"podemos regresar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا العودة
• نستطيع العودة
• يمكننا أن نعود
• بإمكاننا العودة
• يمكننا العوده
• أيمكننا العودة
• يمكننا الرجوع
• بوسعنا العودة
• نستطيع الرجوع
• يمكن أن نعود
• تمكننا العودة

Debemos evitar una nueva espiral nuclear, y no podemos regresar a los tiempos de la guerra fría.
ويجب علينا أن نتجنب حلقة مفرغة نووية جديدة. فلا يمكننا العودة مجدداً إلى فترة الحرب الباردة.

podemos regresar a Nueva Orleáns esta noche.
اذن يمكننا العودة الى نيو أورليانز الليلة

Significa que usamos la mitad del combustible. Ya no podemos regresar.
أنها تعني أننا قد إستنفذنا نصف الوقود و بذلك لا يمكننا العودة إلي نقطة الإنطلاق

Y no podemos regresar a la usina.
و نحن لا نستطيع العودة إلى محطة الكهرباء ما الذي تقولانه؟

Yo también tendría que haberme encargado de todo pero no podemos regresar.
كان يجب أن أكون مكانها .ولكن. لا يمكننا أن نعود

Es un cazador de recompensas. Se ocupará del caso. podemos regresar.
هذا صائد جوائز و هو يتولى القضية لذا بإمكاننا العودة إلى المنزل

Si es algo que no te interesa, entonces podemos regresar y nunca volver a mencionar el tema.
اذا لم تكن مهتم بهذا الشئ يمكننا العوده ولن نتحدث فى الموضوع مجددا

Ahora que me asustaste tanto, ¿podemos regresar?
لقد اخفتنى بشدة، هل يمكننا العودة إلى البيت الآن؟

podemos regresar a la cueva si quieres.
يمكننا العودة إلى الكهف إن أردت

Bueno, podemos regresar mañana a la mañana tan pronto arregle las cosas en la morgue.
حسن، يمكننا العودة غداً صباحاً حالما أسوّي الأمور بالمشرحة

¿Alguna otra pregunta de mi madre muerta o podemos regresar al trabajo?
, أهناك مزيد من الاسئلة عن أمي أم يمكننا العودة إلى عملنا؟

¿Podemos regresar cuando el abuelo deje de estar enojado con papá?
هل يمكننا العودة عندما يتوقف غضب جدي من والدي؟

Quizás podemos regresar a casa y entrar en sintonía.
ربما يمكننا العودة المنزل والحصول على قيمتها.

podemos regresar por el camino principal, pedir ayuda.
يمكننا العودة على الطريق الرئيسي لطلب النجدة

Mañana podemos regresar para verlos laborando.
يمكننا العودة غداً حتى تراهم وهم مشغولون بالعمل

Dentro de unos segundos, sabremos si podemos regresar.
حسناً فى بضعة ثوانى ، نحن سنعرف سواء نستطيع العودة أو لن نستطيع أن نعود

No podemos regresar juntas. Seria demasiado obvio.
لا نستطيع العودة سوية ذلك سيكون واضح جدا

podemos regresar a este tema dentro de unos minutos, antes de tomar una decisión al respecto.
يمكننا أن نعود إلى هذه المسألة في غضون بضع دقائق، قبل اتخاذ قرار.

podemos regresar, no podrán con nosotros tres.
يمكننا أن نعود ، لن يتوقعونا نحن الثلاثة

Ya podemos regresar a la entrevista.
بإمكاننا العودة إلى المقابلة الآن.

¿Ahora podemos regresar a nuestro negocio?
و الآن، أيمكننا العودة للأعمال التي بين أيدينا؟

No podemos regresar a nuestras vidas.
لا يمكننا الرجوع إلي الوراء, جيسي لا أملي عليكم ما يجب فعلة

Y lo mejor es que podemos regresar. Todos.
أجل، والجزء الأفضل في هذا أنه بوسعنا العودة

¿No podemos regresar?
أننا لا نستطيع الرجوع ؟

Antes de responder eso podemos regresar y hablar del libro.
الآن إذا أجيب التي يمكن أن نعود ونتحدث عن الكتاب؟

No podemos regresar así. Hay gente que cuenta con nosotros.
لا تمكننا العودة هكذا، ثمّة أناس يعتمدون علينا.