| Luther, ¿podrías dejar de ser gay por un momento y pasarme con James? | Open Subtitles | لوثر هل يمكنك التوقف عن كونك شاذاً للحضة وتدعني احدث جيمس |
| ¿No Podrías dejar de ser científico por un momento... y ver a la mujer abusada que tienes delante? | Open Subtitles | ..ألا يمكنك التوقف عن كونك عالماً مرة واحدة وتنظر لهذه المرأة الراقدة أمامك التى تم الإساءة لها؟ |
| Todd, ¿podrías dejar de hacer eso? | Open Subtitles | تود .. هل يمكنك فقط هل يمكنك التوقف عن ذلك ؟ |
| ¿Podrías dejar de mirarme? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن النظر إليّ هكذا؟ |
| "¿si te las enseño, crees que Podrías dejar de mirarlas en clase?" | Open Subtitles | لو جعلتك تراهم هل ستتوقف عن النظر عليهم في الفصل؟ |
| NUNCA VAMOS A CONSEGUIR QUE NOS ACEPTEN. ¿PODRÍAS DEJAR DE PENSAR ESO? | Open Subtitles | نحن لن نجعلهم يحبونا أتمنى أن تتوقف عن التفكير هكذا |
| - ¿Podrías dejar de decir goff? - Solo si lo dejas de jugar. | Open Subtitles | "ــ هلا تتوقفين عن قول "غولف ــ فقط إن توقفت عن لعبه |
| Podrías dejar de hablar e irte. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن الكلام والرحيل |
| ¿Podrías dejar de pensar en mí y en mis partes del cuerpo durante dos segundos y ayudarme? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن التفكير بي وبإجزاء جسدي لثانيتين وساعدني؟ |
| ¿Crees que quizás Podrías dejar de intentar alejar a mi marido de mí? | Open Subtitles | اتظنين انه يمكنك التوقف عن محاولة سرقة زوجي مني؟ |
| ¿Podrías dejar de trabajar y quedarte conmigo un rato? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن العمل و الجلوس معي لوهلة ؟ |
| ¿Podrías dejar de trabajar y sentarte conmigo por un rato? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن العمل و الجلوس معي لوهلة ؟ |
| O Podrías dejar de luchar y pelear conmigo. | Open Subtitles | أو يمكنك التوقف عن مقاومة الأمر , مقاومتي |
| O bien Podrías dejar de tocarme las pelotas. | Open Subtitles | بإمكاني التغطيَه عنك. أو يمكنك التوقف عن مُضايقتي. |
| Mamá, ¿podrías dejar de decirle al niño un "bastardo"? | Open Subtitles | أمي, هلا توقفتِ عن نعت طفلي بالوغد؟ |
| ¿Podrías dejar de llamarla tía Jeanine? | Open Subtitles | هلا توقفتِ عن نعتها بالعمة جينين ؟ |
| Podrías dejar de leer este libro porque la vida no tendría entonces significado, dirección ni propósito. | TED | ستتوقف عن قراءة هذا الكتاب لأن الحياة ستكون بدون هدف أو معنى أو أية أهمية. |
| O quizás Podrías dejar de gritar enfrente de tus empleados. | Open Subtitles | أو ربما يجب عليك أن تتوقف عن الصراخ امام موظفيك |
| ¿Podrías dejar de decir eso? | Open Subtitles | هلا تتوقفين عن قول ذلك؟ |
| Podrías dejar de llamarla así? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتوقفي عن مخاطبتها بذلك؟ |
| ¿Podrías dejar de tratar de obtener tu cámara? No la tengo. Pero, Cheryl, ¡gatitos! | Open Subtitles | هلا تتوقف عن محاولة استعادة كامرتك إنها ليست معي |
| Y para ser honesto, está afectando nuestra relación un poco. ¿Podrías dejar de tocarme? | Open Subtitles | وبصراحة، هذا يوتر علاقتنا بعض الشيئ، هلا تكف عن لكزي؟ |
| ¿podrías dejar de llamarme así? | Open Subtitles | هلّا توقفتِ عن مُناداتي بهذا الاسم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 