ويكيبيديا

    "policía de jerusalén" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • شرطة القدس
        
    Se informó de que las expropiaciones tenían por objeto la construcción de la comisaría de policía de Jerusalén y varios cientos de unidades de vivienda. UN وأفيد أن الغرض من عمليات المصادرة هو بناء مقر شرطة القدس وعدة مئات من الوحدات السكنية.
    La policía de Jerusalén detuvo a tres soldados bajo sospecha de haber disparado contra dos árabes. UN وقامت شرطة القدس باعتقال ثلاثة جنود بشبهة إطلاق النار على اثنين من العرب.
    La policía de Jerusalén detuvo a tres palestinos bajo acusaciones de atacar a funcionarios tributarios y guardias de seguridad y presentó una denuncia de agresión contra el Sr. Husseini. UN وأوقفت شرطة القدس ثلاثة فلسطينيين بتهمة مهاجمة مسؤولي الضرائب وحراس اﻷمن ورفعت شكوى ضد السيد الحسيني بتهمة الاعتداء.
    Según el jefe de policía de Jerusalén, sólo se empleó gas lacrimógeno y balas de goma. UN وقال رئيس شرطة القدس إنه لم يطلق سوى الغاز المسيل للدموع واﻷعيرة المطاطية.
    El jefe de policía de Jerusalén ordenó inmediatamente que se evacuara de la Plaza del Muro Occidental a los fieles judíos y a los turistas, para evitar que fueran alcanzados por las pedradas. UN وعلى الفور، أمر رئيس شرطة القدس بإجلاء المصلين والزوار اليهود من ساحة الحائط الغربي خشية أن تصيبهم اﻷحجار.
    Si no encuentras a Peter Connelly, lo declararé como fugitivo, revocaré su pasaporte, y pasaré esto a la policía de Jerusalén. Open Subtitles إذا كنت لا تجد بيتر كونيلي، أنا سوف نعلن له فارا من وجه العدالة، سحب جواز سفره، وتحويل هذا الى شرطة القدس.
    12. El 8 de diciembre de 1992, la policía de Jerusalén informó que en 1992 había aumentado considerablemente en la ciudad la violencia relacionada con el levantamiento, después de haber disminuido en forma notable en 1991. UN ١٢ - في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أبلغت شرطة القدس أن العنف المتصل بالانتفاضة قد ازداد زيادة ملحوظة في القدس في عام ١٩٩٢، بعد أن تناقص بشدة في عام ١٩٩١.
    El 17 de abril, la policía de Jerusalén detuvo a 18 miembros del movimiento Hai Vekayam que trataron de orar en el Monte del Templo. UN ٢٧٣ - وفي ١٧ نيسان/ابريل، احتجزت شرطة القدس ١٨ من أعضاء " حاي فيكايام " لمحاولتهم الصلاة في الحرم الشريف.
    El portavoz de la policía de Jerusalén informó de que se habían presentado unas 25 denuncias ante la policía por los daños causados por los disturbios, lo cual representaba sólo una pequeña proporción de los casos ocurridos. UN وأفاد المتحدث باسم شرطة القدس بأنه قدمت إلى الشرطة نحو ٢٥ شكوى من أضرار ناجمة عن الشغب، وهي لا تمثل سوى عدد قليل من الحالات الفعلية.
    En otro incidente, la policía de Jerusalén detuvo a una palestina de 23 años de edad que trabajaba como empadronadora para interrogarla por sospecharse que había visitado hogares palestinos en Jerusalén oriental. UN وفي حادث آخر احتجزت شرطة القدس موظــفة فلســطينية من موظــفات التــعداد، عمرها ٢٣ سنة، لاستجــوابها إذ اشتبه بأنها قامت بزيارة منـازل فلســطينية في القدس الشرقية.
    Según el Jerusalem Post, cientos de policías reforzarían la fuerza de policía de Jerusalén a raíz de una ola de apuñalamientos de motivación nacionalista. UN وحسبما ورد في صحيفة جروسالم بوست، ستدعم قوة شرطة القدس بمئات من رجال الشرطة بعد حدوث سلسلة من عمليات الطعن بالمدي التي تحركها دوافع وطنية.
    Ese mismo lunes, varios agentes de la policía de Jerusalén evitaron un importante atentado terrorista al descubrir un explosivo de 5 kilogramos a la entrada de un edificio de viviendas ubicado en el barrio de French Hill. UN وفي يوم الاثنين أيضا، نجح رجال شرطة القدس في إحباط هجوم إرهابي ضخم، عندما اكتشفوا عبوة متفجرة زنة 5 كيلوجرامات عند مدخل مبنى سكني في حي فرنش هيل.
    159. El 18 de febrero de 1993 se informó que la policía de Jerusalén detuvo a una pandilla de estudiantes secundarios árabes de la zona de A-Ram, a quienes se consideraba culpables de decenas de apedreamientos. UN ١٥٩ - وفي ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣، ذكر أن شرطة القدس احتجزت جماعة من تلامذة المدارس الثانوية العرب من منطقة الرام، اعتقد انهم مسؤولون عن عدة عمليات رجم بالحجارة.
    119. El 1º de agosto de 1994, se informó recientemente de que la policía de Jerusalén había descubierto una célula " terrorista " afiliada a la OLP y a Hamas. UN ٩١١ - في ١ آب/أغسطس ٤٩٩١، أفيد أن شرطة القدس قد اكتشفت مؤخرا خلية " إرهابية " تابعة لمنظمة التحرير الفلسطينية وحركة حماس.
    352. El 17 de diciembre de 1994, la policía de Jerusalén detuvo a Jibril Rajoub, jefe del servicio palestino de seguridad y protección en Jericó, y lo obligó a regresar a Jericó por no tener autorización para estar en Jerusalén. UN ٣٥٢ - وفي ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أوقفت شرطة القدس جبريل رجوب، رئيس دائرة اﻷمن الوقائي الفلسطيني في أريحا، وأرغمته على العودة الى أريحا ﻷنه لم يكن لديه إذن بدخول القدس.
    El 26 de febrero de 1995, la policía de Jerusalén arrestó a dos árabes de Jerusalén oriental, supuestamente por los preparativos para lanzar botellas incendiarias contra el muro occidental. UN ٢٢١ - وفي ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٥، اعتقلت شرطة القدس عربيين من القدس الشرقية، بزعم أنهما كانا يخططان ﻹلقاء زجاجات حارقة على الحائط الغربي.
    El 8 de julio, la policía de Jerusalén convocó a seis miembros del Consejo Palestino del distrito de Jerusalén para una " conversación de aclaración " en la Sección de Minorías del Complejo Ruso. UN ٤٣٢ - وفي ٨ تموز/يوليه، استدعت شرطة القدس ستة أعضاء في المجلس الفلسطيني من منطقة القدس من أجل إجراء " محادثة توضيحية " في قسم اﻷقليات في المسكوبية.
    Sin embargo, el jefe de policía de Jerusalén dio una orden por la que también se prohibía a la familia árabe entrar al edificio por " motivos de seguridad " . UN غير أن رئيس شرطة القدس أصدر أمرا آخر يمنع العائلة العربية من دخول المبنى " ﻷسباب أمنية " .
    El 10 de octubre, la policía de Jerusalén permitió por primera vez en muchos años el acceso al Monte del Templo de unos 30 miembros del movimiento de Fieles del Monte del Templo. UN ٣٠ - وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، سمحت شرطة القدس لنحو ٣٠ عضوا في حركة جبل الهيكل الدينية بالصعود إلى جبل الهيكل للمرة اﻷولى منذ عدة سنوات.
    202. El 5 de septiembre, la policía de Jerusalén detuvo a siete jóvenes judíos que presuntamente habían golpeado a un maestro palestino en una de las escuelas árabes ubicada cerca de la Casa de Oriente. UN ٢٠٢ - وفي ٥ أيلول/سبتمبر، احتجزت شرطة القدس سبعة شبان يهود اشتبه في قيامهم بضرب مدرس فلسطيني بإحدى المدارس العربية قرب أوريانت هاوس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد