"podemos salir de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا الخروج من
• نستطيع الخروج من
• يمكننا أن نخرج من
• سنخرج من
• بإمكاننا الخروج من
• لنا للخروج من
• نستطيع مغادرة
• أيمكننا الخروج من

Si la encontramos, quizás podemos salir de este lío. Además piensan que tu la tienes.
إذا وجدناها ربما يمكننا الخروج من هذه الفوضى، كما أنهم يظنون بأنك تملكينها

Eddie, escucha, todos podemos salir de aquí juntos.
إدي، أسمع يمكننا الخروج من هنا جميعا سالمين

Tú, yo, Gibbs. No podemos salir de aquí pero tenemos que ser fuertes, ¿entiendes?
يمكننا الخروج من هنا لكن عليكِ أن تكونى قوية، هل تفهمى؟

Andá y deciles lo que vimos así podemos salir de aquí, ok?
اذهب فقط وأخبرهم بما رأيت وبالتالي نستطيع الخروج من هنا, موافق؟

podemos salir de debajo de los cobertores, la tempestad acabó hace más de media hora.
نستطيع الخروج من تحت الأغطية أعتقد أننا لم نخرج منذ نصف ساعة على الأقل

¡Vamos! Los dos podemos hacerlo, podemos salir de aquí. ¡Vamos!
هيا يمكننا فعل هذا معا يمكننا أن نخرج من هنا.

No podemos salir de la ciudad, todo está cerrado.
كيف سنخرج من المدينة ؟ فكل شيء مغلق

Aún podemos salir de esto no hemos pasado el punto de no retorno.
, لازال بإمكاننا الخروج من هذا لم نصل بعد لنقطة اللاعودة

Está bien, tal vez no podemos salir de, tú sabes...
حسنًا، ربما لا يمكننا الخروج من هذه الأرض الموازية الآن،

Sólo dígame algo: ¿cómo podemos salir de esta casa?
اخبرنى فقط شىء واحد كيف يمكننا الخروج من المنزل؟

¡Mierda santa! ¿Podemos salir de aquí, por favor?
هل يمكننا الخروج من هذا المكان، من فضلك؟

Me alegro que sepas que no fui yo, y ahora podemos salir de aquí y empezar de nuevo.
أنا مسرورٌ كونكِ تعلمين أنني لم أكن أنا من أرسله، والآن يمكننا الخروج من هنا لنبدأ صفحةً جديدة.

Papá, escúchame. podemos salir de aquí. Podemos escapar de ellos.
اسمع يا أبي، يمكننا الخروج من هنا والاِبتعاد عنهم.

- podemos salir de esto.
لا تقول ذلك، حسنا؟ يمكننا الخروج من هذا.

Zeke, si te callas y remas podemos salir de esto con vida.
بالضبط . أذا ما خرسنا جميعا وجدفنا, ربما يمكننا الخروج من هذا أحياء.

Esperen. Sé cómo podemos salir de aquí.
أنتظر.أعلم كيف نستطيع الخروج من هنا

podemos salir de una jaula. Eso no es nada difícil.
نستطيع الخروج من هذا القفص ليس بالشيء الصعب فعله

Bueno, incluso si encontramos una cura, no podemos salir de aquí
حسنا، حتى لو وجدنا العلاج لا نستطيع الخروج من هنا

Así que intentas decirme que de verdad crees que podemos salir de aquí.
إذن أنت تحاول أن تقول لي كنت تعتقد في الواقع يمكننا أن نخرج من هنا.

¿Cómo carajo podemos salir de aquí?
كيف سنخرج من هنا بحق الجحيم؟

Aún podemos salir de esto, pero debes detener este experimento.
الآن، مازال بإمكاننا الخروج من هنا لكن يجب أن توقف هذه التجربة

Bien. ¿Estás diciendo que no podemos salir de este lugar?
حسناً ، هل أنت تقولين أنه لا مجال لنا للخروج من هنا ؟

A veces parece que no podemos salir de eso.
أحياناً نشعر بأنه لا نستطيع مغادرة ما نحن عليه.

He aquí una pregunta justa: ¿podemos salir de este problema usando árboles?
سؤال وجيه: أيمكننا الخروج من هذه المشكلة بزراعة الأشجار؟