اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "podemos volver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • يمكننا العودة
        
    • نستطيع العودة
        
    • يمكننا أن نعود
        
    • يمكن أن نعود
        
    • أيمكننا العودة
        
    • يمكننا الرجوع
        
    • بإمكاننا العودة
        
    • بوسعنا العودة
        
    • يمكننا إعادة
        
    • يُمكننا العودة
        
    • يمكننا ان نعود
        
    • نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ
        
    • يمكننا العوده
        
    • نستطيع أن نعود
        
    • نستطيع الرجوع
        
    ¡Te lo supplico! Si no tenemos el dinero, no podemos volver a casa... Open Subtitles أتوسّل إليك, إذا لم نستعد المال لا يمكننا العودة إلى بلادنا
    Justo cuando mis aguzados sentidos detectaron la nave invisible. ¿Y podemos volver a la Tierra? Open Subtitles حيث إستطاعت حواسي الحساسة أن تكتشف السفينة الخفية إذاً يمكننا العودة للأرض ؟
    no podemos volver a nuestras casas porque la policía nos está buscando. Open Subtitles لا يمكننا العودة الى منازلنا لان رجال الشرطة يبحثون عنا
    Cuando termine Navidad, papá, podemos volver a la manada, y volverás a ver a mamá y al abuelo. Open Subtitles عندما سنتهي عيد الميلاد يا أبي نستطيع العودة للقطيع وسوف تقابل أمي مرة أخرى وجدي
    No podemos volver a donde estábamos hace un año, ni en nuestras hipótesis ni en nuestras acciones. UN ولا يمكننا أن نعود إلى ما كنا عليه قبل عام، لا في توقعاتنا ولا أعمالنا.
    A estas alturas, no podemos volver a contemplar la idea de colocar todo en una sola gran canasta o conjunto. UN في هذه المرحلة لا يمكننا العودة إلى فكرة وضع كل شيء في سلة كبيرة أو صفقة.
    Cuando nuestra productividad empieza a mermar podemos volver a los datos y ver cómo establecer un equilibrio más efectivo entre trabajo y juego. TED متى تبدأ إنتاجيتك في التراخي يمكننا العودة إلى البيانات والبحث عن كيفية عمل توازن فعال بين العمل واللهو.
    Así que ahora podemos volver al principio, pero con el conocimiento agregado de que Sumi está mintiendo. TED إذاً الآن يمكننا العودة إلى البداية، ولكن مع المعلومة الجديدة بأن سومي تكذب.
    Y ahora, tal vez, nosotros podemos volver a la gran pregunta con la que inicié al principio. TED والأن، ربما يمكننا العودة للسؤال الكبير الذي قد بدأت به.
    No podemos volver de nuevo con Koichi y darle más trabajo. Open Subtitles لا يمكننا العودة الى كويتشي والاثقال عليهم مرة اخرى
    No-no, ¡será divertido! ¡Podemos volver y aparecernos a los chicos! Open Subtitles لا, سيكون الأمر ممتعاً يمكننا العودة لمطاردة الرفاق
    podemos volver a la mansión y hallar algún modo de volver a cambiarte. Open Subtitles يمكننا العودة إلى القصر، وسوف نجد شيئا لتغيير بعودتكم.
    podemos volver a como matar este demonio antes que por que no te ha matado? Open Subtitles هل يمكننا العودة إلي كيفية قتل هذا الشيطان بدل من محاولة معرفة لماذا لم يقتلك
    Si construimos una máquina del tiempo podemos volver a antes de que la fórmula desapareciera. Open Subtitles إذا صنعنا آلة زمن يمكننا العودة إلى ما قبل اختفاء الوصفة
    No podemos volver por el rió, vamos contra corriente. Tenemos que volver a la tierra. Open Subtitles ـ لا نستطيع العودة عكس مجرى النهر سنصطدم بالتيار ـ سنضطر للذهاب برا
    Señor, una vez hecho el trabajo, ¿quién sabe si podemos volver por esta ruta... o encontrarlo, aunque así fuera? Open Subtitles سيدي , عندما تنتهى المهمة , من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا
    ¿Podemos volver a comerlo todo otra vez desde el principio? Open Subtitles يمكننا أن نعود إلى أكل في كل مرة أخرى من نقطة الصفر؟
    No podemos volver a un lugar y encontrarlo exactamente como lo dejamos. TED لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.
    ¿Pero podemos volver al tema, por favor? Open Subtitles لكن أيمكننا العودة لموضوعنا الرئيسي؟ رجاءً؟
    ¿Podemos volver a nuestra propia galaxia hermosa? TED هل يمكننا الرجوع إلى مجرتنا الجميلة؟
    Qué bueno que Homero está a salvo y Ud. se recuperó y podemos volver a la normalidad. Open Subtitles أنا أشعر بالارتياح لسلامة هومر ..ولكونك تعافيت والآن بإمكاننا العودة لوضعنا الطبيعي
    ¿Qué, es que piensas que podemos volver a nuestras vidas, y fingir que nada de esto sucedió? Open Subtitles أتحسب أن بوسعنا العودة لحياتنا القديمة والتظاهر بأن شيئاً من هذا لم يحدث ؟
    ¿Te das cuenta? podemos volver a amueblar el apartamento de Nueva York. Open Subtitles هل تدركين أننا يمكننا إعادة تأثيث وتجهيز شقة في نيويورك
    ¿Podemos volver a Em City? Open Subtitles هل يُمكننا العودة إلى مدينة الزمرد الآن؟
    ¿Pero podemos volver atrás un segundo... a esa cosita sobre que no te importa ninguno de nuestros tipos? Open Subtitles هل يمكننا ان نعود للخلف قليلا ونعود لتلك الجمله عندما قلت انهم لم يعجبونك كليهما؟
    Seguro. podemos volver y renacer. Open Subtitles متأكّد، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ ونُصبحَ متجددينَ.
    ¿Podemos volver a la sala donde está esa gran pantalla a llamar a mi madre para darle las buenas noticias? Open Subtitles هل يمكننا العوده الى الغرفه ذات الشاشه الكبيره؟ ونتصل بأمى نخبرها بالأخبار الجيده؟
    Tenemos que volver a la base, armarnos y reagruparnos entonces podemos volver. Open Subtitles نحتاج للرجوع للقاعدة، لنعيد التسليح وبعدها نستطيع أن نعود للقتال
    Vivimos allí y hemos estado visitando a una tía y cogimos dinero para el tren pero nos lo hemos gastado en discos y no podemos volver a casa. Open Subtitles نحن ذاهبين الى ستوكهولم نحن نقطن هناك كنا زائرين لبيت عمتي و أنفقنا جميع ما نملك بشراء اسطوانات غنائيه والآن لا نستطيع الرجوع لبلدتنا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد