اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "político de la isla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • السياسي للجزيرة
        
    • السياسي في الجزيرة
        
    • السياسي لغوام
        
    Desde entonces, la cuestión del estatuto político de la isla no se ha vuelto a abordar. UN ومنذ ذلك الوقت لم تحظ مسألة المركز السياسي للجزيرة بمزيد من البحث.
    Desde entonces, no se ha vuelto a abordar la cuestión del estatuto político de la isla. UN ومنذ ذلك الحين، لم يجر استئناف تناول مسألة المركز السياسي للجزيرة.
    El estatus político de la isla es la principal causa de sus problemas económicos y sociales. UN وإن الوضع السياسي للجزيرة هو السبـب الأساسي لمشاكلها الاقتصادية والاجتماعية.
    Los votantes aprobaron la propuesta central pero rechazaron los artículos cuyas disposiciones habilitaban al Gobierno de Guam a restringir la inmigración y otorgaban al pueblo autóctono chamorro el derecho de decidir el futuro estatuto político de la isla. UN ووافق الناخبون على الاقتراح الرئيسي، ولكنهم رفضوا المواد التي تخول حكومة غوام سلطة تقييد الهجرة ومنح السكان الأصليين وهم الشامورو الحق في تقرير المركز السياسي للجزيرة مستقبلا.
    Es indudable que estos acontecimientos provocados por la administración grecochipriota han tenido graves efectos negativos en el clima político de la isla. UN إن مما لا يمكن إنكاره أن هذه التطورات، التي تسببت بها اﻹدارة القبرصية اليونانية، قد كان لها أثر سلبي شديد على الجو السياسي في الجزيرة.
    La cuestión del estatuto político de la isla sigue sin resolverse. UN وتظل مسألة الوضع السياسي لغوام بدون حل.
    D. Cuestiones políticas Periódicamente han surgido iniciativas en Guam para cambiar el estatuto político de la isla. UN 12 - كانت هناك بصفة دورية، تحركات في غوام من أجل تغيير المركز السياسي للجزيرة.
    Periódicamente han surgido iniciativas en Guam para cambiar el estatuto político de la isla. UN 9 - وكانت هناك، بصفة دورية، تحركات في غوام من أجل تغيير المركز السياسي للجزيرة.
    Periódicamente han surgido en Guam iniciativas para cambiar el estatuto político de la isla. UN 9 - وكانت هناك، بصفة دورية، تحركات في غوام من أجل تغيير الوضع السياسي للجزيرة.
    Periódicamente han surgido iniciativas para cambiar el estatuto político de la isla. UN 9 - وشهدت غوام، بصفة دورية، تحركات من أجل تغيير الوضع السياسي للجزيرة.
    Periódicamente han surgido iniciativas para cambiar el estatuto político de la isla. UN 7 - وشهدت غوام، بصفة دورية، تحركات من أجل تغيير الوضع السياسي للجزيرة.
    Periódicamente han surgido iniciativas para cambiar el estatuto político de la isla. UN 7 - وقد شهدت غوام، بصفة دورية، تحركات من أجل تغيير الوضع السياسي للجزيرة.
    Periódicamente han surgido iniciativas para cambiar el estatuto político de la isla. UN 7 - وقد شهدت غوام، بصفة دورية، تحركات من أجل تغيير الوضع السياسي للجزيرة.
    20. El fenómeno de los enclaves no comenzó en Chipre hasta 1974, pero desde entonces ha surgido como consecuencia del enfrentamiento prolongadísimo entre las dos comunidades desde el decenio de 1950 debido a ideas diferentes sobre el futuro político de la isla. UN ٠٢- لم تبدأ ظاهرة المناطق المعزولة في قبرص في عام ٤٧٩١ ولكنها نشأت قبل ذلك نتيجة للمواجهة الطويلة اﻷجل بين الطائفتين التي بدأت في الخمسينات بسبب تعارض اﻵراء بشأن المستقبل السياسي للجزيرة.
    Sin embargo, los puertorriqueños de los Estados Unidos fueron excluidos del referéndum organizado en noviembre de 1993 sobre el estatuto político de la isla. UN غير أنه تم استبعاد البورتوريكيين المقيمين في الولايات المتحدة من الاستفتاء الذي تم تنظيمه في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ بشأن المركز السياسي للجزيرة.
    X. Estatuto futuro del Territorio El estatuto político de la isla no se ha abordado desde que el nuevo Gobernador, Felix Camacho, tomó posesión de su cargo. UN 79 - لم يتطرق البحث إلى مسألة الوضع السياسي للجزيرة منذ تسلم الحاكم الجديد، فيلكس كماتشو مهام منصبه في كانون الثاني/يناير 2003.
    X. Estatuto futuro del Territorio A. Posición del Gobierno del Territorio El estatuto político de la isla no se ha abordado desde que el nuevo Gobernador, Felix Camacho, tomó posesión de su cargo en enero de 2003. UN 72 - لم يتطرق البحث إلى مسألة الوضع السياسي للجزيرة منذ أن تسلم الحاكم الجديد، فيلكس كماتشو، مهام منصبه في كانون الثاني/يناير 2003.
    No obstante, Guam tenía previsto realizar un plebiscito sobre la libre determinación el 2 de noviembre de 2004 para dilucidar el futuro estatuto político de la isla pero ese plebiscito se pospuso, principalmente porque no se había determinado qué personas tenían derecho a votar en él ni se había procedido a su registro64. UN ومع ذلك، كان من المقرر، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أن تجري غوام استفتاء تقرير مصير عاما لتحديد الوضع السياسي للجزيرة في المستقبل.
    La participación de los puertorriqueños de los Estados Unidos en el debate sobre el estatuto político de la isla no es ninguna novedad, como confirman los datos reunidos sobre este tema en años anteriores. UN ٣٨ - وأضاف قائلا إن مشاركة البورتوريكيين المقيمين في الولايات المتحدة في النقاش المتعلق بالمركز السياسي للجزيرة لا يرجع تاريحه إلى اليوم، وهو ما تؤكده البيانات التي تم جمعها بشأن هذا الموضوع في السنوات السابقة.
    Uno es el aumento de los contactos entre los chipriotas griegos y los chipriotas turcos, que representan un importante factor para mejorar el entorno político de la isla. UN واستجد تطوران إيجابيان يجدر ذكرهما وأولهما زيادة الاتصالات بين القبارصة اليونانيين والقبارصة والأتراك مما يشكل عاملا مهما في تحسين المناخ السياسي في الجزيرة.
    En tal sentido señalaron que la propuesta formulada recientemente por Guam a la Potencia Administradora en relación con su condición política era el primer intento verdadero de modificar fundamentalmente el estatuto político de la isla, y que se trataba de una propuesta formulada exclusivamente por Guam. UN ولاحظا في هذا الصدد أن الاقتراح الذي قدم مؤخرا بشأن المركز السياسي لغوام الى الدولة القائمة باﻹدارة هو أول محاولة حقيقية ﻹدخال تغيير أساسي في المركز السياسي للجزيرة، وأنه اقتراح تقدمت به غوام لا غيرها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد