"podrías decir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك القول
• يمكنك قول
• تستطيع قول
• يمكنكِ قول
• قد تقول
• يمكن القول
• بإمكانك القول
• بإمكانك قول
• يمكن أن تقول
• يمكنك ان تقول
• يمكنكَ القول
• يمكنكِ أن تقولي
• بوسعك القول

podrías decir que Kaveriamma era como una segunda madre para mí
يمكنك القول أن كافيرياما كانت بمثابة أم ثانية لى

Sí, pero tú podrías decir que dices la verdad para vivir.
نعم، لكن يمكنك القول انه يروي الحقيقة ليعيش

podrías decir algunas palabras en el albergue.
أتعلم ربما يمكنك قول بضع كلمات في المأوى

Bueno, y número tres, ¿podrías decir:
حسناً .. رقم ثلاثة هل يمكنك قول

En verdad, podrías decir cualquier cifra que no puedo comprobarla con mi mente
في الواقع ، تستطيع قول اى شئ لا أستطيع حسابها فى رأسى

Sí, podrías decir eso. Somos una suerte de especialistas.
أجل، يمكنكِ قول ذلك فنحن نوعاً ما متخصّصون

Y podrías decir, cuando hayan contestado tu pregunta, "Bueno, confío en algunos, pero en otros no".
و قد تقول بعد فهمك للجواب عن ذلك السّؤال، "حسنا، أثق ببعضهم و البعض الآخر لا."

Algunos dirán que es incompetencia, pero podrías decir que... les falta personal.
قد يراه البعض فشلاً ولكن يمكن القول بأن لديكم نقصاً في الأيدي العاملة.

De acuerdo, crees que podrías decir la palabra, y voy a follar contigo de nuevo?
حسناً , هل تقتقد بأنه بإمكانك القول للعالم و سأحصل علي مضاجعتك مرتاً اخري

Porque podrías decir que lo hiciste para drogarte.
لأنه يمكنك القول بأنك فعلتها لتغيب عن الوعي

podrías decir, que, los padres solteros son los bomberos del mundo normal.
يمكنك القول أنّ الأهل العازبين هم إطفائيو العالم الاعتيادي

podrías decir... que lo usé para que mi furgoneta andara.
يمكنك القول انني استخدمتها لجعل سيارتي تعمل مُجدداً

Probablemente tú podrías decir que eran sucias.
ما دون ذلك, يمكنك قول ما دون ذلك.

podrías decir eso. No hay limpieza hoy, Shump.
يمكنك قول هذا لا إزالة بعد اليوم

Tal vez podrías decir algo que me haga sentir mejor.
ربما يمكنك قول شيء يجعلني أشعر بتحسن

Siento que podrías decir eso de la mayoría de las cosas.
أعتقد بأنك تستطيع قول ذلك على أغلب الأشياء

Supongo que podrías decir que estoy resentida con él.
أعتقد أنّه يمكنكِ قول أنّني مستاءة منه

Por supuesto, podrías decir, "Ahá, me gusta estar expuesto a los elementos".
بالطبع، قد تقول "أها، يروقني التعرض لعوامل الجو"

¡Podrías decir que fue una extensión de mí mismo el que encestó el tiro ganador!
بطريقة ما, يمكن القول ان ذلك كان امتدادا لنفسي تلك الرمية , رمية الفوز

podrías decir que soy uno de tus guardianes.
بإمكانك القول أنني واحد من الأوصياء عليك.

podrías decir eso de casi todos.
بالطبع , بإمكانك قول ذلك عن أي شخص أخر

¿Me podrías decir que es lo que me pica en la espalda?
هل يمكن أن تقول لي ما الشيئ المغروز في ظهري؟

O podrías decir que este podría ser el fin de semana más importante de tu vida y que necesitas concentrarte.
او يمكنك ان تقول لهم ان هذه ستكون اهم عطله لك في حياتك وانك تحتاج الي التركيز

podrías decir que es algo bueno.
يمكنكَ القول أنّ هذا جيّد بالنسبة لي

podrías decir que fue una coincidencia, pero con este grupo de hombres no existen las casualidades.
يمكنكِ أن تقولي أنّها مصادفة، لكن مجموعة الرجال هذه لا تعرف المصادفات.

Supongo que podrías decir que hackeado a los hackers.
أحزر أن بوسعك القول أنّي اخترقت المُخترقين.