"podemos quedarnos aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا البقاء هنا
• نستطيع البقاء هنا
• يمكننا أن نبقى هنا
• يُمكننا البقاء هنا
• يُمكننا البقاء هُنا
• يمكننا الوقوف هنا
• يمكننا ان نبقى هنا
• يمكن أن نبقى هنا
• يمكننا أن نقف هنا
• نستطيع أن نبقى هنا
• نستطيع فقط أن نجلس هنا
• نستطيع المكوث هنا
• يمكننا الجلوس هنا مكتوفي
• يمكننا المكوث هنا
• لايمكنا البقاء هنا

Vamonos no podemos quedarnos aquí, todo esto tendra una explicación.
هيا , لآ يمكننا البقاء هنا لابد من أن هناك تفسير لكل هذا

No podemos quedarnos aquí. Nos seguirán desde el hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

Tesoro, no podemos quedarnos aquí. Debo hacer una llamada. - Luego podrás descansar.
عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى

No podemos quedarnos aquí afuera por demasiado tiempo. Estamos demasiado al descubierto.
لا نستطيع البقاء هنا لمدة طويله , فنحن مكشوفون جدا

Podemos escoger creer esta idea del lago, empacar e irnos... o podemos quedarnos aquí en nuestra casa, escondidos y esperar.
بإمكاننا إختيار تصديق فكرة البحيرة أو يمكننا أن نبقى هنا ونختبئ داخل بيتنا وننتظر

Has sido un buen amigo desde que mi esposo murió y lo agradezco. Pero no podemos quedarnos aquí. ¿Por qué querrías volver?
أنتَ كنتَ صديق مُخلص لنا حتى بعد مقتل زوجى و ان مُتنة لذلك،بكن لا يُمكننا البقاء هنا.

No podemos quedarnos aquí.
حسناً لا يمكننا البقاء هنا لا بد أن نستمر

No podemos quedarnos aquí toda la noche.
لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل.

No podemos quedarnos aquí, Elizabeth. Tiene razón, se están transportando por todas partes.
لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء

Cambio de planes, no podemos quedarnos aquí, es muy caro.
تغيّرت الخطط. لا يمكننا البقاء هنا فالمكان غالٍ جدّاً

Debemos hacer algo. No podemos quedarnos aquí abajo toda la noche.
يجب ان نفعل شيئاً لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل

Bueno, mira, no podemos quedarnos aquí y verla desmoronarse de esta manera.
لا يمكننا البقاء هنا ومراقبتها تنهار هكذا

No podemos quedarnos aquí, tenemos que llegar a la superficie
أوافقك على هذا,لا يمكننا البقاء هنا يجب أن نصل إلى السطح

Pero tienes que venir conmigo. No podemos quedarnos aquí.
ولكن عليكِ القدوم معي لا يمكننا البقاء هنا

Los matare a todos. No lo hagas, no podemos quedarnos aquí.
ـ سأقتلكم جميعا ـ لا تفعل هذا لا يمكننا البقاء هنا

Mira, incluso si viene, la mala noticia es que no podemos quedarnos aquí mucho tiempo.
اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

No podemos quedarnos aquí. Están registrando el desván.
لا نستطيع البقاء هنا إنهم يبحثون في العلية

Piper, tenemos que irnos. No podemos quedarnos aquí.
بايبر ، يجب أن نستمر بالتحرك لا يمكننا أن نبقى هنا

Tenemos que salir de aquí. No podemos quedarnos aquí.
علينا أن نخرج من هنا، لا يُمكننا البقاء هنا.

Bueno, no podemos quedarnos aquí para siempre.
حسناً، لا يُمكننا البقاء هُنا للأبد.

No podemos quedarnos aquí parados sin hacer nada.
نحن فقط لا يمكننا الوقوف هنا فقط بدون أن نفعل أي شئ. هه؟

podemos quedarnos aquí discutiendo, o podemos ir a por mi dragón.
يمكننا ان نبقى هنا نتجادل او يمكننا الذهاب لاحضار تنينى

No podemos quedarnos aquí.
نحنُ لا يمكن أن نبقى هنا

podemos quedarnos aquí a discutirlo y esperarlos...
يمكننا أن نقف هنا ونناقش ذلك، وليس علينا سوى إنتظارهم،

podemos quedarnos aquí todo el tiempo que necesita.
نستطيع أن نبقى هنا بالخارج قدر ما تشاء.

Bueno, no podemos quedarnos aquí atrapados en el canal.
حسناً، لا نستطيع فقط أن نجلس هنا محاصرين في هذه القناة

No podemos quedarnos aquí. Vamos a morir de frío.
لا نستطيع المكوث هنا, سنتجمد حتى الموت

Bueno, podemos quedarnos aquí y no hacer nada, o ir allí e intentar ayudar.
حسناً, يمكننا الجلوس هنا مكتوفي الأيدي, أو نذهب لهناك ونرى لو استطعنا المساعدة

Tienes razón. No podemos quedarnos aquí sentados.
أنت محق، لا يمكننا المكوث هنا أكثر من هذا

No hay tiempo. No podemos quedarnos aquí.
لايوجد وقت، لايمكنا البقاء هنا