

Entonces no voy a fallar. No podemos arriesgarnos a acercarnos mucho más con el Jinete dentro.
لا يمكنني المخاطرة و الأقتراب بينما الفارس في الداخل

Lo estoy, Señor, es por lo que no podemos arriesgarnos a tener a la Sra. Logan obsesionada con la llamada telefónica.
أنا كذلك سيدي , لهذا أيضاً لا يمكننا ..المجازفة بأن تسيطر هذه المحادثة على أفكار السيدة الأولى

Los nuestros no podemos arriesgarnos a perderos al ángel y a ti.
من جانبنا لا نستطيع أن نخاطر بفقدان الملاك وأنت.

No podemos arriesgarnos a que esa cosa se quede en ti.
نحن لا يمكن أن نخاطر بترك هذا الشىء بك ِ

No podemos arriesgarnos a perder todo con la esperanza de que tengas razón.
ومصير الكون، لا يُمكننا المخاطرة بفقد كل شيء في وجود الفرصة بكونك مٌحق.

No podemos arriesgarnos a subirlo a bordo.
لا يمكننا المخاطره بأخذه على متن السفينه

Eres un pasajero dentro de un híbrido. No podemos arriesgarnos a que aparezca él.
إنّك ساكن جسد هجين، لا تمكننا المخاطرة بإفاقته فجأة.