"podrías estar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قد تكون
• قد تكونين
• يمكن أن تكوني
• يمكنك أن تكون
• يمكنك أن تكوني
• يمكنكِ أن تكوني
• قد تكوني
• ربما تكونين
• تستطيع ان تكون
• الممكن أن تكون
• من الممكن أن تكوني

Quiero decir, pensé que podrías estar pensando que queríamos que hagas alguna asquerosa cosa sexual ya sabes, como chuparla, mearte encima nuestro, mierdas como esas.
...أعني، كنت أفكر قد تكون تفكر أننا نريدك أن تقوم بحركات جنسية غريبة كما تعرف، تمتصنا ، تتبول فوقنا أشياء كهذه

Fui a tu trabajo, Me dijeron que podrías estar aquí
ذهبت إلى مكان عملك قالوا بأنّك قد تكون هنا

podrías estar fumando un cigarrillo y explotar mientras se fuga gas por valor de 65 centavos.
الواحدةصباحاً قد تكونين تدخنين سيجارة و تنفجر بعد تسحب الغاز

podrías estar en shock ¿sabes?
ــ قد تكونين تحت تأثير الصدمة ــ أنا بخير

¿Pero podrías estar interesada en otro?
لربما لست مهتمة به ، لكن يمكن أن تكوني تهتمين بشخص آخر ؟

podrías estar en China, estornudar, y él te traerá un tisú.
عبدك الخاص, هذا ماسيحصل "يمكنك أن تكون في "الصين وتعطس وهو من سيحضر لك المناديل

O dejarte fuera... donde finalmente podrías estar en paz.
وإلا سيقودك حيث يمكنك أن تكوني في سلام أخيراً

Ella pensó que podrías estar enfermo, porque no pasaste por clase hoy.
انها تعتقد أنك قد تكون مريض تسببت في انك لم تظهر في الفصل اليوم

Importa porque pienso que podrías estar mintiéndome.
إنه يهم لأني أعتقد أنك قد تكون تكذب عليّ.

Odio decirlo, pero creo que podrías estar excediendo tu autoridad ahí, amigo.
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنك قد تكون لقد تجَاوَزَة سلطتكِ هناك، زميل

Y yo... no puedo sentarme y mirar una película y comer helado cuando en el mismo momento tu podrías estar salvando cinco personas.
وأنا.. ولا يمكنني الجلوس أشاهد فيلماً،و أتناولالبوظة.. بينما بنفس اللحظة قد تكون مُنشغلاً بإنقاذ خمسة أفراد.

Estaba tonteando. Dijiste que podrías estar embarazada.
كنت ألهو فحسب، بعد أن قلتِ أنكِ قد تكونين حاملا ً

Tu podrías estar de acuerdo con esto, pero tu madre nunca va a estan de acuerdo con apartarte de las cosas de la boda.
قد تكونين موافقة على هذا لكن والدتك لن توافق على أخذك بعيدا عن مشاغل الزفاف

podrías estar en cualquier sitio.
يمكن أن تكوني في أيّ مكان, وتفعلين أيّ شيء.

Me mata, saber que podrías estar con otra persona.
يقتلني، أن أعرف أنك يمكن أن تكوني مع رجل آخر

Que podrías estar feliz ahora.
, أنه يمكنك أن تكون سعيداً الآن

Además, podrías estar con cualquiera.
علاوة، يمكنك أن تكون مع أياً كان

podrías estar en cualquier sitio donde te apreciaran... Donde vieran lo valiosa que eres,
يمكنك أن تكوني في مكان ما حيثما يقدرونك تعلمين ، حيث يرون قيمتك

Bueno, ahora podrías estar en cualquier parte del mundo.
يمكنكِ أن تكوني في أيّ مكان حول العالم الآن

Pensé que podrías estar enojada por esa tontería del acuerdo prenupcial y sólo quería que sepas, que no estoy tras el dinero de tu padre.
ظننت أنكِ قد تكوني غاضبة بشأن هراء وثيقة حفظ الأملاك و أريدك أن تعلمي, أنني لا أسعى خلف مال أبيكِ

Se enfadó cuando no le dije que podrías estar embarazada si no le cuento esto, me mata.
كانت مستاءة لأنني لم أخبرها أنكِ ربما تكونين حاملاً إن لم أخبرها عن هذا، فأنا في عداد الأموات

¿Pero podrías estar callado, para escuchar?
،لكن هل تستطيع ان تكون هاديء حتى نستطيع الاستماع؟

Esa anomalía del tiempo y el ataque de los demonios podrían no tener ninguna relación, pero si la tienen, podrías estar en peligro.
والمهاجمين الشياطين من الممكن أن تكون أحداث غير مرتبطة تماماً لو لم يكونا كذلك فربما أن تكوني في بعض الخطر

Las cosas podrían estar peor. podrías estar embarazada.
الأمور ممكن أن تكون أسوء من الممكن أن تكوني حامل