"podrías haberme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان بإمكانك
• كان يمكنك
• كان يمكن أن
• كان بوسعك
• كدت أن
• كان بإمكانكِ
• كان بوسعكَ
• أنت كان يُمكنُ أنْ
• كان يمكنكِ
• تستطع أن
• كان بامكانك

Dios, Podrías haberme dicho que iba a pasar por aquí una abogada sexy.
يا إلهي ، كان بإمكانك إخباري . أنه سيأتي محامية مثيرة

Podrías haberme derrotado con tu kryptonita.
كان بإمكانك هزيمتي بـ''الكريبتونايت'' خاصتك

¿Sabes que Podrías haberme pedido que no te molestara por un año?
كان يمكنك أن تطلب مني الا أزعجك لسنة مثلاً

Podrías haberme dejado. No tenías que darme semejante paliza.
كان يمكنك أن تتركني لم يكن يفترض أن تضربني

Aunque Podrías haberme avisado sobre los calamares.
كان يمكن أن تحذّرني من أدمغة سمك الحبّارمع ذلك

Tú sabes... cuando me dijiste que no tenías mascotas Podrías haberme comentado que era porque no lo permiten en prisión.
عندما أخبرتني أنك لا تمتلك .. أيّة حيوانات أليفة .. كان بوسعك أن تخبرني

Porque Podrías haberme sacado del garaje y hacer que me apoyara en el capó de una patrulla.
كان بإمكانك أن تكون قاسياً معي وأن تعاملني بخشونة

Sabes, Podrías haberme esperado, y yo podría haberla llevado He vuelto, ¿no?
كان بإمكانك أن تنتظريني ، و أنا سآخذها لقد عدت ، أليس كذلك ؟

Podrías haberme telefoneado para decírmelo.
و لا يمكننى القيام بذلك كان بإمكانك الإتصال بالهاتف لتخبرنى بذلك

¿Sabes? , Podrías haberme dicho que era para Bob.
أتعلمين، كان بإمكانك أن تخبريني فحسب أنها لبوب

Podrías haberme dejado ahí, en la cárcel.
كان بإمكانك تركي هناك، في السجن

Estaba totalmente expuesto, Podrías haberme desmontado.
لقد كنت مكشوف لك كان بإمكانك أن تزيحني من على الجواد

Me viste a punto de cortar una lengua o dos, Podrías haberme disparado ¿por qué no lo hiciste?
, رأيتنى وأنا أقطع لسان أو أثنان , و كان يمكنك ان تضربنى لماذا لم تفعل هذا ؟

- ¿Un arma así? Me Podrías haberme pegado un tiro cuando estaba en la valla.
كان يمكنك بمسدس كهذا اسقاطي من على السور فورا

Podrías haberme llamado para invitarme a salir de verdad.
كان يمكنك الاتصال لتطلب مني الخروج في موعد مميز

Mira, Podrías haberme dicho esto por teléfono.
أنظري , كان يمكن أن تخبريني بهذا في الهاتف

Podrías haberme dicho que eres su hermano.
كان بوسعك أن تُخبرني بأنّك أخيه

Podrías haberme matado, como mataste al Tuerto.
لقد كدت أن تقتلني كما قتلت (ذو العين الواحدة)

Podrías haberme seguido la corriente y marcharte en cualquier momento.
كان بإمكانكِ تجاهل خداعي والرحيل في أيّ وقت

Te ayudé a romper el vínculo. Podrías haberme contado tu verdadera historia.
ساعدتكَ في كسر رابطة الاستسياد كان بوسعكَ إخباري قصّتكَ الحقيقيّة

Podrías haberme dicho nos detenemos aquí cuando nos fuimos.
أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني نحن كُنّا نَتوقّفُ هنا عندما تَركنَا.

Podrías haberme contestado.
لربما كان يمكنكِ إرسال بضع كلمات

¿ No Podrías haberme dicho eso un noventa por ciento atrás ?
ألم تستطع أن تُخبرني عن الـ90 بالمائة من قبل ؟

¿Podrías haberme detenido y no lo hiciste?
كان بامكانك ايقافي لكنك لم تفعل