| Programa 3 Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios | UN | البرنامج ٣ الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة |
| Programa 2 Asuntos políticos y asuntos del | UN | البرنامج ٢ الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن |
| Programa 3 Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría | UN | الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة |
| Programa 2. Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad Programa 3. | UN | البرنامج ٢ : الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن |
| Proporcionar información sobre coordinación con otros departamentos respecto del establecimiento de vínculos singulares de información y comunicación, en particular con los Departamentos de Gestión, Asuntos políticos y asuntos Humanitarios. | UN | تقديم المعلومات عن التنسيق مع اﻹدارات اﻷخرى فيما يتعلق بإنشاء روابط مميزة في مضمار المعلومات والاتصال ولا سيما مع إدارات التنظيم اﻹداري، والشؤون السياسية والشؤون اﻹنسانية. |
| Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría | UN | البرنامج ٣ : الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة |
| Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría | UN | الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة |
| Programa 2. Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad | UN | البرنامج ٢ - الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن |
| Programa 3. Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría | UN | البرنامج ٣ - الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة |
| Programa 2 Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad | UN | الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن |
| 2A. Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad; actividades de mantenimiento de la paz 2B. | UN | ٢ ألف - الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن؛ أنشطة صيانة السلم |
| 4. Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría | UN | ٤ - الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة |
| Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad | UN | الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن |
| También se asignó al Departamento de Asuntos Políticos I la ejecución del programa 2 (Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad), el programa 3 (Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría) y el programa 7 (Desarme). | UN | وعهد أيضا الى الشطر اﻷول بمسؤولية تنفيذ البرنامج ٢، الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن والبرنامج ٣، الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة، والبرنامج ٧، نزع السلاح. |
| 02. Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad; actividades de manteni- miento de la paz | UN | ٢ - الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن: أنشطة |
| Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad 7,6 6,5 6,9 | UN | الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن |
| 04. Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de Secretaría | UN | ٤ - الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة |
| Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad | UN | الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن |
| Proporcionar información sobre coordinación con otros departamentos respecto del establecimiento de vínculos singulares de información y comunicación, en particular con los Departamentos de Gestión, Asuntos políticos y asuntos Humanitarios. | UN | تقديم المعلومات عن التنسيق مع اﻹدارات اﻷخرى فيما يتعلق بإنشاء روابط مميزة في مضمار المعلومات والاتصال ولا سيما مع إدارات التنظيم اﻹداري، والشؤون السياسية والشؤون اﻹنسانية. |
| Continúan los debates en torno al establecimiento de comunidades de intercambio de prácticas sobre asuntos políticos y asuntos electorales, posibilidad que depende de la autorización de las oficinas | UN | وما زالت المناقشات جارية بشأن إمكانية إنشاء جماعتين من الممارسين للشؤون السياسية والشؤون الانتخابية، رهناً بموافقة المكتبين المعنيين |
| De este modo la Secretaría podría coordinar sus actividades en materia de información reuniendo el material y el mensaje, es decir, el aporte sustantivo, que incumbe a los Departamentos de Mantenimiento de la Paz, Asuntos políticos y asuntos Humanitarios, y los medios de difusión, que son de competencia del Departamento de Información Pública; | UN | وسيمكﱢن هذا اﻷمانة العامة من تنسيق جهودها في ميدان اﻹعلام، وسيؤدي إلى الجمع بين المدخلات الفنية، أي الرسالة المقصودة، التي هي مسؤولية إدارات عمليات حفظ السلام والشؤون السياسية والشؤون اﻹنسانية، ووسيلة النشر، أي وسيطة اﻹعلام، التي هي مسؤولية إدارة شؤون اﻹعلام؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 