"podemos dejarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا تركها
• نستطيع تركها
• يمكننا السماح
• يمكننا أن ندعها
• نَستطيعُ تَرْكها
• يمكننا أن نتركها هنا
• يمكننا أن نسمح لها
• يمكن أن ندعها
• لايمكننا تركها

¿No podemos dejarla en el coche, con la ventanilla un poco bajada?
لا يمكننا تركها فقط في السيارة, مع فتح النافذة قليلأ؟

¿No podemos dejarla más, no es así?
لا يمكننا تركها أكثر اليس كذلك

No podemos dejarla aquí. No podemos dejarla.
لا يمكننا تركها هنا لايمكننا تركها

¡No podemos dejarla allí!
وحدة تاك لا فرصة جناح. نحن لا نستطيع تركها.

Hasta que lo encuentre, no podemos dejarla pasar.
لأني كما قلت، حتى تجدينها لا يمكننا السماح لك بركوب الطائرة

Bueno, no podemos dejarla ir.
حسناً.. لا يمكننا أن ندعها تذهب.

Alguien debe pasar la noche con ella, no podemos dejarla sola.
شخص ما يجب ان يبقي معها اللّيلة نحن لا نَستطيعُ تَرْكها بمفردها

¡No podemos dejarla tendida en su cama así!
لا يمكننا تركها مستلقية على سريرها هكذا فحسب

Está muy atormentada y ya no podemos dejarla aquí.
إنها مضطربة جداً ولا يمكننا تركها هنا بعد الآن

- No podemos dejarla ahí afuera. - Estará bien. Le puse cadena.
ــ لا يمكننا تركها بالخارج ــ أنها بخير لقد تركتها في الطوق

No tenemos ni idea de lo que va a pasarle. No podemos dejarla sin vigilancia.
لكننا نجهل ما سيحدث لها، ولا يمكننا تركها بدون عناية.

No podemos dejarla aquí, la matarán.
لا يمكننا تركها هنا، سيقتلونها

No podemos dejarla escapar. Esa es la sala de control.
لا يمكننا تركها تفلت بفعلتها هذه غرفة التحكم

No podemos dejarla ahí, ¿verdad?
لا يمكننا تركها هنا فحسب، أليس كذلك؟

- No podemos dejarla en la lluvia.
هل علينا التوقف ؟ - لا يمكننا تركها فى المطر

- Ok, voy. - No podemos dejarla.
أوقفي السيارة لا نستطيع تركها هنا

No podemos dejarla en el medio de la calle.
نحن لا نستطيع تركها فى منتصف الطريق

podemos dejarla ir sólo esta vez.
يمكننا السماح لها بالذهاب هذه المرّة فقط

Muy bien, en marcha. No podemos dejarla llegar a la isla Outcast.
حسناً لننطلق لا يمكننا السماح لها الوصول لجزيرة المنافيين

No podemos dejarla sola, si perdió su Ángel G...
لا يمكننا أن ندعها لوحدها .. إذا خسرت

¡Mamá aún está en la casa! ¡No podemos dejarla ahí!
. أمّي ما زالت في البيتِ . نحن لا نَستطيعُ تَرْكها هناك

No podemos dejarla ahí. Sería horrible para la niña.
لا يمكننا أن نتركها هنا سيفزع ذلك الطفلة

No podemos dejarla matar de nuevo.
لا يمكننا أن نسمح لها بالقتل ثانيةً

No podemos dejarla en las escaleras en vísperas de Navidad.
لا يمكن أن ندعها ملقاة في السلالم في ليلة عيد الميلاد

Qué, no podemos dejarla aquí tengo una corazonada, no mires atrás
لايمكننا تركها هنا إتبعيني فعندي الدافع ولاتنظري للوراء