| ¿Quizás Podrías hacer eso por tu madre también? ¿Pero... qué... coño? ¿Pero qué coño? | Open Subtitles | ربما يمكنك فعل ذلك لأمك أيضاً؟ ما هذا؟ ما هذا؟ |
| Yo podría simplemente ignorarte. No Podrías hacer nada. | Open Subtitles | يمكنني تجاهلك ، ولا يمكنك فعل شيء حيال هذا |
| Tu madre siempre dijo que Podrías hacer lo que quisieras. | Open Subtitles | امك تقول دائمآ ان بإمكانك فعل اي شيء تريده |
| Podrías hacer cosas mucho peores que lo que hiciste anoche, y no cambiará nada. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل أسوأ بكثير من الليلة الماضية، وهذا لن يغير شيئًا. |
| Pienso que Podrías hacer esto, pero no creo que Pete pueda. | Open Subtitles | اعتقد انه يمكنكِ فعل هذا .. لكن لاأعتقد ان بيت يستطيع |
| En realidad, lo mejor que Podrías hacer es ejercitarte con una banda elástica. | Open Subtitles | في الحقيقه.. أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو التمرن بالحبل المطاطي |
| Sí, pero hay tantas otras cosas que Podrías hacer. Eres un fotógrafo increíble. | Open Subtitles | لكن هناك أشياء كثيرة أخرى يمكنك القيام بها، أنت مصور بارع |
| De hecho hay una cosa en especial que Podrías hacer por mi. | Open Subtitles | هناك في الواقع شيء واحد محدد جدا هل يمكن أن تفعل بالنسبة لي. |
| Gracias. ¿Podrías hacer algo al respecto? | Open Subtitles | شكرًا لك، هل يمكنك فعل شيء بشأن هذا؟ |
| Podrías hacer las cosas de otro modo. | Open Subtitles | يمكنك فعل الأشياء بطريقة مختلفة |
| ¿Podrías hacer cualquier cosa y haces esto? | Open Subtitles | يمكنك فعل ما تشائين لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Oye, tú Podrías hacer eso. ¿Verdad? | Open Subtitles | يمكنك فعل ذلك، صحيح ؟ |
| - Es lo menos que puedo hacer. - ¿Quieres decir que Podrías hacer más? | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟ |
| O Podrías hacer casi cualquier otra cosa y no parecer tan espeluznante. | Open Subtitles | أو بإمكانك فعل أي شيء آخر لا يبدو مخبفاً |
| Piensa en lo que Podrías hacer con eso. | Open Subtitles | فكر ما يمكنك أن تفعل بها مبنى شقق سكنية فاخرة يرتفع |
| Si aprendieras a organizar tu tiempo más eficazmente Podrías hacer todo que quisieras. | Open Subtitles | لو تعلمت بأن تنظم وقتك بجدية أكبر يمكنك أن تفعل كل ما تتمناه |
| Mientras tanto, quizá Podrías hacer algo por mí. | Open Subtitles | في هذهالأثناء، ربما يمكنكِ فعل شيء ما من أجلي |
| Creo que lo mínimo que Podrías hacer es invitarle a cenar a casa... | Open Subtitles | أعتقد أن أقل شئ يمكنك فعله أن تدعوه على عشاء جيد حقيقى |
| Apuesto a que Podrías hacer esto tú solo si en verdad quisieras. | Open Subtitles | أتعرف، يمكنك القيام بذلك لوحدك لو اردت ذلك |
| Y si juegas bien tus cartas, Podrías hacer las tres cosas juntas. | Open Subtitles | إذا كنت تلعب بطاقات الحق الخاص بك، هل يمكن أن تفعل كل ثلاثة في وقت واحد. |
| Sólo te digo que pienses en lo que Podrías hacer con ese dinero. | Open Subtitles | أنا أقول فكر فقط فيما تستطيع فعله بهذا المال |
| Podrías hacer lo mismo si ganaras el concurso. | Open Subtitles | بإمكانك أن تفعل الشيء نفسه . إذا ربحت المسابقة |
| ¿Podrías hacer todo eso con un control remoto en una mano y un bocadillo en la otra? | Open Subtitles | أيمكنك فعل كل هذا ؟ بجهاز تحكم عن بعد في يد و شطيرة في الآخر ؟ |
| Además, ¿qué Podrías hacer aquí con el dinero salvo apostar y perderlo? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل بالمال هنا بأية حال , عدا المقامرة به وخسارته ؟ |
| Piensa que Podrías hacer en este mundo si te lo propones. | Open Subtitles | فكر بما قد تفعله في هذا العالم إذا أصريت على الأمر وحسب |
| Lo mínimo que Podrías hacer es avergonzarte de tu sexo. | Open Subtitles | لذا أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تشعر بالخزي من جنسك. |
| - ¿Fry, Podrías hacer palomitas de maíz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصنع لنا بعض الفشار يا فراي ؟ |
| De hecho, creo que sí hay algo que Podrías hacer. | Open Subtitles | في الحقيقة اعتقد بأنه يوجد شيء تستطيعين فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 