"podré ayudarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع مساعدتك
• قادراً على مساعدتك
• قادرة على مساعدتك
• أتمكن من مساعدتك

Jack, una vez que salgas por esa puerta no podré ayudarte.
يا جاك متى خرجت من هذا الباب لن أستطيع مساعدتك

Si estoy aquí contigo, podré ayudarte.
وإذا أنا هنا ، معكم ، ثم لا أستطيع مساعدتك.

Dámelo o ya no podré ayudarte.
أعيده لي وإلا لن أستطيع مساعدتك بعد الآن

Dime qué quieres o no podré ayudarte.
فقط قل لى ماذا تريد وإلا لن أستطيع مساعدتك

La próxima vez quizás no podré ayudarte.
ربما لن أكون قادراً على مساعدتك في المرة القادمة

Bueno, esto ha sucedido de un modo muy poco ortodoxo, pero hasta que pueda ver con lo que estamos lidiando, no podré ayudarte.
حسنا، لقد حدث هذا في طريقة غير تقليدية للغاية، ولكن حتى أرى ما نتعامل معه هنا، أنا لن تكون قادرة على مساعدتك.

Pero si mis hombres se enteran de que me estás apuntando, no podré ayudarte más.
ولكن إذا أكتشف رفاقى أنك تهددنى بسلاح فلن أتمكن من مساعدتك بعد الآن

Así que hasta que te quiten el jodido enchufe tienes que funcionar o no podré ayudarte.
لذا, حتى يتم حسم هذا الأمر, فإن عليك مُسايَرة الوَضع, وإلاَّ فلن أستطيع مساعدتك.

Pero si no puedes decirme quién es la dueña de este teléfono, me temo que no podré ayudarte con la pista.
لكن أذا لم تستطيعي ألقول لي من يملك هذا ألهاتف أنا خائف أنني لا أستطيع مساعدتك مع مضمار ألركض

Creo que si me dejas podré ayudarte.
أعتقد بأنني أستطيع مساعدتك إذا سمحت لي بذلك

Dame algo que pueda utilizar porque de lo contrario no podré ayudarte.
أعطيني شيئاً أستطيع استخدامه وإلا لن أستطيع مساعدتك

Cuando pases los muros de prisión no podré ayudarte.
حالما تكون بالداخل، لا أستطيع مساعدتك.

Dame algo sobre ella, o no podré ayudarte.
قدم لي شيئا ضدها، أو لا أستطيع مساعدتك.

Bien, pero si te vas ahora, no podré ayudarte a ayudarlo.
لكن إذا ذهبت الآن لن أستطيع مساعدتك

No podré ayudarte.
لا أستطيع مساعدتك هناك , ميشيل تستطيع

- o no podré ayudarte.
انتبه لالفاظك والا لن أستطيع مساعدتك

Puedes usar la cadena para invocar a Matthew, pero si las cosas salen mal no podré ayudarte.
(يمكن للسلسلة إستدعاء (ماثيو .. لكن إذا ساء الأمر, لن أستطيع مساعدتك

Erne, si te vuelves a sentir mal en la isla ya no podré ayudarte.
(إرنستو) إذا مرضت مجدداً على هذه الجزيرة لن أستطيع مساعدتك

Entonces no podré ayudarte.
حينئذ لن أستطيع مساعدتك.

No podré ayudarte más.
لا أستطيع مساعدتك أكثر

No podré ayudarte.
لن أكون قادراً على مساعدتك

Una vez que A.L.I.E. se actualice, ya no podré ayudarte.
حالما تُحدّث (آلي)، لن أعود قادرة على مساعدتك.

Si vamos a llevar adelante este plan, tendrás que beber mi sangre o no podré ayudarte.
إذا كنا سنعتمد هذه الخطة، سيكون عليك شرب دمائي أو لن أتمكن من مساعدتك.