| Las necesidades estimadas para personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 ascienden a 267.763.800 dólares, lo que refleja una disminución de 49.725.500 dólares, es decir, el 15,7%, en comparación con la consignación para 2006/2007. | UN | 29 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008 ما مقداره 800 763 267 دولار، ويمثل ذلك انخفاضا قدره 500 725 49 دولار، أو 15.7 في المائة، مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2006/2007. |
| Las necesidades estimadas para el personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 ascienden a 21.279.500 dólares. | UN | 20 - تبلغ الاحتياجات المقدرة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما قدره 500 279 21 دولار. |
| Las necesidades estimadas para el personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 ascienden a 50.625.300 dólares, lo que representa una disminución de 143.522.200 dólares, o el 73,9% de la consignación para 2009/10. | UN | 12 - تبلغ الاحتياجات المقدرة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 مبلغ 300 625 50 دولار، ويمثل ذلك انخفاضا قدره 200 522 143 دولار أو 73.9 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2009/2010. |
| Los recursos necesarios estimados para sufragar los gastos del personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 ascienden a 229.215.200 dólares, lo que supone una disminución de 9.698.100 dólares, o 4,1%, frente a la consignación para 2010/11. | UN | 21 - تقدر الاعتمادات المقترح رصدها لتغطية الاحتياجات من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بمبلغ 200 215 229 دولار، بانخفاض قدره 100 698 9 دولار أو نسبته 4.1 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2010/2011. |
| Personal de contingentes militares Las necesidades estimadas para personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 ascienden a 229.772.300 dólares, una disminución de 6.193.200 dólares, o el 2,6%, respecto de la consignación para 2011/12. | UN | 28 - تصل الاحتياجات المقدرة تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 إلى مبلغ قدره 300 772 229 دولار، بنقصان قدره 200 193 6 دولار أو 2.6 في المائة عن الاعتماد المخصص للفترة 2011/2012. |
| Se estima que los recursos necesarios para personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 ascienden a 113.298.200 dólares, lo que supone un incremento de 17.717.700 dólares (18,5%) respecto de la suma consignada para 2013/14. | UN | 25 - تبلغ الاحتياجات التقديرية اللازمة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 ما قدره 200 298 113 دولار، مما يمثل انخفاضا قدره 700 717 17 دولار، أو نسبته 18.5 في المائة، عن الاعتمادات للفترة 2013/2014. |
| El proyecto de presupuesto para sufragar los gastos del personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 asciende a 283.409.500 dólares, lo que supone un aumento de 15.645.700 dólares (5,8%) respecto de la suma asignada para 2007/2008. | UN | 23 - تبلغ الميزانية المقترحة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما قيمته 500 409 283 دولار، أي بزيادة قدرها 700 645 15 دولار، أو ما نسبته 5.8 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2007/2008. |
| La estimación de los recursos necesarios para sufragar los gastos de personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 ascienden a 466.354.700 dólares, lo que supone una disminución de 10.305.000 dólares (2,2%) en comparación con la consignación para 2007/2008. | UN | 21 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما مقداره 700 354 466 دولار، مما يمثل انخفاضاً قدره 000 305 10 دولار، أي بنسبة 2.2 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة 2007/2008. |
| Se estima que los recursos necesarios para sufragar los gastos del personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 ascienden a 64.054.900 dólares, lo que supone un aumento de 6.367.900 dólares (11%) respecto de la suma asignada para 2008/2009. | UN | 21 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يونيه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 ما مقداره 900 054 64 دولار، أي بزيادة قدرها 900 367 6 دولار، أو 11 في المائة، مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2008/2009. |
| Las necesidades estimadas para sufragar los gastos del personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 ascienden a 232.578.800 dólares, lo que supone un aumento de 923.200 dólares (0,4%) respecto de la suma de 231.655.600 dólares asignada para 2008/2009. | UN | 21 - تبلغ الاحتياجات المقدرة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 ما مقداره 800 578 232 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 200 923 دولار، أو ما يزيد بنسبة 0.4 في المائة على اعتماد الفترة |
| Se estima que los recursos necesarios para sufragar los gastos del personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 ascienden a 64.700.500 dólares, lo que supone un aumento de 645.600 dólares, o sea, el 1%, respecto de la suma asignada para 2009/10. | UN | 18 - تقدَّر الاحتياجات من الموارد للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 بـ 500 700 64 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 600 645 دولار، أي 1 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المخصصة للفترة 2009/2010. |
| a Representa la dotación máxima autorizada propuesta para el período. El proyecto de presupuesto para el personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 asciende a 327.840.000 dólares, lo que supone un aumento de 18.012.400 dólares, o sea del 5,8%, respecto de la consignación para 2009/10, que fue de 309.827.600 dólares. | UN | 31 - تبلغ الميزانية المقترحة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 ما مجموعه 000 840 327 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 000 840 32 دولار أو 5.8 في المائة مقارنة مع الاعتمادات للفترة 2009/2010 وقدرها 600 827 309 دولار. |
| Se estima que los recursos necesarios para sufragar los gastos de personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 son de 731.300 dólares, lo que entraña una disminución de 73.400 dólares (9,1%) respecto de la consignación para 2010/11. | UN | 22 - تصل الاحتياجات المقدَّرة من الموارد للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 إلى 300 731 دولار، بانخفاض قدره 400 73 دولار، أو 9.1 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2010/2011. |
| Los recursos necesarios para personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 ascienden a 311.681.300 dólares, cifra que representa una disminución de 66.296.600 dólares, o del 17,5%, con respecto a la consignada para 2011/12. | UN | 19 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ما قدره 300 681 311 دولار، بانخفاض قدره 600 296 66 دولار، أو 17.5 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة 2011/2012. |
| Se estima que los recursos necesarios para sufragar los gastos del personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 ascienden a 105.264.700 dólares, lo que supone un aumento de 48.123.700 dólares, o el 84,2%, respecto de la suma asignada para 2011/12. | UN | 22 - يبلغ حجم الاحتياجات المقدّرة من الموارد للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ما مقداره 700 264 105 دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 700 123 48 دولار، أو بنسبة 84.2 في المائة، عن حجم اعتماد الفترة 2011/2012. |
| El proyecto de presupuesto para el personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 asciende a 6.702.500 dólares, lo que representa un aumento de 173.400 dólares (o sea el 2,7%) en relación con la consignación de 6.529.100 dólares aprobada para 2012/13. | UN | 20 -تبلغ الميزانية المقترحة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 ما مقداره 500 702 6 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 400 173 دولار أو بنسبة 2.7 في المائة، بالمقارنة مع المخصصات البالغة 100 529 6 دولار للفترة 2012/2013. |
| Se estima que los recursos necesarios para personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 ascienden a 257.723.400 dólares, lo que representa una disminución de 55.962.100 dólares, o el 17,8%, con respecto a la cifra de 313.685.500 dólares consignada para 2012/13. | UN | 19 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 ما قدره 400 723 257 دولار، أي بنقصان قدره 100 962 55 دولار، أو 17.8 في المائة، عن الاعتماد المخصص للفترة 2012/2013 والبالغ 500 685 313 دولار. |
| Se estima que los recursos necesarios para sufragar los gastos del personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 ascienden a 556.212.500 dólares, lo que supone un aumento de 42.572.500 dólares (8,3%) respecto de la suma asignada para 2012/13. | UN | 24 - تبلغ الاحتياجات المقدرة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/ بوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 ما قدره 500 212 556 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 500 572 42 دولار، أي بنسبة قدرها 8.3 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة 2012-2013. |
| Las necesidades de recursos estimadas para el personal militar y de policía en el período comprendido entre el 25 de agosto de 2006 y el 30 de junio de 2007 ascienden a 35.320.900 dólares (1.106.700 dólares para los observadores militares, 21.321.500 dólares para la policía de las Naciones Unidas y 12.892.700 dólares para las unidades de policía constituidas). | UN | 12 - تبلغ الاحتياجات التقديرية المتعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 ما قدره 900 320 35 دولار (700 106 1 دولار للمراقبين العسكريين، و500 321 21 دولار لشرطة الأمم المتحدة، و 700 892 12 دولار لوحدات الشرطة المشكّلة). |
| Los créditos solicitados para sufragar los gastos del personal militar y de policía en el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 ascienden a 309.827.600 dólares, lo que supone un aumento de 9.617.500 dólares (3,2%) respecto de la consignación revisada para 2008/2009 (véase el anexo I). | UN | 27 - تبلغ الميزانية المقترحة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 ما قدره 600 827 309 دولار، أي بزيادة قدرها 500 617 9 دولار، ونسبتها 3.2 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح للفترة 2008/2009 (المرفق الأول). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 