"podrías ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك الذهاب
• يمكنك أن تذهب
• تستطيع الذهاب
• يمكنكِ الذهاب
• يمكن أن تذهب
• تستطيعين الذهاب
• بإمكانك الذهاب
• يمكن أن تذهبي
• يرجى الذهاب
• هلا ذهبتِ

Podrías ir allí usando tu súper traje como una especie de antena.
يمكنك الذهاب إلى هُناك باستخدام بدلتكِ الخارقة كنوع من الاستشعار.

¡No sé! Podrías ir tú sola, para variar.
أنا لا أعرف الا يمكنك الذهاب بنفسك لإحداث تغيير؟

Podrías ir a la universidad, y ser comediante a la vez.
هل تعرف, يمكنك الذهاب للجامعة وتقديم عروضك الكوميدية هناك

Podrías ir a su casa.
يمكنك يمكنك أن تذهب لمنزله و تتصنت عليه..

Con este pasaje, apuesto que Podrías ir donde quieras... a bordo de este imperfecto, imaginario, cuarto Ferrocarril Galáctico dimensional.
بهذه التذكرة أراهن بأنك تستطيع الذهاب إلى أي مكان تريده علىمتنهذاالقطارالمعيب،الوهمي ، البعد الرابع لمجرة السكة الحديد.

Podrías ir conmigo no gracias estoy feliz en mi ciudad crisiana prefabricada
يمكنكِ الذهاب معي لا ، شكراً أنا سعيدة هنا في بلدتي المتدينة السيئة

¿Podrías ir a Londres, a Willoughby, por mis trajes nuevos?
هل يمكن أن تذهب إلى لندن واحضار بدلاتي الجديدة من ويلابيس؟

Podrías ir con su criado. Te daría un buen susto.
تستطيعين الذهاب مع خادمه و سيوفر لكِ رعبا ً

Pero Podrías ir a la biblioteca y preguntarle a la pequeña hermosa.
يمكنك الذهاب إلى المكتبة وسؤال تلك الجميلة الصغيرة

Quizás Podrías ir a su apartamento... revisarlo, ver si hay algo que nos guíe.
ربما يمكنك الذهاب إلى شقتها, وتبحث هناك لترى إن كان هنالك ثمة أمرٍ تبدأ به

Te Podrías ir a Río y darle un enorme beso a mi hijo de mi parte.
يمكنك الذهاب الى ريو وتعطي ابنى قبلة كبيرة

Mamá, no quiero que Carly baje. ¿Podrías ir a verla por mí, por favor?
لا استطيع إحضار كارلى ال هنا هل يمكنك الذهاب للاطمئنان عليها من فضلك

Vale, Podrías ir allí y encantar a esas empleadas estiradas con faldas de tubo y enganchar ese abrigo gratis, pero no lo haces.
حسناً , يمكنك الذهاب الى هناك وتغرين البائع وتمثلي التكبر والغرور عليه , وتأخذين المعطف مجاناً ولكنِك لن تفعلي

Pero, sabes, Podrías ir sin mí, a menos, claro, que ya estés con una taza de té y un libro nuevo.
، ولكن ، أتعلمين . يمكنك الذهاب بدوني إلا إن كنت قد إستقريت في البيت . على الكتاب الجديد وكوب من الشاي

Con nosotros, Podrías ir a cualquier lado, hacer cualquier cosa, ser intocable.
يمكنك أن تذهب أينما شئت معنا، أن تفعل أيما شئت، ستكون حصينًا.

Podrías ir al Gran Cañón
بتلك، يمكنك أن تذهب إلى الوادي الكبير

Suena raro. Me preguntaba si Podrías ir para allá... y asegurarte de que esté bien.
يبدو هذا غريباً, هل تستطيع الذهاب هناك

Creo que Podrías ir, como, en cualquier momento, si.
اعتقد انك تستطيع الذهاب بأي وقت الان

Podrías ir a la mezquita. Habrá montones de mezquitas.
وانتِ يمكنكِ الذهاب إلى المسجد سيكون هناك الكثير من المساجد

Nunca lo olvidare, mientras viva. Podrías ir a un juego así.
لن أنساها طول حياتي يمكن أن تذهب إلى لعبة مثل تلك

Y tú nos preguntaste si Podrías ir a verlo.
لقد سألتِنا إذا كنتِ تستطيعين الذهاب لرؤيته

Ahora mismo, si quisieras, con decirme que te habías cansado de mi, te Podrías ir y yo no te diría nada.
إذا تعبت من العناية بي بإمكانك الذهاب الآن و لن أنبس ببنت شفة

Podrías ir, sacarte la plata y Ilevar a tu madre al pueblo.
هل يمكن أن تذهبي ، لجمع المال وتأخذي أمك إلى القرية.

¿Podrías ir por esa segunda opinión, cariño?
هل يرجى الذهاب للحصول على رأي آخر، عزيزى؟

¿Podrías ir arriba y echarle un vistazo a tu tío, por favor?
هلا ذهبتِ للطابق العلوي لرؤية عمك، من فضلك؟