"podemos conseguir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا الحصول على
• نستطيع الحصول على
• يمكن أن نحصل على
• استطعنا الحصول على
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ
• يمكننا أن نحصل
• بوسعنا الحصول
• بإمكاننا الحصول على
• يمكننا ان نحصل على
• يمكننا جلب
• يمكن الحصول
• يمكننا إحضار
• يمكن أن نحقق
• نستطيع أن نحصل
• يمكننا أن نجد

No podemos conseguir una orden judicial para llevar a Trask a un centro médico de la NTAC hasta mañana.
لن يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لإحضار تراسك لمستشفى الـ إن تاك إلا غدا صباحا

Apuesto a que podemos conseguir un dos punto cinco de los 12.
أراهن يمكننا الحصول على اثنين نقطة خمسة من أصل 12.

Mire cómo estamos, no podemos conseguir criados decentes.
انظر الى المكان الذى نحن فيها لا نستطيع الحصول على خدم شرفاء

Mira, Jo, la gente conoce tu voz. Creemos que podemos conseguir un transmisor móvil y tú puedes hablarle a la gente.
اسمعي , جو , الناس يعرفون صوتك نعتقد أنه يمكن أن نحصل على ارسال ويمكنك التحدث إلى الناس

No podemos conseguir ninguna información y las imágenes que recibimos parecen el fin del mundo.
لا يمكننا الحصول على أي معلومات والصور التي نتلقاها تبدوا وكأنها نهاية العالم

Hasta ahora no hemos podido conseguir una copia de ese documento. ¿Podemos conseguir este documento con la Secretaría?
وحتى الآن لم نتمكن من الحصول على نسخة من تلك الوثيقة. فهل يمكننا الحصول على تلك الوثيقة من الأمانة العامة؟

Podemos conducir. podemos conseguir voluntarios.
يمكننا التنقل، يمكننا الحصول على متطوعين.

Quizás podemos conseguir el "momento Kodak" de este tipo.
ربما يمكننا الحصول على لقطات يدوية لهذا الرجل

No te vayas. podemos conseguir otra mesa.
لا، لا ترحلي يمكننا الحصول على طاولة أخرى

Tom, ¿podemos conseguir las huellas de ese papel?
هل يمكننا الحصول على نسخ من هذه الصحيفة يا توم

Si no se puede vender la casa y no podemos conseguir el dinero, tendremos que quedarnos aquí hasta que se resuelva el caso.
اذا كنا لا نستطيع بيع المنزل ولا نستطيع الحصول على أموالنا فسنقيم هنا حتى يباع المنزل

Puse a algunos uniformados a revisar el vecindario para ver si podemos conseguir una vista de donde provino el disparo.
ابن سحب بعض زي لحشد الحي , لنرى اذا كنا نستطيع الحصول على تأمين حيث جاء على لقطة من

Parece que no podemos conseguir una respuesta directa de su gobierno.
يبدو أننا لا نستطيع الحصول على إجابة مباشرة من حكومتكم

- Espera un segundo... sé como podemos conseguir las entradas.
انتظر ثانية، رجل. أنا أعرف كيف يمكن أن نحصل على تذاكر سخيف، الرجل.

Quiero decir, si podemos conseguir un gusano que sea resistente al virus, quizás esto podría funcionar.
اعني اذا استطعنا الحصول على حشرة تقاوم الفيروس فقد يستحق الأمر لك.

¿En cuánto tiempo podemos conseguir nuestro bien-a-hacer amigos juntos?
كَمْ قريباً نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ أصدقائنا الأثرياء سوية؟

Señor, ¿sabe dónde podemos conseguir un hot dog?
آه يا سيدي هل تعلم أين يمكننا أن نحصل على هوت دوج؟

Si el piensa que no podemos conseguir Scylla,
ـ اذا اعتقد أنه ليس بوسعنا الحصول على سيللا

Los dos podemos conseguir lo que queremos.
لازال بإمكاننا الحصول على ما نريد.

podemos conseguir una oficina en la vieja empresa, o montar un nuevo
يمكننا ان نحصل على مكتب في الشركة القديمة, أو نجهز..

Bueno, podemos conseguir un sonar, escanear el sitio.
يمكننا جلب جهاز الموجات الصوتية ونتفحص المكان

Pensamos que podemos conseguir la cinta de vigilancia en la tienda donde Nate primero se acercó a Rebecca.
كنا نظن أننا يمكن الحصول على الشريط مراقبة من المتجر حيث اقترب نيت أولا ريبيكا.

No podemos conseguir datos en vivo pero tenemos un satélite en posición transfiriendo imágenes al servidor a intervalos de cinco minutos.
لا يمكننا إحضار بثاً حياً لكن لدينا قمراً صناعياً بالموقع يقوم برفع الصور كل 5 دقائق

Estamos profundamente convencidos de que no podemos conseguir nuestro objetivo con una reforma parcial, ocupándonos tan sólo de partes del problema.
إننا نؤمن إيمانا عميقا بأنه لا يمكن أن نحقق هدفنا من خلال إصلاح جزئي، لا يعالج سوى أجزاء من المشكلة.

podemos conseguir un billete extra en una de esas páginas web de descuentos.
نستطيع أن نحصل على تذكرة إضافية . بسعرٍ مخفّض من آحدى المواقع الالكترونية

podemos conseguir un sustituto hasta que encontremos a alguien definitivo.
يمكننا أن نجد بديلاً مؤقتاً لكِ حتى نجد مدرساً بشكلٍ دائم