"podría ser peor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكن أن يكون أسوأ
• قد يكون أسوأ
• يمكن أن تكون أسوأ
• يمكن أن يكون أسوء
• الممكن أن يكون أسوء
• ربما يكون أسوء
• قد تكون أسوأ
• كان يمكن ان يكون اسوء
• من الممكن أن يكون أسوأ
• يمكن أن يكون اسوأ
• يمكن أن يكون الوضع أسوأ
• يكون أسوأ من
• الممكن أن تكون أسوأ
• من الممكن ان يكون اسوأ
• كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ

El momento para estos incidentes de fuego amigo no Podría ser peor.
توقيت حوادث النيران الصديقة هذه لا يمكن أن يكون أسوأ.

¿Qué Podría ser peor que ver a tu madre siendo manoseada por un tío con pantalones de pinzas color caqui ?
ما يمكن أن يكون أسوأ من رؤية أمك الحصول على متلمس من قبل بعض الرجل في الكاكي مطوي؟

- Podría ser peor.
قد يكون أسوأ من ذلك، أيها السادة. - سىء؟

- Podría ser peor, podría estar lloviendo.
قد يكون أسوأ, قد يكون ممطراً.

Un grupo de afganos dijo al Relator Especial que la situación en materia de recursos humanos ya no Podría ser peor.
وقالت مجموعة من اﻷفغان للمقرر الخاص إن حالة حقوق اﻹنسان لا يمكن أن تكون أسوأ مما هي عليه.

Bien, esto puede sonarte mal pero Podría ser peor.
حسناً لربما يبدو هذا سيئاً ولكن كان يمكن أن يكون أسوء

Estoy bien, Abel. Podría ser peor.
أنا بخير, إيبل كان من الممكن أن يكون أسوء

Aunque Podría ser peor.
على الرغم أنه كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك كان لديّ..

Esto Podría ser peor que "American Pie 5".
هذا يمكن أن يكون أسوأ من كارثة أودول ' 05.

De hecho, el momento no Podría ser peor.
في الحقيقة ، التوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ

El momento que elegiste no Podría ser peor.
التوقيت, لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا التوقيت.

Cómo Podría ser peor que esos viajes?
كيف يمكن أن يكون أسوأ من تلك التي الرحلات؟

- No estoy seguro. Podría ser un pedo, Podría ser peor.
- لست متأكدا, قد يكون ريحا, و قد يكون أسوأ

Tenemos comida y fútbol. Podría ser peor.
لدينا الطعام وكرة القدم قد يكون أسوأ

No sé cómo, pero Podría ser peor.
أنا لست متأكدا كيف,لكنه قد يكون أسوأ.

Bueno. Podría ser peor. Un par de días fuera de casa no está tan mal.
حسناْ , يمكن أن تكون أسوأ بضعة أيام بعيداْ عن المنزل لن تكون سيئة

Este momento no Podría ser peor de todos modos.
هذه اللحظة لا يمكن أن تكون أسوأ

¿Qué Podría ser peor que vivir aquí?
ما الذي يمكن أن يكون أسوء من الإنتقال إلى هنا ؟

Oh, vamos, Podría ser peor.
أوه , بالله عليك , من الممكن أن يكون أسوء

Dos colegas viendo un programa para niños Podría ser peor.
رجلان يشاهدان مسلسل للأطفال ربما يكون أسوء

Podría ser peor.
ـ الأشياء قد تكون أسوأ

Podría ser peor. Por suerte el auto no se recalentó antes.
كان يمكن ان يكون اسوء من ذلك نحن محظوظان ان السيارة لم تسخن قبل ذلك

Pasto, árboles. Podría ser peor.
عشب، أشجار، من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك

- Bueno, Podría ser peor.
- حسنا، يمكن أن يكون اسوأ من ذلك

Podría ser peor, Robin. Podrías ser Alfred, el Mayordomo.
(يمكن أن يكون الوضع أسوأ يا (روبن كان يمكن أن تكون (ألفرد) الخادم

Pero, como última cena, Podría ser peor.
ولكن بالنسبة لكونها الوجبة الأخيرة كان من الممكن أن تكون أسوأ

Podría ser peor.
من الممكن ان يكون اسوأ

Podría ser peor, creíamos que iba a ser un viaje compartido con unos tipos del equipo de lucha.
كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ فلو علمنا جميعاً أن هذا هو ثمن الركوب