"podríamos ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا الذهاب
• يمكننا أن نذهب
• بإمكاننا الذهاب
• نستطيع الذهاب
• يمكن أن نذهب
• بوسعنا الذهاب
• ربما نذهب
• بامكاننا الذهاب
• يُمكننا الذهاب
• يمكننا الخروج
• يمكننا ان نذهب
• يمكننا تناول
• بأمكاننا الذهاب
• بإمكاننا أن
• قد نذهب

podríamos ir a una escuela donde no siempre es malo ser especial y donde los maestros no necesitan un segundo empleo en telemarketing.
يمكننا الذهاب للمدرسة حيث المميز لا يعني دائماً شيء سيء وحيث المعلمون الذين لا يعرفون النوم كموظفي الرد على الهواتف

O bien podríamos ir a ver tocar a Ios Pixies y a Ios Mars volta.
أو عوضاً عَن ذلك، يمكننا الذهاب لحضور عرض ''فريق ''ذا بيكسي'' و''مارس فولتا

Estaba pensando que este fin de semana podríamos ir a ese lugar en la montaña, los dos solos.
كنت افكر في عطلة نهاية الاسبوع هذه يمكننا الذهاب لذلك المكان في الجبال لوحدنا فقط

Cuando las cosas se han calmado, tal vez podríamos ir al cine a veces.
بعد أن تهدأ الأمور, ربما يمكننا أن نذهب لفيلم أو شيءً ما

podríamos ir todos con la tarifa especial de la compañía de autobús.
بإمكاننا الذهاب جميعًا بحافلة شركة المقاعد الرّائعة

estaba pensando que podríamos ir a la ciudad esta noche a cenar, ¿ver una peli? Vamos
أنا أفكر أننا نستطيع الذهاب إلى المدينة الليله نتعشى هناك , ونتابع فيلم

Así podríamos ir temprano a la expo de deportes de invierno el domingo.
لذا يمكن أن نذهب إلى الرياضات اكسبو الشتوية في وقت سابق من يوم الأحد

Estaba pensando que podría recogerte después del colegio, podríamos ir al parque o algo.
فكرت بأن أصطحبك بعد المدرسة يمكننا الذهاب الى الحديقة أو أي شيء

Quizás, en un par de horas, podríamos ir al invernadero, y llevarnos algunas plantas nuevas.
ربما بعض بضع ساعات يمكننا الذهاب الي المشتل ونقوم بأحضار بعض النباتات البديلة

- Hoy no. O podríamos ir al bosque y remar en el lago.
أو يمكننا الذهاب ومعنا كوكيت الى المنتزه والجلوس حول البحيرة

Pensaba que podríamos ir el próximo sábado al "Getty".
كنت أفكر السبت المقبل يمكننا الذهاب إلى السوق

Sí. Y también podríamos ir a Hermosa Beach.
أجل، يمكننا الذهاب إلى شاطئ هيرموسا، أيضاً

podríamos ir al casino y decírselo.
يمكننا الذهاب للكازينو وإعلامها بذلك

Si ahorro un poco todas las semanas en los gastos de la casa, en un mes, tal vez podríamos ir.
إن أبقيت القليل من المال المخصص للمنزل خلال شهر.. ربما يمكننا الذهاب

podríamos ir a recoger a Michelle de casa de tu madre... e ir a un partido de los Nationals.
يمكننا أن نذهب لألتقاط ميشيل من بيت امك ِ و يمكننا أن نذهب الى لعبة المواطنين

Pensé que, como es domingo, si pudieses escaparte, podríamos ir a dar un paseo o...
لا أعرف، فكرت أنه يوم الأحد للخروج وربما يمكنك أن تخرج. يمكننا ..أن نذهب لنزهة أو

¿Luego podríamos ir a la fiesta de Stifler?
بجد هل بإمكاننا الذهاب لحفلة ستيفلير بعدها؟

Bueno... podríamos ir a la playa.
حسنا, بإمكاننا الذهاب إلى الشاطئ

O quizás podríamos ir al muelle.
او.. او ربما نستطيع الذهاب إلى الرصيف الليلة ؟

Se me ha ocurrido que podríamos ir juntos al baile de primavera.
اظن بأنه نستطيع الذهاب الى حفلة الرقص مع بعض

podríamos ir a bailar y reírnos un montón todo el tiempo que queramos.
يمكن أن نذهب للرقص ونحصل على الكثير من الضحك بأي وقت نريده

podríamos ir este fin de semana.
لديه منزل في الريف، بوسعنا الذهاب عطلة نهاية هذا الأسبوع

podríamos ir a la playa y alquilar una casa el fin de semana.
ربما نذهب الى الشاطئ و نؤجر منزل فى إجازة نهاية الاسبوع

Edmund, luego de la boda me preguntaba si podríamos ir a Nueva York.
ادموند , بعد الزفاف كنت اتسائل ان بامكاننا الذهاب الى نيويورك

Este fin de semana podríamos ir al museo.
إذن كنتُ أفكّر، لربّما يُمكننا الذهاب إلى المُتحف هذا الأسبوع.

Entonces, estaba pensando que podríamos ir a cenar esta noche.
لقد كنت أفكر فى أننا يمكننا الخروج للعشاء الليلة

podríamos ir dondequiera... y vivir en una casa grande... pero prefiero una pequeña, solos tú y to... pero con alguien más.
يمكننا ان نذهب إلي اي مكان نريده ونعيش في اكبر منزل في العالم أنا أرغب ان أعيش في بيت صغير فقط يسعنا نحن الاثنين

Bien. podríamos ir a almorzar.
حسناً، ربما يمكننا تناول الغداء معاً في وقت ما.

Una vez que la fiesta haya terminado y que hayas tenido tu cupo de... aburrimiento, podríamos ir a las aguas termales de las colinas.
بنهاية الوليمه وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال

Nos preguntábamos si podríamos ir a visitar a su familia a la comuna y seguir con esta entrevista--
كُنتُ أتساءل, هل بإمكاننا أن نأتيّ للزيارّة. لمُقابلة عائلتكَ و القريّة, و عمل بعض المُقابلّات.

Hay una pelea de perros esta noche. Pensé que podríamos ir juntos.
هناك "معركة للكلاب" الليلة وفكرت ربما قد نذهب , معاً