"podrías ayudarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك مساعدتي
• بإمكانك مساعدتي
• تستطيع مساعدتي
• يمكنكِ مساعدتي
• يمكنك مساعدتى
• تستطيعين مساعدتي
• بإمكانكِ مساعدتي
• يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني
• بوسعك مساعدتي
• قد تساعدني
• يمكنك أن تساعدني
• بوسعكَ مساعدتي
• أيمكنك مساعدتي
• أيمكنكِ مساعدتي
• يمكن أن تساعدني

-Y pensé que podrías ayudarme con eso. -Ok.
وأعتقد أنك صديقه الوحيد هنا, لذا فكرت أنه يمكنك مساعدتي

¿Podrías ayudarme a conseguir yerba?
ظننت أنه يمكنك مساعدتي بالحصول على بعض الحشيش

Tu no me conoces, uh, pero quizás podrías ayudarme con un problema.
انك لا تعرفني.. لكن ربما بإمكانك مساعدتي في حل مشكلة

¿Podrías ayudarme a llevar esto al ático?
هل تستطيع مساعدتي في أخذ هذا الى الطابق العلوي؟

He probado con todos los atajos que conozco, y soy incapaz de sacar los mensajes de texto de este trasto, así que me preguntaba si podrías ayudarme.
لقد حاولت كل مختصر أعرفه وأنا لا أستطيع سحب الرسائل من هذا الشيء، لذا كنتُ أتسائل إذا يمكنكِ مساعدتي.

Pero tú no, así que podrías ayudarme.
ولكنك خارج الأشتباه,لذا ,ربما يمكنك مساعدتى

Pero podrías ayudarme firmando mi petición para mejorarla.
لكن يمكنك مساعدتي بتوقيع عريضتي لجعله أفضل

No es mucho, pero quizá podrías ayudarme a terminar el garaje, y puedes vivir ahí mientras haces el trabajo, hasta saber qué sigue.
ليس إلى هذا الحد ,لكن ربما يمكنك مساعدتي في إنهاء مرآبي ويمكنك العيش هناك بينما تقوم بهذا العمل

Nos conocimos anoche. Dijiste que podrías ayudarme.
تقابلنا البارحة قلت بأنه يمكنك مساعدتي

Y, um, pensé que tú tal vez podrías ayudarme a servir y a guardar los abrigos de la gente.
وفكرت بأنه ربما يمكنك مساعدتي في التقديم ونزع معاطف الحضور

Y me doy cuenta de que este mensaje es un poco misterioso, así que quizás podrías ayudarme cuando llegues a casa.
وأفهم أن هذه الرسالة كاللغز لذا ربما يمكنك مساعدتي عندما تعودين للمنزل

Creo que podrías ayudarme a encontrar un marco para él, y podemos ponerlo en su habitación para cuando venga a casa.
كنت أفكر اذا يمكنك مساعدتي في شراء إطار لها لنعلقة في غرفتها . عندما تعود

Y pensé que tal vez podrías ayudarme.
..و فكَّرتأنه ربمابإمكانك. بإمكانك مساعدتي.

Lástima que no eres mi amigo. Si lo fueras, podrías ayudarme.
مؤسف أنك لست صديقي لو كنت صديقي لكان بإمكانك مساعدتي

Lamento pedirte esto, ¿pero podrías ayudarme a acelerar el ritmo con las pizarras mágicas?
لكن انت قلت انك تستطيع مساعدتي مع هذا العضو المتراخي

Lo que haré es contarte una historia, y si te entretiene... tal vez podrías ayudarme con la investigación.
ما سوف أقوم به هو أني سوف أروي لكِ قصّة وإذا كانت تروق لكِ، ربما، يمكنكِ مساعدتي للتحقيق بها

Bueno, busco a alguien, y pensé que podrías ayudarme.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

Me preguntaba si podrías ayudarme.
. لقد كنت أتسائل إن كنتِ تستطيعين مساعدتي

Tengo que comprarle algo a Frances por su cumpleaños. podrías ayudarme.
يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

Hablando de eso, ¿podrías ayudarme a traer el queso, Mujer Maravilla?
كَلام عن الذي، يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أظهرْ جبناً، إمرأة إعجوبةِ؟

Sabes qué, realmente podrías ayudarme entregando este contrato.
اتعرف ماذا، بوسعك مساعدتي تماما إذا استطعت إيصال عقد الإيجار ذاك

Tengo un picor que tú podrías ayudarme a rascar, vaquero.
أشعر بحكة وأظن أنك قد تساعدني في حكها أيها المغامر.

Estoy un poco complicada. ¿Podrías ayudarme con el catálogo?
أنا غارقه في العمل هنا , هل يمكنك أن تساعدني على العمل على المجله ؟

No, sólo pensé que tal vez podrías ayudarme. ¿Por qué es tan importante que me mates?
كلّا، إنّما ظننتُ أنّ بوسعكَ مساعدتي لمَ من المهمّ جدًّا أن تقتلني؟

Genial. ¿Podrías ayudarme a hacer algunos análisis?
عظيم أيمكنك مساعدتي على إجراء بعض الفحوصات؟

¿Podrías ayudarme en la cocina, querida?
‫أيمكنكِ مساعدتي ‫في تنظيف المطبخ يا عزيزتي؟

Eso haré casi toda la noche. Podrías... ayudarme. ¿Podríamos hacerlo juntos?
سأفعل ذلك أغلب الليل أنت يمكن أن تساعدني , المساعدة معاً