| Entre ellos, el Foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible ocupa el lugar más destacado. | UN | ومن أهم تلك العمليات المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة. |
| Formato y aspectos organizativos del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible | UN | شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Estimaciones revisadas en relación con el Foro político de alto nivel sobre el Desarrollo Sostenible | UN | التقديرات المنقحة المتعلقة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Resumen de la primera reunión del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible | UN | موجز الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة |
| Estimaciones revisadas en relación con el Foro político de alto nivel sobre el Desarrollo Sostenible | UN | التقديرات المنقحة المتعلقة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| También sentó las bases para la inauguración del Foro político de alto nivel sobre el Desarrollo Sostenible como órgano sucesor de la Comisión. | UN | كما مهّد لافتتاح المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة خلفا للجنة. |
| Foro político de alto nivel sobre el Desarrollo Sostenible | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Foro político de alto nivel sobre el Desarrollo Sostenible | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Foro político de alto nivel sobre el Desarrollo Sostenible | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Foro político de alto nivel sobre el Desarrollo Sostenible bajo | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Estimaciones revisadas para el formato y los aspectos organizativos del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible | UN | التقديرات المنقحة فيما يتعلق بشكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Formato y aspectos organizativos del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible | UN | شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Un Estado Miembro, citando el foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, señaló específicamente lo que consideraba como injerencia por parte del Consejo Económico y Social. | UN | وفي معرض الكلام عن المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، أشارت دولة عضو بالتحديد إلى ما اعتبرته افتئاتا من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible bajo los auspicios del Consejo Económico y Social | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة المعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Tema del Foro político de alto nivel sobre el Desarrollo Sostenible en 2014, convocado bajo los auspicios del Consejo Económico y Social | UN | موضوع المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة لعام 2014 والمعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Formato y aspectos organizativos del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible | UN | شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Formato y aspectos organizativos del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible | UN | شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Uno de los hitos fundamentales del proceso en los planos político e institucional será el apoyo al Foro político de alto nivel sobre el Desarrollo Sostenible en la región. | UN | وسيكون من بين الإنجازات الرئيسية في هذه العملية على الصعيدين السياسي والمؤسسي تقديمُ الدعم اللازم لتنظيم المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في المنطقة. |
| Formato y aspectos organizativos del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible | UN | شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| E. Foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible bajo los auspicios del Consejo | UN | هاء - المنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة الذي ينظَّم برعاية المجلس |
| Los ministros y jefes de delegaciones se pusieron de acuerdo sobre una línea de acción para promover un diálogo político de alto nivel sobre estas cuestiones con sus interlocutores en el desarrollo y para sensibilizar a la comunidad internacional acerca de la situación crítica de los países menos adelantados. | UN | واتفقوا على مسار للعمل لتشجيع قيام حوار سياسي رفيع المستوى بشأن هذه المسائل مع شركائهم في التنمية وتوعية المجتمع الدولي بمحنة أقل البلدان نموا. |
| El presente informe contiene las deliberaciones de la primera reunión del Foro político de alto nivel sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado bajo los auspicios del Consejo Económico y Social. | UN | 4 - ويتضمن هذا التقرير وقائع الاجتماع الأول من الجزء الرفيع المستوى من المنتدى السياسي المعني بالتنمية المستدامة، الذي يُعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 