"polímeros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البوليمرات
• البوليمر
• البولمرات
• والبوليمرات
• بوليمرات
• البوليميرات
• بوليمر
• البولمرية
• البوليمير
• المتماثرات
• بوليمرية
• المتبلمرة
• البولميرات
• البوليمرية
• بلمرات

Los polímeros son cadenas de átomos dispuestas en líneas largas y delgadas.
البوليمرات هي سلاسل من الذرات مرتبة في خطوط طويلة رفيعة.

Para una mezcla que contenga componentes no volátiles, por ejemplo polímeros o aditivos, el punto de inflamación se calcula a partir de los componentes volátiles.
وبالنسبة للمخلوط الذي يحتوي مكونات غير طيارة مثل البوليمرات أو المضافات، تحسب درجة الاشتعال من المكونات الطيارة.

Tras recibir nuevo equipo floculador y hacer la aplicación adecuada de polímeros para limpiar el agua, el organismo pudo poner fin a la crisis.
واستطاعت الهيئة إنهاء الأزمة بعد حصولها على معدات جديدة لمعالجة المياه واستخدام مركبات البوليمر لتنظيف المياه.

Los productos de polímeros pirorretardantes se emplean típicamente para las cubiertas de equipo de oficina y máquinas comerciales.
وتستخدم المنتجات من البولمرات الموهنة بالنسبة للهب نمطياً في العلب الخارجية لمعدات المكاتب وماكينات الأعمال التجارية.

Está hecho -- el hueso está hecho de una mezcla de minerales inorgánicos y polímeros.
مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات

polímeros de cloruro de vinilo en formas primarias
بوليمرات كلورايد الفينيل في أشكالها الأولية

1.C.1. Materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas, o polímeros intrínsecamente conductores, según se indica:
مواد مصممة خصيصا لاستخدامها كأجهزة امتصاص للموجات الكهرمغنطيسية أو البوليمرات الموصلة في ذاتها وبيانها كالتالي:

Por lo tanto, se podría alentar a las compañías petroleras en África a que suministraran los polímeros gratuitamente o a bajo precio.
ومن ثم يمكن لشركات النفط في أفريقيا توفير هذه البوليمرات إما بالمجان أو بتكلفة زهيدة.

Figura : Opciones de reciclado para los polímeros que contienen pirorretardantes bromados y en particular para las espumas de poliuretano
الشكل 3: خيارات إعادة تدوير البوليمرات المحتوية على مثبطات اللهب المبرومة ولا سيما رغاوى البولي يوريثان

Pero pensé, no, no, experimenta con resinas, experimenta con polímeros.
لكني فكرت، لا، لا، جرب الراتنجات، جرب البوليمرات.

Nuestro enfoque es usar conocimientos estándar de la química de polímeros para aprovechar la luz y el oxígeno en la fabricación continua de partes.
طريقتنا هي استخدام بعض المعرفة الأولية في كيمياء البوليمرات لجمع الضوء مع الاكسجين لانتاج أشياء بشكل مستمر.

Salud. Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma.
عندما يتم نقله إلى خامة البوليمرات, حينها تستطيع تغيير شكله المرن و إنسيابيته

No obstante, los autores no están al tanto de ninguna operación comercial de estas tecnologías para el tratamiento de matrices de polímeros sólidos.
غير أن المؤلفين لا يعلمون بأي عمليات تجارية لهذه التكنولوجيات تخص معالجة مواد البوليمر الصلبة الحاوية.

Los hormigones modernos están reforzados con fibras de acero para mayor resistencia y con polímeros reductores de agua para prevenir la formación de grietas.
وتُعزَّز أمزجة الإسمنت الحديث بألياف الفولاذ لتصبح أكثر صلابة بالإضافة للماء المُقلِّص لنسبة البوليمر للحد من التصدع.

1 Aguas residuales durante el uso (fluidos de metalurgia) o síntesis de los productos (pinturas/polímeros).
(1) الماء العادم أثناء الاستعمال (سوائل الأشغال المعدنية) أو تركيب المنتجات (مواد الطلاء/البولمرات).

Esta nueva diversidad bacteriana incluye cepas capaces de producir nuevos compuestos moleculares, como enzimas, polímeros y otras moléculas bioactivas.
ويشمل هذا التنوع البكتيري الجديد سلالات قادرة على إنتاج جزيئات جديدة من قبيل الأنزيمات والبوليمرات وغيرها من الجزيئات الحيوية النشطة.

polímeros de etileno en formas primarias
بوليمرات الإثلين في أشكالها الأولية

agricultura, energía, polímeros y papel.
الزراعة، الطاقة، البوليميرات والورق. جبهة واسعة

Creo que hay una forma de crear polímeros iguales de reciclables biodegradables.
اعتقد ان بامكاننا تصنيع بوليمر بيئي من التدرك البيولوجي المصنٌع

El vertido de residuos sólidos es una importante vía de eliminación de productos a base de polímeros en el Canadá.
إن الطمر في الأرض هو طريق تخلص رئيسي من المنتجات البولمرية في كندا.

El plasma corta en lugar de quemar, y por ende es mejor para las armas con mayor contenido de polímeros y plásticos.
فالبلازما تقطع ولا تحرق، مما يجعلها أفضل طريقة لتدمير الأٍسلحة ذات المستويات العالية من البوليمير والبلاستيك.

Estos polímeros contenían residuos de fluorocarbono en una concentración no mayor del 4%.
وتحتوي هذه المتماثرات على بقايا فلورية كربونية بتركيز 4% أو أقل.

a) Filtros delgados y porosos especialmente concebidos o preparados, cuyos poros tengan un diámetro del orden de 100 a 1.000 Å (ångstroms), un espesor igual o inferior a 5 mm (0,2 pulgadas) y, en el caso de los de forma tubular, un diámetro igual o inferior a 25 mm (1 pulgada), fabricados de metales, polímeros o materiales cerámicos resistentes a la corrosión por el UF6, y
)أ( مرشحات مسامية رقيقة مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض، بحيث يكون المقاس المسامي ١٠٠ - ٠٠٠ ١ أنغستروم، وثخانة المرشح ٥ مليمترات )٠,٢ بوصة( أو أقل، لﻷشكال اﻷنبوبية يكون القطر ٢٥ مليمترا )بوصة واحدة( أو أقل، وتصنع من مواد فلزية أو بوليمرية أو خزفية مقاومة للتأكل بسادس فلوريد اليورانيوم؛

Este método es entonces una alternativa posible para las armas pequeñas en que algunas partes importantes están hechas de polímeros.
وبالتالي، تعد هذه الطريقة خيارا ممكنا بالنسبة للأسلحة الصغيرة ذات الأجزاء الرئيسية المتبلمرة.

Ahora bien, la decisión no mencionaba explícitamente los polímeros o los polioles (polialcoholes).
بيد أن المقرر لم يُذكر صراحة سلائف البولميرات أو البوليولات.

Entre las preocupaciones relativas al medio ambiente se incluyó la posibilidad de envenenamiento secundario, especialmente por medio de lombrices de tierra, provocado por el componente de hexaBDE en las mezclas comerciales de octaBDE debido al uso en aplicaciones de polímeros.
وتشمل الشواغل المحددة فيما يتعلق بالبيئة احتمال التسمم الثانوي، خاصة عن طريق ديدان الأرض، بالنسبة لمكون الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في المنتج التجاري لإثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم من الاستخدام في التطبيقات البوليمرية.

El sulfonato de perfluoroctano es un anión totalmente fluorado, que generalmente se emplea en forma de sal o se incorpora a polímeros de mayor tamaño.
إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي أيون مفلور، يستخدم عامة كملح أو متضمن في بلمرات أكبر.